{"id":216906,"date":"2026-07-29T12:13:16","date_gmt":"2026-07-29T18:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=216906"},"modified":"2026-07-29T12:13:19","modified_gmt":"2026-07-29T18:13:19","slug":"solo-estoy-disponible-para-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/solo-estoy-disponible-para-mi\/","title":{"rendered":"Solo estoy disponible para m\u00ed"},"content":{"rendered":"

Mar\u00eda Gabriella Stempel<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
Es raro para m\u00ed sintetizar en qu\u00e9 he estado trabajando “\u00faltimamente” porque siempre ando en algo diferente. Pueden ser proyectos de hace tres a\u00f1os que a\u00fan se sienten vigentes, o una idea que se me ocurri\u00f3 ayer mientras me ba\u00f1aba.<\/p>\n\n\n\n

De igual forma, al menos en foto, estoy trabajando en dos ensayos fotogr\u00e1ficos que me emocionan mucho. Uno va sobre la escena de la juventud latina, espec\u00edficamente en pa\u00edses del Caribe, y su manera de relacionarse a pesar de la escasez de recursos modernos y esa b\u00fasqueda de est\u00edmulos constantes e inconscientes para el desarrollo de una identidad aut\u00e9ntica. El segundo es sobre las atletas de lucha libre y su relaci\u00f3n con el cuidado entre mujeres fuera del ring.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
En el primer proyecto que mencion\u00e9 he aprendido que detenerse y observar sin ning\u00fan tipo de expectativa es hasta m\u00e1s importante que tener una idea concreta.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto naci\u00f3 despu\u00e9s de un viaje a Cuba en el que mi mirada buscaba a estos personajes j\u00f3venes que me hablaban sobre el presente y esta b\u00fasqueda de identidad con la que en alg\u00fan momento de mi vida me identifiqu\u00e9. No me di cuenta de esto sino hasta que vi las fotos escaneadas: hab\u00eda una cohesi\u00f3n y una historia que necesitaba ser contada.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
La idea de la soledad y c\u00f3mo no nos queda otra que aprender a abrazarla. C\u00f3mo esta me acompa\u00f1a a diario y es capaz de encender la angustia, pero a su vez el silencio rotundo que habita en mi pecho.<\/p>\n\n\n\n

La idea del consumo consciente y c\u00f3mo debemos, como sociedad, volver a tener el poder de decisi\u00f3n sobre lo que y c\u00f3mo consumimos. Volver a ser aut\u00f3nomos y due\u00f1os de los est\u00edmulos que reciben nuestros sentidos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
Creo que la pol\u00edtica en s\u00ed y toda la mierda que sucede hoy d\u00eda en el mundo. Tengo muy presente la idea de que soy latina y venezolana, y esa es mi arma para preservar mi identidad pese a las atrocidades de gobiernos totalitarios que atentan de las formas m\u00e1s atroces en eliminar nuestra historia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Lo m\u00e1s dif\u00edcil sin duda ha sido la constancia con mi proceso. S\u00e9 que la vida tiene altos y bajos, pero recuperarse de los bajos a veces requiere m\u00e1s de lo que una piensa o est\u00e1 dispuesta a dar y ah\u00ed es cuando normalmente tiendo a soltar lo que nutre mi alma.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, despu\u00e9s de varios meses aqu\u00ed vamos remontando y ascendiendo en esa curva empinada llamada vida.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>Con \u00c1tico Film Lab. Hacen un trabajo impecable.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Silvana Estrada y su manera de vulnerarse en cada palabra y nota.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Mar\u00eda Gabriella Stempel
<\/strong>Soy cineasta y fot\u00f3grafa venezolana viviendo en M\u00e9xico desde hace siete a\u00f1os, con la convicci\u00f3n de transitar un camino profesional vulnerable y enriquecedor para nuestras culturas.<\/em>
instagram.com\/gabyotac<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo m\u00e1s dif\u00edcil sin duda ha sido la constancia con mi proceso. S\u00e9 que la vida tiene altos y bajos, pero recuperarse de los bajos a veces requiere m\u00e1s de lo que una piensa o est\u00e1 dispuesta a dar. Aqu\u00ed vamos remontando y ascendiendo.<\/p>","protected":false},"author":2641,"featured_media":216908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"posts-nuevo","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-216906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nSolo estoy disponible para m\u00ed - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/solo-estoy-disponible-para-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Solo estoy disponible para m\u00ed - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo m\u00e1s dif\u00edcil sin duda ha sido la constancia con mi proceso. S\u00e9 que la vida tiene altos y bajos, pero recuperarse de los bajos a veces requiere m\u00e1s de lo que una piensa o est\u00e1 dispuesta a dar. Aqu\u00ed vamos remontando y ascendiendo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/solo-estoy-disponible-para-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-29T18:13:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T18:13:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1713\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ERRR Magazine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"headline\":\"Solo estoy disponible para m\u00ed\",\"datePublished\":\"2026-07-29T18:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T18:13:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/\"},\"wordCount\":615,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/\",\"name\":\"Solo estoy disponible para m\u00ed - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-07-29T18:13:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T18:13:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1713},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/solo-estoy-disponible-para-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solo estoy disponible para m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\",\"name\":\"ERRR Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ERRR Magazine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/errr-magazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Solo estoy disponible para m\u00ed - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/solo-estoy-disponible-para-mi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Solo estoy disponible para m\u00ed - ERRR MAGAZINE","og_description":"Lo m\u00e1s dif\u00edcil sin duda ha sido la constancia con mi proceso. S\u00e9 que la vida tiene altos y bajos, pero recuperarse de los bajos a veces requiere m\u00e1s de lo que una piensa o est\u00e1 dispuesta a dar. Aqu\u00ed vamos remontando y ascendiendo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/solo-estoy-disponible-para-mi\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-07-29T18:13:16+00:00","article_modified_time":"2026-07-29T18:13:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1713,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ERRR Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ERRR Magazine","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/"},"author":{"name":"ERRR Magazine","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"headline":"Solo estoy disponible para m\u00ed","datePublished":"2026-07-29T18:13:16+00:00","dateModified":"2026-07-29T18:13:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/"},"wordCount":615,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/","name":"Solo estoy disponible para m\u00ed - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1","datePublished":"2026-07-29T18:13:16+00:00","dateModified":"2026-07-29T18:13:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1","width":2560,"height":1713},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/solo-estoy-disponible-para-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solo estoy disponible para m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc","name":"ERRR Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ERRR Magazine"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/errr-magazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/NC-3074-23-scaled.jpeg?fit=2560%2C1713&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216915,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216906\/revisions\/216915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}