{"id":216242,"date":"2026-07-01T07:04:13","date_gmt":"2026-07-01T13:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=216242"},"modified":"2026-07-01T07:10:46","modified_gmt":"2026-07-01T13:10:46","slug":"de-loretta-cafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-loretta-cafe\/","title":{"rendered":"De: Loretta Caf\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9lida Avi\u00f1a Campos<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2250\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=1500%2C2250&#038;ssl=1\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image lazyload\" alt=\"\" style=\"--smush-placeholder-width: 1500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1500\/2250;object-fit:cover;\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>How did this place come about and what made it different from the start?<\/strong><br>Siempre supe que quer\u00eda tener un caf\u00e9 y aqu\u00ed est\u00e1 haci\u00e9ndose realidad ese prop\u00f3sito como proyecto de vida, rodeada de familia que colabora directa o indirectamente y de amistades que me han ayudado a seguir dando vida, y otras que se han hecho en el camino compartiendo el gusto por el caf\u00e9 y la comida, en un espacio que cuando llegamos a conocerlo supimos que deb\u00eda ser la casa donde &#8220;De: Loretta Caf\u00e9&#8221; nacer\u00eda. Se ha ido transformando de a poco como cuando te mudas a una casa nueva y comienzas a darle personalidad, y ya pones una lamparita por aqu\u00ed o una mesita para los libros por ac\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de compartir buen caf\u00e9, tambi\u00e9n estamos haciendo labor de divulgaci\u00f3n de la historia del &#8220;Barrio Arriba&#8221;, al cual le guardo mucho cari\u00f1o porque de aqu\u00ed son mi familia paterna y materna, cercanas a la industria curtidora que muchos a\u00f1os sostuvo este barrio y esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=682%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216245 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=682%2C1024&amp;ssl=1 682w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=768%2C1153&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6897-1.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 682px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 682\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What part of the day, space, or creative process do those who work here enjoy the most?<\/strong><br>Yo creo que es el momento antes de abrir, donde nos encontramos y platicamos un poco de nuestros d\u00edas o temas, para despu\u00e9s comenzar, probar nuevos platillos entre todas y dar nuestros puntos de vista. Tambi\u00e9n creo que conocer a nuestros clientes conforme regresan y nos van platicando pedacitos de su vida, hasta que algunos se hacen amigos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216246 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=768%2C1151&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=1366%2C2048&amp;ssl=1 1366w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_8257-1.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>If someone is coming in for the first time, what should they not miss?<\/strong><br>Llegar y pedir un caf\u00e9 y unas &#8220;enchiladas Loretta&#8221; para desayunar en el jard\u00edn o, por la tarde, un chocolate oaxaque\u00f1o y una concha con nata o waffles caseros. Tambi\u00e9n buscamos dar ese espacio a emprendedores locales como Anoui y Mon, que hacen kombucha; Josu\u00e9, que trae el chocolate de Oaxaca que hace su familia; Abraham, que hace cigarros herbales; Ale con su joyer\u00eda de flores preservadas; y quienes se vayan sumando.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216247 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_6950-1.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What has been an interesting challenge that has made you rethink something about the project?<\/strong><br>La ubicaci\u00f3n es nuestra bendici\u00f3n y nuestra maldici\u00f3n, tenemos un dicho: &#8220;somos muy fresas para el barrio y muy barrio para lo fresa&#8221;. Estamos en una ciudad que a veces no sale de sus zonas de confianza y, aunque nos ubicamos en la zona centro, es un espacio que dej\u00f3 de ser visitado a\u00f1os atr\u00e1s cuando la industria y comercio que aqu\u00ed exist\u00eda se reubic\u00f3. Pero vimos un \u00e1rea de oportunidad en la nostalgia e inter\u00e9s de reconocer nuestros or\u00edgenes como leoneses con los tours por el barrio, y tambi\u00e9n damos espacios a personas creativas para talleres, charlas, club de lectura, etc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216248 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=768%2C1151&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=1366%2C2048&amp;ssl=1 1366w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9212-1.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What influence, idea, or reference continues to shape the way you work today?<\/strong><br>Yo creo que este espacio lo hice pensando en tener donde reunirme con amistades y que sea una casa le da m\u00e1s sentido a esa idea. Crear comunidades diversas donde convergen el arte, el activismo y el ocio es lo que me sigue inspirando porque es un poco de todo lo que soy y lo que hago.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216249 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105711.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What place, project, or person has inspired you recently and why?<\/strong><br>Me inspiro mucho cada vez que doy una vuelta por CDMX, la cantidad de lugares que ofrecen cada vez mejor calidad en caf\u00e9 y que buscan siempre tener un diferenciador, pero tambi\u00e9n me qued\u00e9 muy inspirada en Oaxaca con la forma en que hacen comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto a proyectos, hay varios que sigo de cerca como <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gema.barradecafe\"><strong>Gema Caf\u00e9<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kaffi_sma\"><strong>Kaffi<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/panconmadre\"><strong>Pan con Madre<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/compay.mx\"><strong>Compay<\/strong><\/a>; cada uno tiene algo muy particular que me inspira.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216250 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-37105715.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>If your space could invite someone to collaborate for a day, who would it be and what would you do together?<\/strong><br>It would be <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fatmartinez16\"><strong>Faatty Mart\u00ednez<\/strong><\/a>, que hace pan delicioso y creo que nos falta complementar ese enlace indiscutible del caf\u00e9 con pan. Me encantar\u00eda que nos traiga sus conocimientos de fermentos y pues pancitos laminados, adem\u00e1s de poder volver a compartir espacio con ella porque es una gran persona.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-38181073.jpg?resize=768%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216251 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-38181073.jpg?resize=768%2C1025&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-38181073.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-38181073.jpg?resize=1151%2C1536&amp;ssl=1 1151w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-38181073.jpg?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-amar-38181073.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Is there an object, corner or detail of the place that has a story that few people know?