{"id":214016,"date":"2026-05-28T23:49:26","date_gmt":"2026-05-29T05:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=214016"},"modified":"2026-06-09T05:28:36","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:36","slug":"todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/","title":{"rendered":"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>Hasta hace poco he estado trabajando en un proyecto titulado Broad Channel: Beyond the Water<\/em>, situado en una peque\u00f1a isla de Queens, Nueva York, donde la vida se organiza en relaci\u00f3n directa con el agua. Broad Channel est\u00e1 rodeada por la bah\u00eda y es atravesada por mareas que hoy son cada vez m\u00e1s frecuentes e intensas. Las proyecciones clim\u00e1ticas indican que gran parte de la isla podr\u00eda desaparecer en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas como consecuencia de las inundaciones asociadas al cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el agua no es una novedad en Broad Channel. Al observar archivos y fotograf\u00edas hist\u00f3ricas, resulta evidente que las inundaciones han formado parte del lugar desde siempre. Para muchos de sus habitantes, el agua no se vive como una amenaza aislada, sino como una presencia continua con la que se ha aprendido a convivir. Lo que cambia ahora es la escala y la insistencia: las mareas llegan m\u00e1s a menudo, permanecen m\u00e1s tiempo y dejan menos margen.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto no se aproxima a Broad Channel como un espacio condenado, sino como una comunidad que ha construido su identidad desde la permanencia. Hay casas que han albergado hasta diez generaciones de una misma familia, historias que se repiten y se transforman sin romperse del todo. Mi trabajo se sit\u00faa justamente en ese territorio intermedio, construyendo un archivo vivo de casas, muelles, objetos y gestos cotidianos, no para anticipar una desaparici\u00f3n, sino para observar c\u00f3mo una forma de vida se adapta, resiste y contin\u00faa eligiendo quedarse.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Para m\u00ed, las visitas a Broad Channel dejaron de ser solo parte de un proyecto y se volvieron fundamentales en mi vida en Nueva York. Cada fin de semana volv\u00eda a encontrarme con Mike y Annie<\/strong><\/a>, dos vecinos que me abrieron las puertas de su casa desde el primer d\u00eda que llegu\u00e9 a la isla. Migrar sola a otro pa\u00eds me hab\u00eda ense\u00f1ado muchas cosas sobre adaptaci\u00f3n y distancia, pero nada como sentir, a miles de kil\u00f3metros de mi lugar de origen, que unos desconocidos te reciben como si fueras parte de su familia.<\/p>\n\n\n\n

A ese gesto le siguieron muchos otros: el monse\u00f1or Ahlemeyer anunciando mi proyecto en la iglesia de St. Virgilius, o el cuerpo de bomberos llev\u00e1ndome en la Rockaway St. Patrick’s Day Parade; peque\u00f1as ceremonias de bienvenida que me recordaban que Broad Channel me aceptaba como parte de su memoria viva, y me ense\u00f1aron que, como dice Mar\u00eda S\u00e1nchez, la verdadera urgencia es sentarse cerca del agua.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Cuando me sumerg\u00ed de lleno en el proyecto sent\u00ed que, de alguna manera, hab\u00eda invitado al agua a colarse por todas partes. Al mirar atr\u00e1s, creo que el proceso fue muy cambiante porque el agua lo es. El inicio fue tumultuoso y confuso porque no ve\u00eda una direcci\u00f3n clara y quer\u00eda entenderlo todo a la vez, pero con el tiempo el agua comenz\u00f3 a volverse profunda, clara y brillante. Con la espera, entend\u00ed que, igual que ocurre con los habitantes de Broad Channel, el agua no se comprende desde la urgencia ni desde la distancia. Para entenderla hay que quedarse, hay que aprender a permanecer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Hubo much\u00edsimas cosas que siento que atravesaron y alimentaron todo el imaginario del proyecto: las historias que me contaban los vecinos sobre sus infancias en la isla y sobre c\u00f3mo fue crecer all\u00ed, la pel\u00edcula\u00a0El agua<\/em>\u00a0from Elena L\u00f3pez Riera<\/strong><\/a>, mis profesores, en especial Andrew<\/strong><\/a>, y por supuesto mis amigos, que fueron un impulso fundamental durante todo el proceso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>\u00daltimamente mi vida ha estado llena de cambios y a veces tengo la sensaci\u00f3n de que en realidad nunca he salido del agua y que sigo intentando aceptar que el trabajo no siempre se mueve al ritmo que una espera, y que hay momentos en los que no pasa nada visible y que aun as\u00ed el trabajo sigue ocurriendo. Tambi\u00e9n entender que no todo se aclara a trav\u00e9s de la producci\u00f3n constante, y que a veces el gesto m\u00e1s honesto es seguir mirando sin exigir una respuesta inmediata.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite coffee shop and why do you like going there?
