{"id":208785,"date":"2026-05-11T15:33:32","date_gmt":"2026-05-11T21:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=208785"},"modified":"2026-06-09T05:28:40","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:40","slug":"aprender-a-no-actuar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","title":{"rendered":"Aprender a no actuar"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>Estoy trabajando en un cuerpo de obra m\u00e1s amplio: pinturas en canvas, piezas de cer\u00e1mica fr\u00eda y una colaboraci\u00f3n en ropa con\u00a0Self Deception<\/strong><\/a>. Todo gira alrededor del juego social, la hipocres\u00eda, las din\u00e1micas de poder que se normalizan y esa forma de vincularnos desde lo que se puede obtener, m\u00e1s que desde lo que se siente o se piensa de verdad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Actuar. Negociar. Fingir. Pertenecer. Ser funcional. Tambi\u00e9n el cansancio de quien siente demasiado en espacios donde sentir estorba. La lucidez como herida. El silencio como respuesta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Se colaron conversaciones reales. Mudarse a la ciudad y, en menos de un a\u00f1o, atravesar situaciones y personas que viven en modo personaje. Gente muy entrenada para no habitar lo que siente, para decir lo correcto y pensar otra cosa. Muy acostumbradas a vivir desde la pose, desde la negociaci\u00f3n constante, desde no habitar lo que sienten. Todo eso se filtr\u00f3 sin pedir permiso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>No volverme c\u00ednica. Seguir creando desde la sensibilidad en un entorno que premia la estrategia, el ego y la conveniencia, sin normalizar lo que me incomoda. Mantenerme honesta con lo que veo y siento, aunque eso implique quedarme sola en ciertas posturas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite coffee shop and why do you like going there?
<\/strong>Tengo dos por el momento. Hema<\/strong><\/a>, por su matcha con fresa y porque la gente que trabaja ah\u00ed es genuinamente amable, se siente ligero estar. Y Numen<\/strong><\/a> que aunque no es una cafeter\u00eda, puedo ir a sentarme, me dan un buen caf\u00e9 y\u00a0 porque es un lugar perfecto para bajar el ritmo y trabajar con la computadora. Me gusta que no exige nada de ti y el dise\u00f1o, su propuesta de producto son incre\u00edbles.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>The title would be\u00a0Aprender a no actuar<\/em>. El soundtrack tendr\u00eda algo muy \u00edntimo y minimal: canciones que no buscan impresionar, sino acompa\u00f1ar. Algo que suene a estar sola caminando, pensando demasiado, pero con claridad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>Recientemente he colaborado con\u00a0Self Deception\u00a0y me interesa seguir explorando cruces entre arte, objeto y cuerpo. A futuro, me gustar\u00eda colaborar con talleres que trabajen cer\u00e1mica, textil o procesos manuales donde el error y lo imperfecto sean parte del lenguaje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Beb\u00e9s Wakareados<\/strong><\/a> me inspira mucho por c\u00f3mo aborda la ropa desde un lugar muy honesto y sin pretensi\u00f3n. Rub\u00e9n Alvarez<\/strong><\/a>, por la franqueza brutal con la que escribe y nombra lo que incomoda. Y Shaskia Stacy Cuaspa<\/strong><\/a>, porque amo su paleta de color y la naturalidad de su pintura; se siente viva, sin esfuerzo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.<\/p>","protected":false},"author":8440,"featured_media":208787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-208785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nAprender a no actuar - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-11T21:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mabel Estrella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mabel Estrella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mabel Estrella\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17\"},\"headline\":\"Aprender a no actuar\",\"datePublished\":\"2026-05-11T21:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\"},\"wordCount\":613,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\",\"name\":\"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-11T21:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":2250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprender a no actuar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17\",\"name\":\"Mabel Estrella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mabel Estrella\"},\"description\":\"Artista visual de Tijuana, viviendo en CDMX. Trabaja desde la incomodidad, la introspecci\u00f3n y la cr\u00edtica al juego social, usando pintura, texto y cuerpo como lenguaje. Su trabajo nace de observar lo que se act\u00faa, lo que se calla y lo que duele cuando nadie est\u00e1 mirando.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mabzestrella\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mabelestrella\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE","og_description":"Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-05-11T21:33:32+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:40+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2250,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mabel Estrella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mabel Estrella","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/"},"author":{"name":"Mabel Estrella","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17"},"headline":"Aprender a no actuar","datePublished":"2026-05-11T21:33:32+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/"},"wordCount":613,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/","name":"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","datePublished":"2026-05-11T21:33:32+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","width":1500,"height":2250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprender a no actuar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17","name":"Mabel Estrella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mabel Estrella"},"description":"Artista visual de Tijuana, viviendo en CDMX. Trabaja desde la incomodidad, la introspecci\u00f3n y la cr\u00edtica al juego social, usando pintura, texto y cuerpo como lenguaje. Su trabajo nace de observar lo que se act\u00faa, lo que se calla y lo que duele cuando nadie est\u00e1 mirando.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mabzestrella\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mabelestrella\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg?fit=1500%2C2250&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8440"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208785"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208799,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208785\/revisions\/208799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}