{"id":208785,"date":"2026-05-11T15:33:32","date_gmt":"2026-05-11T21:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=208785"},"modified":"2026-05-11T15:36:00","modified_gmt":"2026-05-11T21:36:00","slug":"aprender-a-no-actuar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","title":{"rendered":"Aprender a no actuar"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>Estoy trabajando en un cuerpo de obra m\u00e1s amplio: pinturas en canvas, piezas de cer\u00e1mica fr\u00eda y una colaboraci\u00f3n en ropa con\u00a0Self Deception<\/strong><\/a>. Todo gira alrededor del juego social, la hipocres\u00eda, las din\u00e1micas de poder que se normalizan y esa forma de vincularnos desde lo que se puede obtener, m\u00e1s que desde lo que se siente o se piensa de verdad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Actuar. Negociar. Fingir. Pertenecer. Ser funcional. Tambi\u00e9n el cansancio de quien siente demasiado en espacios donde sentir estorba. La lucidez como herida. El silencio como respuesta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Se colaron conversaciones reales. Mudarse a la ciudad y, en menos de un a\u00f1o, atravesar situaciones y personas que viven en modo personaje. Gente muy entrenada para no habitar lo que siente, para decir lo correcto y pensar otra cosa. Muy acostumbradas a vivir desde la pose, desde la negociaci\u00f3n constante, desde no habitar lo que sienten. Todo eso se filtr\u00f3 sin pedir permiso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>No volverme c\u00ednica. Seguir creando desde la sensibilidad en un entorno que premia la estrategia, el ego y la conveniencia, sin normalizar lo que me incomoda. Mantenerme honesta con lo que veo y siento, aunque eso implique quedarme sola en ciertas posturas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite coffee shop and why do you like going there?
<\/strong>Tengo dos por el momento. Hema<\/strong><\/a>, por su matcha con fresa y porque la gente que trabaja ah\u00ed es genuinamente amable, se siente ligero estar. Y Numen<\/strong><\/a> que aunque no es una cafeter\u00eda, puedo ir a sentarme, me dan un buen caf\u00e9 y\u00a0 porque es un lugar perfecto para bajar el ritmo y trabajar con la computadora. Me gusta que no exige nada de ti y el dise\u00f1o, su propuesta de producto son incre\u00edbles.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>The title would be\u00a0Aprender a no actuar<\/em>. El soundtrack tendr\u00eda algo muy \u00edntimo y minimal: canciones que no buscan impresionar, sino acompa\u00f1ar. Algo que suene a estar sola caminando, pensando demasiado, pero con claridad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>Recientemente he colaborado con\u00a0Self Deception\u00a0y me interesa seguir explorando cruces entre arte, objeto y cuerpo. A futuro, me gustar\u00eda colaborar con talleres que trabajen cer\u00e1mica, textil o procesos manuales donde el error y lo imperfecto sean parte del lenguaje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>Beb\u00e9s Wakareados<\/strong><\/a> me inspira mucho por c\u00f3mo aborda la ropa desde un lugar muy honesto y sin pretensi\u00f3n. Rub\u00e9n Alvarez<\/strong><\/a>, por la franqueza brutal con la que escribe y nombra lo que incomoda. Y Shaskia Stacy Cuaspa<\/strong><\/a>, porque amo su paleta de color y la naturalidad de su pintura; se siente viva, sin esfuerzo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.<\/p>","protected":false},"author":8440,"featured_media":208787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-208785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nAprender a no actuar - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-11T21:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T21:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mabel Estrella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mabel Estrella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mabel Estrella\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17\"},\"headline\":\"Aprender a no actuar\",\"datePublished\":\"2026-05-11T21:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T21:36:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\"},\"wordCount\":613,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\",\"name\":\"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-11T21:33:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T21:36:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/QuebrarseBonito-6.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/aprender-a-no-actuar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprender a no actuar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17\",\"name\":\"Mabel Estrella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mabel Estrella\"},\"description\":\"Artista visual de Tijuana, viviendo en CDMX. Trabaja desde la incomodidad, la introspecci\u00f3n y la cr\u00edtica al juego social, usando pintura, texto y cuerpo como lenguaje. Su trabajo nace de observar lo que se act\u00faa, lo que se calla y lo que duele cuando nadie est\u00e1 mirando.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mabzestrella\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mabelestrella\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE","og_description":"Desaprend\u00ed la necesidad de caer bien. Dej\u00e9 de buscar coherencia y empec\u00e9 a confiar en la incomodidad. Aprend\u00ed que mirar de frente tambi\u00e9n cansa, pero mentirme cansa m\u00e1s.\u00a0Este proceso me ha ense\u00f1ado a dejar que las piezas salgan inc\u00f3modas, incompletas, incluso contradictorias.