{"id":218764,"date":"2026-10-28T15:13:28","date_gmt":"2026-10-28T21:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=218764"},"modified":"2026-10-28T16:00:34","modified_gmt":"2026-10-28T22:00:34","slug":"fuga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fuga\/","title":{"rendered":"Fuga"},"content":{"rendered":"

Manuel Carrasco y Billy Castro<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Zaickz Moz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 Fuga y qu\u00e9 lo hizo diferente desde el principio?<\/strong>
Fuga<\/strong><\/a> es la fusi\u00f3n de Caf\u00e9 de Nadie<\/strong><\/a> and Revancha<\/strong><\/a>, producto de las conexiones que se han tejido, especialmente a partir de nuestra pasi\u00f3n compartida por la m\u00fasica. Lo que comenz\u00f3 como un bar y tienda de vinilos se ha convertido en una comunidad viva que queremos fortalecer y expandir.<\/p>\n\n\n\n

Es un espacio donde damos prioridad a la m\u00fasica y al audio para generar una atm\u00f3sfera que invite a todos a entrar y pasarla bien, rodeados de un ambiente casual y sin pretensiones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Luc\u00eda de la Fuente<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

What part of the day, space, or creative process do those who work here enjoy the most?<\/strong>
Ir construyendo el set desde cero. Ir creciendo poco a poco con los BPM y la selecci\u00f3n musical. Poder pasar de un funk cl\u00e1sico a un modern funk y que la gente lo note y empiece a sentir m\u00e1s ganas de mover el pie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Luc\u00eda de la Fuente<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

If someone is coming in for the first time, what should they not miss?<\/strong>
La estupenda selecci\u00f3n de mezcales y las pizzetas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l ha sido un desaf\u00edo interesante que los ha hecho replantearse algo sobre Fuga?<\/strong>
Parte del encanto del lugar es que la gente puede estar en constante movimiento, porque no hay mesas. Esto representa un reto para el servicio. Poco a poco, toda la familia Fuga hemos ido aprendiendo a navegar entre las multitudes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Luc\u00eda de la Fuente<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

What influence, idea, or reference continues to shape the way you work today?<\/strong>
Nos gu\u00eda nuestro amor por la m\u00fasica, la cultura del formato f\u00edsico y el deseo de generar comunidad y cooperaci\u00f3n, alej\u00e1ndonos de la inmediatez y la comodidad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Luc\u00eda de la Fuente<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

What place, project, or person has inspired you recently and why?<\/strong>
M\u00e1s que un lugar, una persona o un proyecto, nos inspira la creatividad humana. Nos interesa alejarnos de los algoritmos y las distracciones del celular para socializar de forma real con personas desconocidas.<\/p>\n\n\n\n

Si Fuga pudiera invitar a alguien a colaborar por un d\u00eda, \u00bfqui\u00e9n ser\u00eda y qu\u00e9 har\u00edan juntos?<\/strong>
Tricky<\/strong><\/a>, para recrear la escena del soundsystem, que involucra la interdisciplina art\u00edstica, el multiculturalismo y el activismo pol\u00edtico. Estos son valores que gu\u00edan nuestra propuesta como bar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Zaickz Moz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Is there an object, corner or detail of the place that has a story that few people know?<\/strong>
En unos d\u00edas recibiremos una parte importante del esp\u00edritu del bar: una rocola.<\/p>\n\n\n\n

Conseguir una rocola para discos de 7 pulgadas no es f\u00e1cil. Tampoco lo es encontrar a alguien que restaure una de ese tipo. Hacer una selecci\u00f3n de discos de 7 pulgadas para un p\u00fablico tan diverso como el que recibimos tambi\u00e9n es complejo.<\/p>\n\n\n\n

Pero ese es precisamente nuestro norte: ofrecer una selecci\u00f3n musical curada que requiere cuidado, investigaci\u00f3n, viajar y diggear<\/em>, todas esas cosas que hemos dejado de hacer en la era de la inmediatez.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto por Luc\u00eda de la Fuente<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si Fuga fuera una ciudad, un libro o un disco, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda y por qu\u00e9?<\/strong>
Siempre nos hemos imaginado a Fuga como una peque\u00f1a gruta con una incandescencia al fondo. Por eso podr\u00edamos comparar a Fuga con Maggot Brain<\/em>, de Funkadelic.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Manuel Carrasco y Billy Castro
<\/strong>DJs residentes de Fuga
Mexico City, Mexico
instagram.com\/fuga.cdmx<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre hemos imaginado a Fuga como una peque\u00f1a gruta con una incandescencia al fondo. Por eso podr\u00edamos comparar a Fuga con el Maggot Brain de Funkadelic. Nos gu\u00eda nuestro amor por la m\u00fasica, la cultura del formato f\u00edsico, generar comunidad y cooperaci\u00f3n, alejarnos de la inmediatez y comodidad.<\/p>","protected":false},"author":2641,"featured_media":218766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"posts-nuevo","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17458],"tags":[6945],"class_list":["post-218764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-places","tag-cdmx"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nFuga - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fuga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fuga - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siempre hemos imaginado a Fuga como una peque\u00f1a gruta con una incandescencia al fondo. Por eso podr\u00edamos comparar a Fuga con el Maggot Brain de Funkadelic. Nos gu\u00eda nuestro amor por la m\u00fasica, la cultura del formato f\u00edsico, generar comunidad y cooperaci\u00f3n, alejarnos de la inmediatez y comodidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fuga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-28T21:13:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-28T22:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ZCKZ9993.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ERRR Magazine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"headline\":\"Fuga\",\"datePublished\":\"2026-10-28T21:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T22:00:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/\"},\"wordCount\":605,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ZCKZ9993.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"keywords\":[\"CDMX\"],\"articleSection\":[\"Places\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/\",\"name\":\"Fuga - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ZCKZ9993.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-10-28T21:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T22:00:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/fuga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fuga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\",\"name\":\"ERRR Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ERRR Magazine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/errr-magazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fuga - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fuga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fuga - ERRR MAGAZINE","og_description":"Siempre hemos imaginado a Fuga como una peque\u00f1a gruta con una incandescencia al fondo. Por eso podr\u00edamos comparar a Fuga con el Maggot Brain de Funkadelic. Nos gu\u00eda nuestro amor por la m\u00fasica, la cultura del formato f\u00edsico, generar comunidad y cooperaci\u00f3n, alejarnos de la inmediatez y comodidad.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fuga\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-10-28T21:13:28+00:00","article_modified_time":"2026-10-28T22:00:34+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2250,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ZCKZ9993.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ERRR Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ERRR Magazine","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/"},"author":{"name":"ERRR Magazine","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"headline":"Fuga","datePublished":"2026-10-28T21:13:28+00:00","dateModified":"2026-10-28T22:00:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/"},"wordCount":605,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ZCKZ9993.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","keywords":["CDMX"],"articleSection":["Places"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/","name":"Fuga - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ZCKZ9993.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","datePublished":"2026-10-28T21:13:28+00:00","dateModified":"2026-10-28T22:00:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/fuga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fuga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc","name":"ERRR Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ERRR Magazine"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/errr-magazine\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ZCKZ9993.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218764"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218786,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218764\/revisions\/218786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}