{"id":212384,"date":"2026-05-25T12:02:26","date_gmt":"2026-05-25T18:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=212384"},"modified":"2026-06-09T05:28:36","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:36","slug":"desfase-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase-2\/","title":{"rendered":"Desfase"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>Por suerte he podido concentrarme en trabajar piezas personales. He estado intentando evolucionar mi estilo y mis skills de dibujo. Son piezas personales, entonces solo me tienen que gustar a m\u00ed, lo cual es una bendici\u00f3n\u2026 la mayor\u00eda del tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Creo que he aprendido, o al menos estoy intentando, a no tener miedo de explorar. Me he forzado a hacer cosas que rompan un poco el esquema de lo que yo considero est\u00e9tico. Eso ha ampliado mis gustos, las referencias que consumo y la manera en la que visualizo una ilustraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Presi\u00f3n, ansiedad y frustraci\u00f3n por buscar algo nuevo y fresco; pero tambi\u00e9n cierta emoci\u00f3n de encontrar respuestas que no hab\u00eda visto antes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Creo que todo lo que he visto en alg\u00fan momento me ha llevado a hacer lo que hago. Aunque ciertas piezas de arte te hacen reflexionar sobre temas espec\u00edficos, siento que mi manera de procesar la informaci\u00f3n se compone de todo el acervo visual y cultural que he consumido a lo largo del tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>Cuando mis skills y capacidades t\u00e9cnicas no hacen match con lo que estoy visualizando en mi cabeza. A veces siento que existe un desfase entre lo que quiero hacer y transmitir, y mis capacidades para sacarlo de mi cabeza y convertirlo en dibujo o pintura. Conciliar ambas cosas puede llegar a ser muy frustrante.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's your favourite restaurant and why do you like going there?
<\/strong>Tendr\u00edan que ir a los Burritos del Arranc\u00f3n, en\u00a0Chihuahua. Pidan un burrito de machaca y luego me cuentan.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>Todo este mes he estado prepar\u00e1ndome para una pelea de Muay Thai. Los entrenamientos han sido intensos y desgastantes, y todo desemboca en subirte al ring a pelear. Por eso creo que el soundtrack tendr\u00eda que ser\u00a0How I Could Just Kill a Man<\/em>\u00a0de\u00a0Cypress Hill.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>No tengo un estudio en la mira actualmente, pero me gustar\u00eda mucho hacer un mural fuera de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>\u00daltimamente no estoy consumiendo muchos artistas contempor\u00e1neos porque siento que me satur\u00e9 visualmente. Prefiero regresar a artistas modernos como\u00a0Isidre Nonell,\u00a0Gustav Klimt\u00a0y\u00a0Josef Maria Auchentaller.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siento a veces que hay un desfase entre lo que quiero hacer y transmitir con mis capacidades de sacarlo de mi cabeza y de dibujar y pintar. Conciliar ambas puede llegar a ser frustrante.<\/p>","protected":false},"author":8479,"featured_media":212385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-212384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nDesfase - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desfase - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siento a veces que hay un desfase entre lo que quiero hacer y transmitir con mis capacidades de sacarlo de mi cabeza y de dibujar y pintar. Conciliar ambas puede llegar a ser frustrante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-25T18:02:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maga Rey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maga Rey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maga Rey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1025fa3947e32580b67cf57d04249305\"},\"headline\":\"Desfase\",\"datePublished\":\"2026-05-25T18:02:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/\"},\"wordCount\":493,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/\",\"name\":\"Desfase - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-25T18:02:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1025fa3947e32580b67cf57d04249305\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":1752},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/desfase-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desfase\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1025fa3947e32580b67cf57d04249305\",\"name\":\"Maga Rey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90a6486307f430e94210a44580ecf59315711f9efde53988b5f34339ca1b1c31?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90a6486307f430e94210a44580ecf59315711f9efde53988b5f34339ca1b1c31?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90a6486307f430e94210a44580ecf59315711f9efde53988b5f34339ca1b1c31?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Maga Rey\"},\"description\":\"Nacida en Chihuahua, Chih., M\u00e9xico, es una ilustradora autodidacta dedicada a proyectos comerciales de ilustraci\u00f3n, branding y muralismo.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/maga.reyy\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/maga-reyymx\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desfase - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Desfase - ERRR MAGAZINE","og_description":"Siento a veces que hay un desfase entre lo que quiero hacer y transmitir con mis capacidades de sacarlo de mi cabeza y de dibujar y pintar. Conciliar ambas puede llegar a ser frustrante.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase-2\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-05-25T18:02:26+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:36+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1752,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png","type":"image\/png"}],"author":"Maga Rey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maga Rey","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/"},"author":{"name":"Maga Rey","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1025fa3947e32580b67cf57d04249305"},"headline":"Desfase","datePublished":"2026-05-25T18:02:26+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/"},"wordCount":493,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/","name":"Desfase - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1","datePublished":"2026-05-25T18:02:26+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1025fa3947e32580b67cf57d04249305"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1","width":1500,"height":1752},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/desfase-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desfase"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/1025fa3947e32580b67cf57d04249305","name":"Maga Rey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90a6486307f430e94210a44580ecf59315711f9efde53988b5f34339ca1b1c31?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90a6486307f430e94210a44580ecf59315711f9efde53988b5f34339ca1b1c31?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90a6486307f430e94210a44580ecf59315711f9efde53988b5f34339ca1b1c31?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Maga Rey"},"description":"Nacida en Chihuahua, Chih., M\u00e9xico, es una ilustradora autodidacta dedicada a proyectos comerciales de ilustraci\u00f3n, branding y muralismo.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/maga.reyy"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/maga-reyymx\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Foto-Maga-Portafolio.png?fit=1500%2C1752&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212394,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212384\/revisions\/212394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}