{"id":209533,"date":"2026-05-13T14:10:50","date_gmt":"2026-05-13T20:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=209533"},"modified":"2026-05-13T14:18:44","modified_gmt":"2026-05-13T20:18:44","slug":"a-room-with-a-window","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-room-with-a-window\/","title":{"rendered":"A Room With a Window"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>Despu\u00e9s de convertirme en mam\u00e1, el proceso creativo se volvi\u00f3 una tarea casi imposible de ejecutar. Entre la falta de sue\u00f1o, la falta de energ\u00eda, las demandas 24\/7 de mi hija y una depresi\u00f3n posparto encima, encontrar espacio para sentarme a crear era simplemente imposible. Aun as\u00ed, me di cuenta de que, si no segu\u00eda creando, me hundir\u00eda cada vez m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s de la llegada de mi hija, me invitaron a participar en una exhibici\u00f3n en la galer\u00eda Rubin Center<\/strong><\/a> de mi alma mater, la Universidad de Texas en El Paso, donde se expondr\u00edan proyectos realizados por egresados de la carrera de dise\u00f1o gr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n

Decid\u00ed trabajar a partir de la idea del jamais vu<\/em>, un fen\u00f3meno opuesto al conocido d\u00e9j\u00e0 vu<\/em>, en el que se experimenta una sensaci\u00f3n de extra\u00f1eza frente a situaciones, lugares o personas familiares. Al vivir la rutina de la maternidad, me encontr\u00e9 dentro de ese espacio y quise explorarlo por medio de la ilustraci\u00f3n. As\u00ed naci\u00f3 la serie A Room With a Window<\/em>, donde exploro mi proceso de extra\u00f1eza y transformaci\u00f3n tras vivir m\u00e1s de un a\u00f1o con depresi\u00f3n posparto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Aprend\u00ed que, a veces, las cosas no son claras, y eso est\u00e1 bien. Inicialmente cre\u00eda que la serie se llamar\u00eda\u00a0Jamais Vu<\/em>\u00a0y que se enfocar\u00eda en esos procesos familiares que ahora me parec\u00edan extra\u00f1os: cocinar, ba\u00f1arme, salir al parque. Sin embargo, durante el proceso entend\u00ed que la serie era m\u00e1s que eso: era un manifiesto tratando de descubrir en qui\u00e9n me hab\u00eda convertido y, especialmente, un mensaje para mi hija de que todo iba a estar bien, de que juntas saldr\u00edamos de esto y de que ella era mi motivaci\u00f3n m\u00e1s grande.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Inicialmente hice una lista de palabras y emociones al pensar en la maternidad: distorsi\u00f3n, repetici\u00f3n, rutina, sombras, muerte, frustraci\u00f3n, espacios vac\u00edos, todo al rev\u00e9s, monoton\u00eda, fragmentaci\u00f3n y p\u00e9rdida en el tiempo. A pesar de todas estas emociones negativas, tambi\u00e9n quer\u00eda expresar el nuevo sentido que mi vida hab\u00eda tomado al convertirme en madre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>S\u00ed, much\u00edsimas conversaciones: con mi esposo, mi terapeuta, mi psic\u00f3loga, amigas, pero sobre todo conversaciones conmigo misma.<\/p>\n\n\n\n

Durante esta etapa, ver pel\u00edculas, leer libros o escuchar m\u00fasica se volvieron actividades secundarias. Fui a ver M\u00e1tate, amor<\/em> intentando encontrar inspiraci\u00f3n para la obra, pero honestamente no conect\u00e9 con ella. Me pareci\u00f3 una visi\u00f3n vac\u00eda y superficial de lo que significa vivir con una enfermedad mental.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1 s\u00ed hubo una historia que inspir\u00f3 la serie: The Yellow Wallpaper<\/em> de Charlotte Perkins Gilman, un relato de finales del siglo XIX que le\u00ed en una clase de literatura americana en la universidad. Est\u00e1 escrito en forma de anotaciones de diario por una mujer que, despu\u00e9s de dar a luz, es confinada por su esposo a una habitaci\u00f3n con papel tapiz amarillo para \u201ccurar\u201d su depresi\u00f3n. Al ser aislada y privada de libertad, desarrolla una fijaci\u00f3n con el papel tapiz, convirti\u00e9ndolo en un escape de su situaci\u00f3n y de su enfermedad mental.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>Por supuesto, la falta de tiempo para crear ha sido una limitante; sin embargo, lo m\u00e1s dif\u00edcil ha sido volver a encontrar mi voz y confiar en ella. Al vivir una situaci\u00f3n donde tu mente te dice cosas horribles todo el tiempo, la confianza en una misma puede deteriorarse e incluso aniquilarse si no se hace algo al respecto. Afortunadamente, tuve acceso a ayuda m\u00e9dica y acompa\u00f1amiento psicol\u00f3gico, lo cual me ha permitido cuestionar esa voz negativa y, poco a poco, recuperar la confianza en mi trabajo y en mis capacidades.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's your favourite restaurant and why do you like going there?
