{"id":216349,"date":"2026-07-07T05:58:48","date_gmt":"2026-07-07T11:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=216349"},"modified":"2026-07-07T07:20:29","modified_gmt":"2026-07-07T13:20:29","slug":"cuando-flotas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-flotas\/","title":{"rendered":"Cuando Flotas"},"content":{"rendered":"

Abril Olivares Sol\u00eds y Armando Serv\u00edn Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

How did this place come about and what made it different from the start?<\/strong>
Nuestro espacio f\u00edsico naci\u00f3 el 5 de febrero de 2025, pero el proyecto tiene vida desde 2020, durante la pandemia. Abril estudi\u00f3 gastronom\u00eda mientras trabajaba como barista en una cafeter\u00eda y, al llegar el aislamiento, la lectura fue lo que la ayud\u00f3 a sobrellevar la situaci\u00f3n. Combinando la pasi\u00f3n por la lectura y los postres naci\u00f3 la idea de Cuando Flotas. Lo que ha hecho diferente la propuesta es que surgi\u00f3 como una forma de resiliencia, y eso es lo que nos ha caracterizado a lo largo del proyecto. Hemos pasado por momentos en los que pensamos que tendr\u00edamos que cerrar, pero seguimos confiando, reinvent\u00e1ndonos constantemente y tratando de crear nuestra propia comunidad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What part of the day, space, or creative process do those who work here enjoy the most?<\/strong>
Disfrutamos mucho la adrenalina de los d\u00edas movidos, pero tambi\u00e9n la calma de poder escuchar las historias de las personas que vienen de todas partes a visitar nuestro espacio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If someone is coming in for the first time, what should they not miss?<\/strong>
Nuestra bebida insignia, Lo llamar\u00e9 amor<\/em>, que consiste en cubos de hielo de cold brew servidos con leche acremada. Tambi\u00e9n recomendamos probar nuestro toast de champi\u00f1ones con crema de chile xcatic.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What has been an interesting challenge that has made you rethink something about the project?<\/strong>
La renta del local para eventos y talleres. Desde un principio hemos procurado ser un espacio accesible para talleristas, expositores y cantautorxs. Coordinar con las personas y gestionar el compromiso del cupo en los eventos han sido retos que nos han hecho replantearnos la manera en la que formalizamos este tipo de colaboraciones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What influence, idea, or reference continues to shape the way you work today?<\/strong>
Nos guiamos mucho por nuestros valores y por lo que creemos que es necesario para la comunidad. Nos inspiran constantemente los libros que leemos, as\u00ed como las personas que conocemos y con las que colaboramos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What place, project, or person has inspired you recently and why?<\/strong>
Uno de los proyectos que m\u00e1s nos inspira es Noma<\/strong><\/a>, un restaurante en Copenhague que basa su cocina en la experimentaci\u00f3n y en producir gran parte de lo que consume.<\/p>\n\n\n\n

A nivel local nos inspiran los diferentes huertos urbanos comunitarios que existen en la ciudad, el trabajo colaborativo y la resiliencia a trav\u00e9s del autoconsumo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your space could invite someone to collaborate for a day, who would it be and what would you do together?<\/strong>
We\u2019d love to collaborate with Pedro Carlos Lemus<\/strong><\/a>, autor de la novela Lo llamar\u00e9 amor<\/em>, que dio nombre a nuestra bebida insignia. Har\u00edamos un club de lectura en el que pudiera profundizar sobre su vida y su proceso de escritura.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Is there an object, corner or detail of the place that has a story that few people know?<\/strong>
Tenemos un panel lleno de fotograf\u00edas Polaroid de clientes que han marcado el camino de nuestro proyecto. Hay personas que vienen muy seguido y otras que solo estuvieron de paso, pero dejaron una huella en nosotros. Ese espacio existe para que, cuando lleguen los momentos dif\u00edciles y sintamos que no hay una raz\u00f3n para continuar, podamos detenernos frente a \u00e9l y recordar por qu\u00e9 estamos haciendo todo esto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If this project were a city, a book, or a record, which would it be and why?<\/strong>
Ser\u00eda la novela El cementerio de los libros olvidados<\/em>, by Carlos Ruiz Zaf\u00f3n<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En ella, Daniel, el personaje principal, encuentra un lugar oculto que pocos conocen, donde entras porque eres alguien especial y los libros te eligen a ti, no t\u00fa a ellos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Abril Olivares Sol\u00eds y Armando Serv\u00edn Hern\u00e1ndez
<\/strong>Directora General, y Gerente General, de Cuando Flotas
Specialty bar
M\u00e9rida, M\u00e9xico
<\/em>instagram.com\/cuandoflotas<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tenemos un panel lleno de fotograf\u00edas Polaroid de clientes que han marcado el camino de nuestro proyecto. Hay personas que vienen muy seguido y otras que solo estuvieron de paso, pero dejaron una huella en nosotros. Ese espacio existe para que, cuando lleguen los momentos dif\u00edciles y sintamos que no hay una raz\u00f3n para continuar, podamos detenernos frente a \u00e9l y recordar por qu\u00e9 estamos haciendo todo esto.<\/p>","protected":false},"author":2641,"featured_media":216351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"posts-nuevo","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17458],"tags":[17899],"class_list":["post-216349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-places","tag-merida"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nCuando Flotas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-flotas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuando Flotas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tenemos un panel lleno de fotograf\u00edas Polaroid de clientes que han marcado el camino de nuestro proyecto. Hay personas que vienen muy seguido y otras que solo estuvieron de paso, pero dejaron una huella en nosotros. Ese espacio existe para que, cuando lleguen los momentos dif\u00edciles y sintamos que no hay una raz\u00f3n para continuar, podamos detenernos frente a \u00e9l y recordar por qu\u00e9 estamos haciendo todo esto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-flotas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-07T11:58:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:20:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ERRR Magazine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"headline\":\"Cuando Flotas\",\"datePublished\":\"2026-07-07T11:58:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:20:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/\"},\"wordCount\":666,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1\",\"keywords\":[\"M\u00e9rida\"],\"articleSection\":[\"Places\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/\",\"name\":\"Cuando Flotas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-07-07T11:58:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:20:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/cuando-flotas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuando Flotas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\",\"name\":\"ERRR Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ERRR Magazine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/errr-magazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuando Flotas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-flotas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cuando Flotas - ERRR MAGAZINE","og_description":"Tenemos un panel lleno de fotograf\u00edas Polaroid de clientes que han marcado el camino de nuestro proyecto. Hay personas que vienen muy seguido y otras que solo estuvieron de paso, pero dejaron una huella en nosotros. Ese espacio existe para que, cuando lleguen los momentos dif\u00edciles y sintamos que no hay una raz\u00f3n para continuar, podamos detenernos frente a \u00e9l y recordar por qu\u00e9 estamos haciendo todo esto.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-flotas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-07-07T11:58:48+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T13:20:29+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ERRR Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ERRR Magazine","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/"},"author":{"name":"ERRR Magazine","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"headline":"Cuando Flotas","datePublished":"2026-07-07T11:58:48+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:20:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/"},"wordCount":666,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","keywords":["M\u00e9rida"],"articleSection":["Places"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/","name":"Cuando Flotas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","datePublished":"2026-07-07T11:58:48+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:20:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/cuando-flotas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuando Flotas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc","name":"ERRR Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ERRR Magazine"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/errr-magazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Barra-actual.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216349"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216366,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216349\/revisions\/216366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}