{"id":216335,"date":"2026-07-07T04:31:12","date_gmt":"2026-07-07T10:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=216335"},"modified":"2026-07-07T04:33:23","modified_gmt":"2026-07-07T10:33:23","slug":"franela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/franela\/","title":{"rendered":"Franela"},"content":{"rendered":"

Elisa Guti\u00e9rrez L\u00f3pez<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

How did this place come about and what made it different from the start?<\/strong>
Franela naci\u00f3 en un local muy peque\u00f1ito en el a\u00f1o 2022, con una m\u00e1quina de caf\u00e9 y dos tipos de galleta diferentes. Poco a poco se empez\u00f3 a crear una comunidad en el local, donde se compart\u00edan experiencias, historias y momentos, todo girando alrededor del buen caf\u00e9 y las buenas charlas. Era la peque\u00f1a cocina de casa. Al a\u00f1o siguiente nos cambiamos al local actual, un poquito m\u00e1s amplio, pero sin dejar de poner el foco en lo esencial: nuestros clientes, que se convierten en familia, y los caf\u00e9s diferentes que ofrecemos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What part of the day, space, or creative process do those who work here enjoy the most?<\/strong>
Hay dos momentos del d\u00eda que disfrutamos mucho. El primero es abrir el local, encender las luces y calibrar el espresso y el caf\u00e9 de filtro. Es nuestro momento de paz. Pero tambi\u00e9n amamos el caos, la atenci\u00f3n a nuestros clientes y las an\u00e9cdotas diarias. El caos es divertido.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If someone is coming in for the first time, what should they not miss?<\/strong>
\u00a1Nuestro tiramis\u00fa casero! Y, por supuesto, probar un espresso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What has been an interesting challenge that has made you rethink something about the project?<\/strong>
El mayor desaf\u00edo ha sido crear un proyecto paralelo en nuestra misma ciudad: abrir un kiosco en el centro, con una cafetera peque\u00f1a y venta de revistas y l\u00e1minas de diferentes ilustradores locales. Adaptarnos a trabajar en un espacio tan peque\u00f1o, con todo lo que ello conlleva, y acercar el caf\u00e9 de especialidad desde un lugar tan singular.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What influence, idea, or reference continues to shape the way you work today?<\/strong>
Nos inspiran muchas cafeter\u00edas alrededor del mundo. Tambi\u00e9n aprendemos de baristas como James Hoffman<\/strong><\/a> and Lance Hedrick<\/strong><\/a>, o de productores como Diego Samuel Berm\u00fadez<\/strong><\/a>, que hacen una labor did\u00e1ctica incre\u00edble y acercan el origen a nuestro consumidor final, que disfruta de una buena taza de caf\u00e9. Tambi\u00e9n nos gu\u00eda la idea de no dejar de crear: siempre buscamos hacer cosas nuevas, renovar nuestra carta de desayunos y traer nuevos tostadores de caf\u00e9 para que nuestros clientes los descubran.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What place, project, or person has inspired you recently and why?<\/strong>
La Ciudad de M\u00e9xico y sus cafeter\u00edas de especialidad, que est\u00e1n viviendo un gran auge y transmiten la cultura del caf\u00e9 de una forma muy especial. Tambi\u00e9n el arte y la m\u00fasica, con cantantes como Car\u00edn Le\u00f3n<\/strong><\/a>, que suena mucho en Franela y nos transmite mucha paz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your space could invite someone to collaborate for a day, who would it be and what would you do together?<\/strong>
We\u2019d invite Guitarricadelafuente<\/strong><\/a>, un cantante espa\u00f1ol que nos encanta y que tambi\u00e9n aparece mucho en la playlist de la cafeter\u00eda. Nos encantar\u00eda ense\u00f1arle a preparar un buen caf\u00e9 y que, a cambio, ofreciera un concierto en directo en la placita de Franela.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Is there an object, corner or detail of the place that has a story that few people know?<\/strong>
Todo lo que ocurre detr\u00e1s de la barra es muy especial. Pasamos muchos momentos ah\u00ed; nos inspira y aprendemos juntos constantemente, incluso despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os. Tambi\u00e9n hay un objeto muy especial: una butaca de colores que ha acompa\u00f1ado a Elisa en todas las casas en las que ha vivido y que ahora funciona como mesa en la cafeter\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If this project were a city, a book, or a record, which would it be and why?<\/strong>
100 a\u00f1os de soledad<\/em>, de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Estamos en continua evoluci\u00f3n, con muchos momentos m\u00e1gicos. El paso del tiempo, la memoria y las historias de quienes transitan por Franela convierten lo cotidiano en algo extraordinario.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Elisa Guti\u00e9rrez L\u00f3pez
<\/strong>Creadora de Franela
Caf\u00e9 de Especialidad, Desayunos y Meriendas
Valladolid, Espa\u00f1a<\/em>
instagram.com\/franela.coffee<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos inspira mucho la Ciudad de M\u00e9xico y sus cafeter\u00edas de especialidad, que est\u00e1n viviendo un gran auge y transmiten la cultura del caf\u00e9 de una forma muy especial. Tambi\u00e9n el arte y la m\u00fasica, con cantantes como Car\u00edn Le\u00f3n, que suena mucho en Franela y nos transmite mucha paz.<\/p>","protected":false},"author":2641,"featured_media":216348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"posts-nuevo","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17458],"tags":[17900],"class_list":["post-216335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-places","tag-valladolid"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nFranela - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/franela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franela - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos inspira mucho la Ciudad de M\u00e9xico y sus cafeter\u00edas de especialidad, que est\u00e1n viviendo un gran auge y transmiten la cultura del caf\u00e9 de una forma muy especial. Tambi\u00e9n el arte y la m\u00fasica, con cantantes como Car\u00edn Le\u00f3n, que suena mucho en Franela y nos transmite mucha paz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/franela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-07T10:31:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T10:33:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1179\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1551\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ERRR Magazine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"headline\":\"Franela\",\"datePublished\":\"2026-07-07T10:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T10:33:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/\"},\"wordCount\":681,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1\",\"keywords\":[\"Valladolid\"],\"articleSection\":[\"Places\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/\",\"name\":\"Franela - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-07-07T10:31:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T10:33:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1\",\"width\":1179,\"height\":1551,\"caption\":\"Screenshot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/franela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\",\"name\":\"ERRR Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ERRR Magazine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/errr-magazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franela - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/franela\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Franela - ERRR MAGAZINE","og_description":"Nos inspira mucho la Ciudad de M\u00e9xico y sus cafeter\u00edas de especialidad, que est\u00e1n viviendo un gran auge y transmiten la cultura del caf\u00e9 de una forma muy especial. Tambi\u00e9n el arte y la m\u00fasica, con cantantes como Car\u00edn Le\u00f3n, que suena mucho en Franela y nos transmite mucha paz.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/franela\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-07-07T10:31:12+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T10:33:23+00:00","og_image":[{"width":1179,"height":1551,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ERRR Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ERRR Magazine","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/"},"author":{"name":"ERRR Magazine","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"headline":"Franela","datePublished":"2026-07-07T10:31:12+00:00","dateModified":"2026-07-07T10:33:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/"},"wordCount":681,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1","keywords":["Valladolid"],"articleSection":["Places"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/","name":"Franela - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1","datePublished":"2026-07-07T10:31:12+00:00","dateModified":"2026-07-07T10:33:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1","width":1179,"height":1551,"caption":"Screenshot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/franela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc","name":"ERRR Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ERRR Magazine"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/errr-magazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_7064-1.jpg?fit=1179%2C1551&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216335"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216347,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216335\/revisions\/216347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}