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprender-a-no-actuar\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-05-11T21:33:32+00:00","article_modified_time":"2026-05-11T21:36:00+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2250,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mabel Estrella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mabel Estrella","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/"},"author":{"name":"Mabel Estrella","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17"},"headline":"Aprender a no actuar","datePublished":"2026-05-11T21:33:32+00:00","dateModified":"2026-05-11T21:36:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/"},"wordCount":613,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/","name":"Aprender a no actuar - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","datePublished":"2026-05-11T21:33:32+00:00","dateModified":"2026-05-11T21:36:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","width":1500,"height":2250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/aprender-a-no-actuar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprender a no actuar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f87ef9bfe7fa3e51d7272ac4d420dc17","name":"Mabel Estrella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/447074b6f3c4c1a3dd654b5f3ec6c5f5a83c5bb32e00fc135a0b0f6c4a39b4c6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mabel Estrella"},"description":"Artista visual de Tijuana, viviendo en CDMX. Trabaja desde la incomodidad, la introspecci\u00f3n y la cr\u00edtica al juego social, usando pintura, texto y cuerpo como lenguaje. Su trabajo nace de observar lo que se act\u00faa, lo que se calla y lo que duele cuando nadie est\u00e1 mirando.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mabzestrella\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mabelestrella\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QuebrarseBonito-6.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":201841,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nieves-de-enero\/","url_meta":{"origin":208785,"position":0},"title":"January Snows","author":"Ligorio Salgado","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"One of the central axes has been solitude\u2014not as a lack or something negative, but as a necessary space to encounter oneself. From a perspective close to Taoism, solitude becomes silence, and silence becomes clarity.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/solo-3-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":148908,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/soy-mas-yo\/","url_meta":{"origin":208785,"position":1},"title":"SOY M\u00c1S YO","author":"Alma D\u00e1vila","date":"10\/21\/2019","format":false,"excerpt":"Hubo un per\u00edodo muy oscuro en mi vida en el que no toleraba la soledad, pensar en estar sola me volv\u00eda loca, me asustaba. Buscaba cualquier tipo de relaci\u00f3n para sentirme acompa\u00f1ada, me acostumbre a repetir patrones, a caer en c\u00edrculos viciosos. Me cans\u00e9 de que me pasar\u00e1 lo mismo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/5853333004_1e55bf25d2_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/5853333004_1e55bf25d2_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/5853333004_1e55bf25d2_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/5853333004_1e55bf25d2_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/5853333004_1e55bf25d2_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/5853333004_1e55bf25d2_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191259,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lo-que-no-se-dice\/","url_meta":{"origin":208785,"position":2},"title":"Lo que no se dice","author":"Dafne Jassafeth","date":"08\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Desaprend\u00ed la urgencia de nombrar. He estado transitando momentos donde muchas cosas cambian -el cuerpo, los v\u00ednculos, el ritmo del tiempo- y me ha sido dif\u00edcil asimilarlo todo.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_8766.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":193147,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/silencios-que-hablan\/","url_meta":{"origin":208785,"position":3},"title":"Silencios que hablan","author":"Mariel M\u00e9ndez","date":"09\/19\/2025","format":false,"excerpt":"Aprend\u00ed a confiar m\u00e1s en la pausa. A veces no se trata de empujar la inspiraci\u00f3n, sino de dejar que llegue como agua de r\u00edo, con fluidez. Y desaprend\u00ed la idea de que la belleza necesita explicaci\u00f3n: basta con sentirla y las emociones ser interpretadas en silencio.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pastel11-copy.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pastel11-copy.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pastel11-copy.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pastel11-copy.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pastel11-copy.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pastel11-copy.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":207160,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/afantasia\/","url_meta":{"origin":208785,"position":4},"title":"Afantas\u00eda","author":"Miguel Casco","date":"05\/06\/2026","format":false,"excerpt":"Painting emerged as a way of translating algorithmic censorship into matter: iterating an image until it becomes \u201cpermissible,\u201d then giving it weight again, as if pigment could retain the trace of permissions and omissions. I do not illustrate; I document the edge where the machine can no longer speak.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAC_5412-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAC_5412-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAC_5412-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAC_5412-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAC_5412-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MAC_5412-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201184,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/haciendo-una-vida\/","url_meta":{"origin":208785,"position":5},"title":"Making a Life","author":"Emily Lehman","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019ve been working on quiet, unfinished pieces \u2014 the ones that don\u2019t always look like projects from the outside. I'm refining how I show up and paying attention to what I return to when no one\u2019s watching.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8440"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208785"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208799,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208785\/revisions\/208799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}