<\/strong><br>Pues nuestro favorito es el muro de las tazas. Desde hace a\u00f1os tengo una colecci\u00f3n de tazas que he comprado y otras que me regalaron. Hoy est\u00e1n en un muro lind\u00edsimo que mi pap\u00e1 me regal\u00f3. Es como una muestra clara de c\u00f3mo se ha ido construyendo este espacio, un poquito de todas las personas que me rodean, pero en el caf\u00e9 hay varios objetos que cuentan una historia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216252 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ARC_9223-1.jpg?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" data-sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 683px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 683\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>If this project were a city, a book, or a record, which would it be and why?<\/strong><br>Una canci\u00f3n de Jorge Drexler, que puede ir desde &#8220;calma todo est\u00e1 en calma&#8221; hasta un &#8220;est\u00e1 aqu\u00ed y estar ahora&#8221;, con ritmos que puedes disfrutar en soledad o con amistades, as\u00ed se siente estar en &#8220;Loretta&#8221;. Y si fuera una pel\u00edcula, no hay duda que <em>Am\u00e9lie<\/em>, por la est\u00e9tica y colores del espacio, por los muebles antiguos o la m\u00e1quina de escribir y ese juego entre el misterio y el romanticismo que me causa cada vez que veo esa pel\u00edcula, as\u00ed se siente diario este proyecto.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:57px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:120px\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized has-custom-border\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/loretta.jpg?resize=1024%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-216243 lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/1024;border-top-left-radius:300px;border-top-right-radius:300px;border-bottom-left-radius:300px;border-bottom-right-radius:300px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:110px\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/loretta.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/loretta.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/loretta.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/loretta.jpg?resize=12%2C12&amp;ssl=1 12w, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/loretta.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00e9lida Avi\u00f1a Campos <br><\/strong><em>Propietaria, De: Loretta Caf\u00e9<br>Le\u00f3n, M\u00e9xico<\/em><br><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lorettacafeleon\/\">instagram.com\/lorettacafeleon<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adem\u00e1s de compartir buen caf\u00e9, tambi\u00e9n estamos haciendo labor de divulgaci\u00f3n de la historia del &#8220;Barrio Arriba&#8221;, al cual le guardo mucho cari\u00f1o porque de aqu\u00ed son mi familia paterna y materna, cercanas a la industria curtidora que muchos a\u00f1os sostuvo este barrio y esta ciudad.<\/p>","protected":false},"author":2641,"featured_media":216244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"posts-nuevo","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17458],"tags":[17893],"class_list":["post-216242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-places","tag-leon"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De: Loretta Caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-loretta-cafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De: Loretta Caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adem\u00e1s de compartir buen caf\u00e9, tambi\u00e9n estamos haciendo labor de divulgaci\u00f3n de la historia del &quot;Barrio Arriba&quot;, al cual le guardo mucho cari\u00f1o porque de aqu\u00ed son mi familia paterna y materna, cercanas a la industria curtidora que muchos a\u00f1os sostuvo este barrio y esta ciudad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-loretta-cafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-01T13:04:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T13:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ERRR Magazine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ERRR Magazine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"headline\":\"De: Loretta Caf\u00e9\",\"datePublished\":\"2026-07-01T13:04:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T13:10:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/\"},\"wordCount\":926,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"keywords\":[\"Le\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Places\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/\",\"name\":\"De: Loretta Caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-07-01T13:04:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T13:10:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":2250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-loretta-cafe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De: Loretta Caf\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc\",\"name\":\"ERRR Magazine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ERRR Magazine\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/errr-magazine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De: Loretta Caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-loretta-cafe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De: Loretta Caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Adem\u00e1s de compartir buen caf\u00e9, tambi\u00e9n estamos haciendo labor de divulgaci\u00f3n de la historia del \"Barrio Arriba\", al cual le guardo mucho cari\u00f1o porque de aqu\u00ed son mi familia paterna y materna, cercanas a la industria curtidora que muchos a\u00f1os sostuvo este barrio y esta ciudad.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-loretta-cafe\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-07-01T13:04:13+00:00","article_modified_time":"2026-07-01T13:10:46+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2250,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ERRR Magazine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ERRR Magazine","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/"},"author":{"name":"ERRR Magazine","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"headline":"De: Loretta Caf\u00e9","datePublished":"2026-07-01T13:04:13+00:00","dateModified":"2026-07-01T13:10:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/"},"wordCount":926,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","keywords":["Le\u00f3n"],"articleSection":["Places"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/","name":"De: Loretta Caf\u00e9 - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","datePublished":"2026-07-01T13:04:13+00:00","dateModified":"2026-07-01T13:10:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","width":1500,"height":2250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-loretta-cafe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De: Loretta Caf\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/9e0858f05dc38c2acec51398a0490ecc","name":"ERRR Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be6323ad9d2e9ccb64dc094c5186e3c87ec45625ba818bfb3ada521ae559d3a3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ERRR Magazine"},"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/errr-magazine\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Copia-de-pexels-amar-28056775.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216242"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216253,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216242\/revisions\/216253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}