<\/strong>La verdad, no tengo una cafeter\u00eda favorita en particular; para m\u00ed lo importante es tomarme el caf\u00e9 con gente con la que me apetece estar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>It would be called\u00a0Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina<\/em>\u00a0y el soundtrack ser\u00eda de mi querid\u00edsima Alice Coltrane.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Tengo la suerte de estar rodeada por un entorno que me inspira y al que admiro mucho, y elegir solo tres es imposible. Entre las personas que me ense\u00f1an a mirar de formas nuevas se encuentra Diana Cuautle<\/strong><\/a>, por su amor incondicional por el mundo, por transformar todo en algo sagrado y por capturarlo con una gentileza incomparable; Rita<\/strong><\/a>, porque siempre sabe transformar el miedo y lo doloroso en algo bello y digno de sostener y luchar por ello; Mayolo L\u00f3pez<\/strong><\/a>, por su compromiso profundo con lo humano y la transparencia en su trabajo, que me recuerda que la honestidad puede ser un gesto creativo en s\u00ed mismo; y siempre, siempre, la literatura de Anne Carson, por hacer del lenguaje un territorio extens\u00edsimo donde imaginar universos nuevos y posibles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A veces tengo la sensaci\u00f3n de que en realidad nunca he salido del agua y que sigo intentando aceptar que el trabajo no siempre se mueve al ritmo que una espera, y que hay momentos en los que no pasa nada visible y que aun as\u00ed el trabajo sigue ocurriendo.<\/p>","protected":false},"author":8489,"featured_media":214017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-214016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nTodas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A veces tengo la sensaci\u00f3n de que en realidad nunca he salido del agua y que sigo intentando aceptar que el trabajo no siempre se mueve al ritmo que una espera, y que hay momentos en los que no pasa nada visible y que aun as\u00ed el trabajo sigue ocurriendo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-29T05:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1214\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paula Guardi\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paula Guardi\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paula Guardi\u00e1n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0088bf62954b03abecef54efaeea365\"},\"headline\":\"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina\",\"datePublished\":\"2026-05-29T05:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/\"},\"wordCount\":1020,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/\",\"name\":\"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-29T05:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0088bf62954b03abecef54efaeea365\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1214},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0088bf62954b03abecef54efaeea365\",\"name\":\"Paula Guardi\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b9d9eecd40d068ac4a7ae3ed002e36b9a63d97d43966fbdf40668fd6171ee2a8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b9d9eecd40d068ac4a7ae3ed002e36b9a63d97d43966fbdf40668fd6171ee2a8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b9d9eecd40d068ac4a7ae3ed002e36b9a63d97d43966fbdf40668fd6171ee2a8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Paula Guardi\u00e1n\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafa documental. Su trabajo se centra en las personas y los territorios que habitan, explorando c\u00f3mo la dignidad y la resistencia se manifiestan en la vida cotidiana.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/soyunagotita\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/paulitaguardian\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina - ERRR MAGAZINE","og_description":"A veces tengo la sensaci\u00f3n de que en realidad nunca he salido del agua y que sigo intentando aceptar que el trabajo no siempre se mueve al ritmo que una espera, y que hay momentos en los que no pasa nada visible y que aun as\u00ed el trabajo sigue ocurriendo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-05-29T05:49:26+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:36+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1214,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paula Guardi\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paula Guardi\u00e1n","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/"},"author":{"name":"Paula Guardi\u00e1n","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f0088bf62954b03abecef54efaeea365"},"headline":"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina","datePublished":"2026-05-29T05:49:26+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/"},"wordCount":1020,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/","name":"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1","datePublished":"2026-05-29T05:49:26+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f0088bf62954b03abecef54efaeea365"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1","width":1500,"height":1214},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/todas-las-veces-que-elegi-ser-una-liebre-saltarina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Todas las veces que eleg\u00ed ser una liebre saltarina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f0088bf62954b03abecef54efaeea365","name":"Paula Guardi\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9d9eecd40d068ac4a7ae3ed002e36b9a63d97d43966fbdf40668fd6171ee2a8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9d9eecd40d068ac4a7ae3ed002e36b9a63d97d43966fbdf40668fd6171ee2a8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b9d9eecd40d068ac4a7ae3ed002e36b9a63d97d43966fbdf40668fd6171ee2a8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Paula Guardi\u00e1n"},"description":"Fot\u00f3grafa documental. Su trabajo se centra en las personas y los territorios que habitan, explorando c\u00f3mo la dignidad y la resistencia se manifiestan en la vida cotidiana.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/soyunagotita"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/paulitaguardian\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11.-broad-channel-beyond-the-water-paula-guardian.jpg?fit=1500%2C1214&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8489"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214033,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214016\/revisions\/214033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}