<\/strong>Me encanta la cocina asi\u00e1tica. Siempre que puedo regresar a la Ciudad de M\u00e9xico intento ir a Mog Bistro<\/strong><\/a> para pedir un onigiri con ume (ciruela fermentada) y un Calpis natural. Y del lado fronterizo, en El Paso, Texas, hay un restaurante vietnamita donde mi platillo favorito es el lemongrass tofu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>It would be called\u00a0Re-birth<\/em>. El soundtrack me gustar\u00eda que lo hiciera Thom Yorke, o quiz\u00e1 una colaboraci\u00f3n entre \u00e9l y mi esposo, Sebasti\u00e1n Gallarzo<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>Me encuentro en un punto de mi carrera profesional en el que siento que estoy en pausa, as\u00ed que no tengo mucha claridad sobre con qui\u00e9n me gustar\u00eda trabajar, aunque estoy abierta a lo que venga. Quiz\u00e1 me interesar\u00eda colaborar con alguna editorial independiente que me permitiera desarrollar un libro de ensayo ilustrado, como Flying Eye Books o Fulgencio Pimentel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Me gusta mucho el trabajo de David de las Heras<\/strong><\/a>, especialmente su trazo y su manera de construir escenas a trav\u00e9s de la pintura. Y, entre artistas ya fallecidos, me encanta el trabajo de F\u00e9lix Vallotton.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Decid\u00ed trabajar a partir de la idea del jamais vu, un fen\u00f3meno opuesto al conocido d\u00e9j\u00e0 vu, en el que se experimenta una sensaci\u00f3n de extra\u00f1eza frente a situaciones familiares. As\u00ed naci\u00f3 esta serie, donde exploro mi proceso de transformaci\u00f3n tras vivir m\u00e1s de un a\u00f1o con depresi\u00f3n posparto.<\/p>","protected":false},"author":8445,"featured_media":209534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-209533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nA Room With a Window - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-room-with-a-window\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Room With a Window - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Decid\u00ed trabajar a partir de la idea del jamais vu, un fen\u00f3meno opuesto al conocido d\u00e9j\u00e0 vu, en el que se experimenta una sensaci\u00f3n de extra\u00f1eza frente a situaciones familiares. As\u00ed naci\u00f3 esta serie, donde exploro mi proceso de transformaci\u00f3n tras vivir m\u00e1s de un a\u00f1o con depresi\u00f3n posparto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-room-with-a-window\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-13T20:10:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T20:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1754\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lore Mondrag\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lore Mondrag\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lore Mondrag\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e764c7b89c79ee8b2d274eda74a9b3\"},\"headline\":\"A Room With a Window\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:10:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T20:18:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/\"},\"wordCount\":982,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2_LM-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/\",\"name\":\"A Room With a Window - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2_LM-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:10:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T20:18:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e764c7b89c79ee8b2d274eda74a9b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2_LM-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/2_LM-copy.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1754},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/a-room-with-a-window\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Room With a Window\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/49e764c7b89c79ee8b2d274eda74a9b3\",\"name\":\"Lore Mondrag\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7c5b3a7b1aaf34782853b4278d3e00292e69be16325570e49c93b88ccee4357?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7c5b3a7b1aaf34782853b4278d3e00292e69be16325570e49c93b88ccee4357?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7c5b3a7b1aaf34782853b4278d3e00292e69be16325570e49c93b88ccee4357?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Lore Mondrag\u00f3n\"},\"description\":\"Soy ilustradora y dise\u00f1adora gr\u00e1fica. Mi trabajo se enfoca en la narrativa y las im\u00e1genes conceptuales, explorando las emociones, los recuerdos y la belleza del mundo natural.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lore_mondragon\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/loremondragon\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Room With a Window - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-room-with-a-window\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A Room With a Window - ERRR MAGAZINE","og_description":"Decid\u00ed trabajar a partir de la idea del jamais vu, un fen\u00f3meno opuesto al conocido d\u00e9j\u00e0 vu, en el que se experimenta una sensaci\u00f3n de extra\u00f1eza frente a situaciones familiares. As\u00ed naci\u00f3 esta serie, donde exploro mi proceso de transformaci\u00f3n tras vivir m\u00e1s de un a\u00f1o con depresi\u00f3n posparto.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-room-with-a-window\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-05-13T20:10:50+00:00","article_modified_time":"2026-05-13T20:18:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1754,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lore Mondrag\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lore Mondrag\u00f3n","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/"},"author":{"name":"Lore Mondrag\u00f3n","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/49e764c7b89c79ee8b2d274eda74a9b3"},"headline":"A Room With a Window","datePublished":"2026-05-13T20:10:50+00:00","dateModified":"2026-05-13T20:18:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/"},"wordCount":982,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/","name":"A Room With a Window - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg","datePublished":"2026-05-13T20:10:50+00:00","dateModified":"2026-05-13T20:18:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/49e764c7b89c79ee8b2d274eda74a9b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg","width":1200,"height":1754},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/a-room-with-a-window\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Room With a Window"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/49e764c7b89c79ee8b2d274eda74a9b3","name":"Lore Mondrag\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c5b3a7b1aaf34782853b4278d3e00292e69be16325570e49c93b88ccee4357?