{"id":214642,"date":"2026-06-01T02:14:13","date_gmt":"2026-06-01T08:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=214642"},"modified":"2026-06-09T05:28:35","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:35","slug":"aun-hay-flores-por-regar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aun-hay-flores-por-regar\/","title":{"rendered":"A\u00fan hay flores por regar"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>\u00daltimamente he estado trabajando en una serie fotogr\u00e1fica documental llamada A\u00fan hay flores por regar<\/em>, enfocada principalmente en retratar situaciones cotidianas de la ni\u00f1ez en la ciudad que habito (Lima), mostrando con naturalidad los distintos contextos con los que convivo diariamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Detenerme a observar estas escenas me llev\u00f3 a entender la responsabilidad que tenemos, al compartir con los m\u00e1s peque\u00f1os, de transmitir nuestro amor y conocimiento en pro de su futuro.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto tambi\u00e9n me est\u00e1 ayudando a superar el duelo por la reciente muerte de mi abuela. Mis hermanos y yo fuimos criados pr\u00e1cticamente por nuestros abuelos, ya que mis padres trabajaban todo el d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Siento que fui uno de esos ni\u00f1os a los que el rap salv\u00f3, y ahora solo estoy continuando con ese legado. La idea de ayudar a los ni\u00f1os est\u00e1 presente en grupos como Wu-Tang Clan desde antes de que yo naciera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>La m\u00fasica que escucho siempre tiene un lugar en lo que hago. El hip hop me ha ense\u00f1ado mi manera de vivir y pensar; muchas cosas que hago diariamente vienen de ah\u00ed, hasta el aka de PLONZ es por el graffiti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>Lo m\u00e1s dif\u00edcil ha sido la presi\u00f3n. Suelo tomarme mucho tiempo para desarrollar mis proyectos personales, pero en este caso ten\u00eda un deadline, lo que me oblig\u00f3 a salir de mi zona de confort y volver realmente a la calle.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>Lo imagino con entrevistas a ni\u00f1os, padres y abuelos. En m\u00fasica definitivamente sonar\u00eda rap y algo que me haga recordar a mis abuelos. Me gusta mucho lo documental, as\u00ed que el proyecto tambi\u00e9n quiere convertirse en otra forma de memoria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Me inspiran mucho mi entorno inmediato: mis amigos, mi hermana, mi novia. Pero tambi\u00e9n fot\u00f3grafos OG como Estevan Oriol<\/strong><\/a>, Gregory Bojorquez<\/strong><\/a> and CHIMODU<\/strong><\/a>, among others.
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La idea de ayudar a los ni\u00f1os est\u00e1 presente en grupos como Wu-Tang Clan desde antes de que yo naciera, as\u00ed que considero que definitivamente fui uno de esos ni\u00f1os a los que el rap salv\u00f3, y ahora solo estoy continuando con ese legado.<\/p>","protected":false},"author":8497,"featured_media":214643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-214642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nA\u00fan hay flores por regar - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aun-hay-flores-por-regar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A\u00fan hay flores por regar - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La idea de ayudar a los ni\u00f1os est\u00e1 presente en grupos como Wu-Tang Clan desde antes de que yo naciera, as\u00ed que considero que definitivamente fui uno de esos ni\u00f1os a los que el rap salv\u00f3, y ahora solo estoy continuando con ese legado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aun-hay-flores-por-regar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T08:14:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PLONZ\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PLONZ\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PLONZ\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e44c2ea7643d37cc6c4512285200117\"},\"headline\":\"A\u00fan hay flores por regar\",\"datePublished\":\"2026-06-01T08:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/\"},\"wordCount\":431,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/\",\"name\":\"A\u00fan hay flores por regar - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-06-01T08:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e44c2ea7643d37cc6c4512285200117\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":2251},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aun-hay-flores-por-regar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A\u00fan hay flores por regar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e44c2ea7643d37cc6c4512285200117\",\"name\":\"PLONZ\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a16b1251b51d48bc732df2cbdb219a2246d65c89d18c8794fa4bb7dc1fe4c6f?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a16b1251b51d48bc732df2cbdb219a2246d65c89d18c8794fa4bb7dc1fe4c6f?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a16b1251b51d48bc732df2cbdb219a2246d65c89d18c8794fa4bb7dc1fe4c6f?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"PLONZ\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafo y director nacido en Lima, Per\u00fa. Mi obra est\u00e1 basada en los c\u00f3digos de la cultura Hip Hop y utilizo la fotograf\u00eda anal\u00f3gica como principal medio de documentaci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ploploplonz\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/ploploplonz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A\u00fan hay flores por regar - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aun-hay-flores-por-regar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A\u00fan hay flores por regar - ERRR MAGAZINE","og_description":"La idea de ayudar a los ni\u00f1os est\u00e1 presente en grupos como Wu-Tang Clan desde antes de que yo naciera, as\u00ed que considero que definitivamente fui uno de esos ni\u00f1os a los que el rap salv\u00f3, y ahora solo estoy continuando con ese legado.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aun-hay-flores-por-regar\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-06-01T08:14:13+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:35+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2251,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"PLONZ","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PLONZ","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/"},"author":{"name":"PLONZ","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e44c2ea7643d37cc6c4512285200117"},"headline":"A\u00fan hay flores por regar","datePublished":"2026-06-01T08:14:13+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/"},"wordCount":431,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/","name":"A\u00fan hay flores por regar - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1","datePublished":"2026-06-01T08:14:13+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e44c2ea7643d37cc6c4512285200117"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1","width":1500,"height":2251},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aun-hay-flores-por-regar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A\u00fan hay flores por regar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6e44c2ea7643d37cc6c4512285200117","name":"PLONZ","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a16b1251b51d48bc732df2cbdb219a2246d65c89d18c8794fa4bb7dc1fe4c6f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a16b1251b51d48bc732df2cbdb219a2246d65c89d18c8794fa4bb7dc1fe4c6f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a16b1251b51d48bc732df2cbdb219a2246d65c89d18c8794fa4bb7dc1fe4c6f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"PLONZ"},"description":"Fot\u00f3grafo y director nacido en Lima, Per\u00fa. Mi obra est\u00e1 basada en los c\u00f3digos de la cultura Hip Hop y utilizo la fotograf\u00eda anal\u00f3gica como principal medio de documentaci\u00f3n.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ploploplonz"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/ploploplonz\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/PLONZ-01.jpg?fit=1500%2C2251&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8497"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214650,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214642\/revisions\/214650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}