{"id":217249,"date":"2026-08-14T15:07:36","date_gmt":"2026-08-14T21:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=217249"},"modified":"2026-08-14T15:07:41","modified_gmt":"2026-08-14T21:07:41","slug":"cuando-llegue-el-huracan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-llegue-el-huracan\/","title":{"rendered":"Cuando llegue el hurac\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Roxhann<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

\u00bfHubo alguna obsesi\u00f3n, idea fija o imagen que gui\u00f3 el proceso creativo del disco, aunque no sea evidente para quien lo escucha?
<\/strong>La imagen que estuvo presente durante todo el proceso fue la del hurac\u00e1n. Lo sent\u00ed desde antes de decidir el nombre del EP, siempre supe que estar\u00eda presente. No lo pienso como algo destructivo, sino como ese momento en el que todo se mueve, cambia de lugar y te obliga a encontrarte despu\u00e9s con una nueva forma de habitar.<\/p>\n\n\n\n

El hecho de decidir construir estas canciones en vivo, omitiendo algunos elementos que usamos en producciones de estudio, busc\u00f3 mantener la crudeza e imperfecci\u00f3n que estas canciones merec\u00edan. Los momentos en los que escrib\u00ed estas canciones fueron igual de ca\u00f3ticos como lo puede ser un hurac\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What was the process of deciding which songs would and wouldn't be part of the album?
<\/strong>Muchas de estas canciones nacieron en momentos diferentes y no fueron escritas pensando desde el principio en coexistir en un compilado. Al juntarlas, me di cuenta de que todas hablan, de alguna manera, de atravesar el duelo, el miedo, soltar y volver a empezar tras el desastre; lo que para m\u00ed fue la muerte de mi pap\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Por eso, Cuando llegue el hurac\u00e1n<\/em> termin\u00f3 siendo una forma de nombrar mi proceso y tambi\u00e9n de aceptar que hay cosas que, aunque no entendamos, solo transforman doliendo.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s que elegir las canciones que individualmente me gustaban m\u00e1s, trat\u00e9 de entender cu\u00e1les pertenec\u00edan al mismo universo. Hay canciones que pertenecen a otro momento de mi vida. Las seis que eleg\u00ed conversan entre ellas y, juntas, muestran distintas partes de un mismo proceso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What changed in the way of writing, recording, or producing on this album compared to previous recordings?<\/strong>
Mis primeras canciones salieron mientras yo estaba descubriendo qui\u00e9n es Roxhann como artista. Con este disco hubo mucha m\u00e1s conciencia de construir un universo completo, de hablar de algo tan crucial en mi vida como persona, pero tambi\u00e9n como creadora, porque esa parte de m\u00ed tambi\u00e9n se transform\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Los arreglos se encontraron tomando en cuenta c\u00f3mo las canciones dialogaban entre ellas, qu\u00e9 sonidos quer\u00eda conservar, qu\u00e9 emociones quer\u00eda provocar y qu\u00e9 identidad quer\u00eda construir.<\/p>\n\n\n\n

Antes pod\u00eda ser mucho m\u00e1s abierta al momento de trabajar una canci\u00f3n y aceptar tantas ideas que, al final, el resultado se alejara de lo que yo hab\u00eda imaginado inicialmente. Ahora sucede algo: mientras m\u00e1s clara y segura me siento de lo que quiero, m\u00e1s libertad tengo para colectivizar una idea. Puedo ponerla en manos de las personas con las que trabajo y permitir que cada una la interprete, la transforme y construya sobre ella.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n