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c5b3a7b1aaf34782853b4278d3e00292e69be16325570e49c93b88ccee4357?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7c5b3a7b1aaf34782853b4278d3e00292e69be16325570e49c93b88ccee4357?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Lore Mondrag\u00f3n"},"description":"Soy ilustradora y dise\u00f1adora gr\u00e1fica. Mi trabajo se enfoca en la narrativa y las im\u00e1genes conceptuales, explorando las emociones, los recuerdos y la belleza del mundo natural.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/lore_mondragon\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/loremondragon\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":204412,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/deja-vu-2\/","url_meta":{"origin":209533,"position":0},"title":"Deja Vu","author":"Deja Vu","date":"04\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Our space is small, beautiful, and right by the sea. The mornings, when we first open, are warm and filled with light reflecting off the Sea of \u200b\u200bCortez. In the afternoons, the place transforms, becoming an intimate and stimulating space for conversation and ideas.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_20250603_092449180_PORTRAIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_20250603_092449180_PORTRAIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_20250603_092449180_PORTRAIT-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_20250603_092449180_PORTRAIT-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_20250603_092449180_PORTRAIT-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_20250603_092449180_PORTRAIT-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200513,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pasguato\/","url_meta":{"origin":209533,"position":1},"title":"Pasguato","author":"Pasguato","date":"02\/19\/2026","format":false,"excerpt":"El nombre viene de algo muy personal: mi abuelita nos dice \u201cpazguatos\u201d a sus nietos e hijos. Significa algo as\u00ed como \u201cmenso\u201d, pero en tono cari\u00f1oso. Me gust\u00f3 escribirlo con \u201cs\u201d en lugar de \u201cz\u201d; apropi\u00e1rmelo. El proyecto tambi\u00e9n tiene eso: no tomarse demasiado en serio las cosas, pero s\u00ed\u2026","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203378,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/estos-dias\/","url_meta":{"origin":209533,"position":2},"title":"These Days","author":"Laurence Briat","date":"03\/30\/2026","format":false,"excerpt":"I love the process: finding, collecting, cutting, deconstructing, selecting, recomposing, pasting\u2026 Over the years, I have used different media (painting, drawing, engraving, photogravure), and my personal conception of collage has been shaped at the intersection of all these practices.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Briat-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Briat-6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Briat-6.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Briat-6.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Briat-6.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":200548,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/blah-blah-cafe\/","url_meta":{"origin":209533,"position":3},"title":"Blah Blah Caf\u00e9","author":"Blah Blah Caf\u00e9","date":"02\/19\/2026","format":false,"excerpt":"When tables fill with ceramics, watercolors, or wine glasses, the space transforms and becomes a creative meeting point. Seeing people connect with each other is probably the most rewarding part.\u00a0","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4-3-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4-3-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4-3-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4-3-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4-3-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4-3-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":210746,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/atrapar-ideas-como-peces\/","url_meta":{"origin":209533,"position":4},"title":"Catching ideas like fish","author":"Natalia Chirkowska","date":"05\/18\/2026","format":false,"excerpt":"I constantly have to balance my instinct for spontaneity with the need for structure. Ideas are everywhere, but they only begin to matter once you learn how to notice them, collect them, and patiently allow them to become something larger than a fleeting thought.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/natalia-chirkowska-sunset.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/natalia-chirkowska-sunset.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/natalia-chirkowska-sunset.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/natalia-chirkowska-sunset.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/natalia-chirkowska-sunset.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/natalia-chirkowska-sunset.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":211014,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/daga-lab\/","url_meta":{"origin":209533,"position":5},"title":"DAGA Lab","author":"DAGA Lab","date":"05\/19\/2026","format":false,"excerpt":"Casi sin darme cuenta, ya ten\u00eda la ampliadora, las charolas, los tanques, los rollos y el foco rojo; incluso el lavadero y la mesa. Lo \u00fanico que me faltaba, en realidad, era decidirme a hacerlo. Muchas veces posponemos proyectos por miedo al fracaso, esperando tenerlo todo o sentirnos preparadas.","rel":"","context":"In "Fotograf\u00eda"","block_context":{"text":"Fotograf\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/fotografia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Daga185.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Daga185.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Daga185.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Daga185.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Daga185.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Daga185.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8445"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209533"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209547,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209533\/revisions\/209547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}