{"id":216473,"date":"2026-07-08T06:09:31","date_gmt":"2026-07-08T12:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=216473"},"modified":"2026-07-08T06:09:35","modified_gmt":"2026-07-08T12:09:35","slug":"como-si-fuera-un-sueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-si-fuera-un-sueno\/","title":{"rendered":"Como si fuera un sue\u00f1o"},"content":{"rendered":"

Cristo<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
Me he dado cuenta de que, desde hace a\u00f1os, la fotograf\u00eda para m\u00ed es una pr\u00e1ctica continua, donde no reconozco inicios o finales, sino un espacio flexible en el que se van acumulando im\u00e1genes. Creo que por eso mi relaci\u00f3n con el concepto de archivo es importante a la hora de intentar definir mi trabajo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
Aprend\u00ed que el archivo va mostrando relaciones entre im\u00e1genes que surgen de decisiones intencionales, pero no de un sistema previo. Es un proceso lento, marcado por la constancia y lo t\u00e9cnico, que se construye con el tiempo y no de forma inmediata.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
Trato de tener en mente las variables que gu\u00edan las decisiones de la toma: la luz, el color y el espacio tridimensional. Al mismo tiempo, siempre estoy buscando elementos que dialoguen con la toma anterior, atento a situaciones emergentes que me hagan sentido desde la composici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
El anime de los 90 y Peter Greenaway, que siempre dan vueltas en mi cabeza.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Tener el tiempo y los recursos para seguir realizando esta obra personal continua, ya que debo destinar gran parte de mi tiempo a la docencia, trabajos comerciales o comisiones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite coffee shop and why do you like going there?
<\/strong>La Pastora Coffee<\/strong><\/a> por su comida, el caf\u00e9 y c\u00f3mo llega el sol.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>It would be called\u00a0Como si fuera un sue\u00f1o<\/em>, con el soundtrack de\u00a0L\u2019Arc-en-Ciel<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>No he colaborado con ning\u00fan laboratorio o estudio en particular. A futuro me gustar\u00eda sumarme a alg\u00fan colectivo o espacio colaborativo donde pueda imprimir y mostrar mi trabajo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Paula Aparicio<\/strong><\/a>, fot\u00f3grafa argentina. Aprendo mucho de ella. Me parece que tiene una habilidad fotogr\u00e1fica superior: la observaci\u00f3n del entorno, la visualizaci\u00f3n general de la forma y la consistencia de esa mirada a trav\u00e9s del tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Fernanda Requena<\/strong><\/a>. Creo que compartimos esa forma de convivir con la fotograf\u00eda diariamente, de manera sistem\u00e1tica y a veces un tanto fr\u00eda, ya que para el trabajo con clientes siempre debe quedar lo mejor posible. Sin embargo, por otro lado, ambos buscamos permanentemente ese lugar donde nos abstraemos y hacemos las fotos que son para nosotros, solo por el gusto de hacerlas.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n me inspira el feed diario de Antonia S\u00e1nchez<\/strong><\/a>: relaciones entre formas, texturas y una alerta fotogr\u00e1fica permanente.<\/p>\n\n\n\n

\u00daltimamente he estado leyendo varias obras de Shinichi Sakamoto<\/strong><\/a> (Climber<\/em>,\u00a0Innocent<\/em>,\u00a0Dr\u00e1cula<\/em>). Me hipnotiza la manera en que compone sus vi\u00f1etas, el uso del espacio y la construcci\u00f3n de una atm\u00f3sfera a trav\u00e9s de los detalles.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cristo
<\/strong>Concepci\u00f3n, Chile (1981). Fot\u00f3grafo y docente, especializado en retrato y paisaje.<\/em>
instagram.com\/cristobal_marambio<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me he dado cuenta de que, desde hace a\u00f1os, la fotograf\u00eda para m\u00ed es una pr\u00e1ctica continua, donde no reconozco inicios o finales, sino un espacio flexible en el que se van acumulando im\u00e1genes. Creo que por eso mi relaci\u00f3n con el concepto de archivo es importante.<\/p>","protected":false},"author":2641,"featured_media":216475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"posts-nuevo","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-216473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nComo si fuera un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-si-fuera-un-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como si fuera un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me he dado cuenta de que, desde hace a\u00f1os, la fotograf\u00eda para m\u00ed es una pr\u00e1ctica continua, donde no reconozco inicios o finales, sino un espacio flexible en el que se van acumulando im\u00e1genes. Creo que por eso mi relaci\u00f3n con el concepto de archivo es importante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-si-fuera-un-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-08T12:09:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-08T12:09:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1883\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ERRR Magazine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"headline\":\"Como si fuera un sue\u00f1o\",\"datePublished\":\"2026-07-08T12:09:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T12:09:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/\"},\"wordCount\":588,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/\",\"name\":\"Como si fuera un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-07-08T12:09:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T12:09:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1883},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/como-si-fuera-un-sueno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como si fuera un sue\u00f1o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\",\"name\":\"ERRR Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ERRR Magazine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/errr-magazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como si fuera un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-si-fuera-un-sueno\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Como si fuera un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me he dado cuenta de que, desde hace a\u00f1os, la fotograf\u00eda para m\u00ed es una pr\u00e1ctica continua, donde no reconozco inicios o finales, sino un espacio flexible en el que se van acumulando im\u00e1genes. Creo que por eso mi relaci\u00f3n con el concepto de archivo es importante.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-si-fuera-un-sueno\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-07-08T12:09:31+00:00","article_modified_time":"2026-07-08T12:09:35+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1883,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ERRR Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ERRR Magazine","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/"},"author":{"name":"ERRR Magazine","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"headline":"Como si fuera un sue\u00f1o","datePublished":"2026-07-08T12:09:31+00:00","dateModified":"2026-07-08T12:09:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/"},"wordCount":588,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/","name":"Como si fuera un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1","datePublished":"2026-07-08T12:09:31+00:00","dateModified":"2026-07-08T12:09:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1","width":1500,"height":1883},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/como-si-fuera-un-sueno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como si fuera un sue\u00f1o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc","name":"ERRR Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ERRR Magazine"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/errr-magazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/019-Cristo-ErrrMagazine.jpg?fit=1500%2C1883&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216484,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216473\/revisions\/216484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}