{"id":207704,"date":"2026-05-07T13:35:58","date_gmt":"2026-05-07T19:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=207704"},"modified":"2026-06-09T05:28:40","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:40","slug":"renacer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/","title":{"rendered":"Renacer"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>\u00daltimamente mi trabajo ha girado en torno a la ilustraci\u00f3n, tanto digital como f\u00edsica\/material, explorando su integraci\u00f3n con la cer\u00e1mica. Me encuentro en un proceso de aprendizaje y experimentaci\u00f3n, buscando distintas formas de llevar el dibujo al barro a trav\u00e9s de \u00f3xidos, engobes, stencil y otras t\u00e9cnicas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>En este proceso, una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma. Esta conexi\u00f3n conmigo misma y con la naturaleza me permite dar tiempo al pensamiento, dejar que el mundo se presente tal y como es, para crear piezas sin imponerles un ritmo o una forma.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>En mi mente rondaban ideas de armon\u00eda y equilibrio, una conexi\u00f3n entre lo que veo, siento y creo. Aunque en algunos momentos la prisa por producir intenta alcanzarme, he aprendido que fluir sin presi\u00f3n es vital para mi pr\u00e1ctica creativa y para los objetos que nacen de ella.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>El aroma del tiempo<\/em>\u00a0ha sido una referencia constante en este proceso. Sus reflexiones sobre la prisa contempor\u00e1nea y la p\u00e9rdida de atenci\u00f3n hacia los detalles conectan directamente con la forma en la que concibo el tiempo y el ritmo dentro de mi trabajo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>La mayor dificultad ha sido la presi\u00f3n por crear y producir mientras mi cuerpo ped\u00eda pausa. Encontrar un equilibrio entre las exigencias externas y mis propios tiempos ha sido un reto constante, pero tambi\u00e9n una oportunidad para replantear c\u00f3mo y desde d\u00f3nde quiero crear.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's your favourite restaurant and why do you like going there?
<\/strong>Chido Greens<\/strong><\/a>, en San Pancho, tiene un lugar muy especial en mi coraz\u00f3n. Es un espacio al que siempre regreso, y sus smoothies son de lo mejor. El Chocolate Powerhouse es imperdible si alguna vez lo visitan.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>Renacer<\/em>, con un soundtrack de Sade. Un mes de replanteamientos, pausa y transformaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?
<\/strong>Actualmente realizo mis piezas en Mundano Cer\u00e1mica<\/strong><\/a>, un taller bell\u00edsimo que invita a crear a trav\u00e9s del barro. Tambi\u00e9n trabajo con Colorem<\/strong><\/a>, un laboratorio de impresi\u00f3n incre\u00edble con el que disfruto dar vida a mis ilustraciones. A futuro, siempre estoy abierta a conocer nuevos espacios y personas que disfruten lo que hacen y que fomenten la creatividad de cada creador y sus piezas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>I admire Sage Cortez<\/strong><\/a>, una artesana del barro y herramientas que comparte su cotidianidad de una forma muy honesta y cercana. Me encanta el arte de RILO<\/strong><\/a>, especialmente la manera en la que documenta y comparte sus procesos creativos. Me inspira Rodrigo Aranza<\/strong><\/a> por la fuerza visual y narrativa de sus murales. Y estoy completamente enamorada de las ilustraciones de Jimena Est\u00edbaliz<\/strong><\/a> por su sensibilidad y lenguaje visual. Podr\u00eda seguir con muchas recomendaciones m\u00e1s; sin duda estamos rodeados de personas incre\u00edbles que crean desde el amor por lo que hacen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma.<\/p>","protected":false},"author":8437,"featured_media":207712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-207704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nRenacer - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renacer - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-07T19:35:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleji\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleji\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aleji\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08851216cd17cda1ac1f6e34c0e60791\"},\"headline\":\"Renacer\",\"datePublished\":\"2026-05-07T19:35:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/\"},\"wordCount\":649,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/\",\"name\":\"Renacer - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-05-07T19:35:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08851216cd17cda1ac1f6e34c0e60791\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Edited in Tezza with: HSL & FAWN\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/renacer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renacer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08851216cd17cda1ac1f6e34c0e60791\",\"name\":\"Aleji\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cee9502d0dec5fd2fc2a6edf611e9ef40473f2798fe45c959a75419ae82f7790?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cee9502d0dec5fd2fc2a6edf611e9ef40473f2798fe45c959a75419ae82f7790?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cee9502d0dec5fd2fc2a6edf611e9ef40473f2798fe45c959a75419ae82f7790?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Aleji\"},\"description\":\"Cer\u00e1mica e ilustraci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/byaleji\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/alejandraguemu\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renacer - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Renacer - ERRR MAGAZINE","og_description":"Una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-05-07T19:35:58+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aleji","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aleji","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/"},"author":{"name":"Aleji","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/08851216cd17cda1ac1f6e34c0e60791"},"headline":"Renacer","datePublished":"2026-05-07T19:35:58+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/"},"wordCount":649,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/","name":"Renacer - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","datePublished":"2026-05-07T19:35:58+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/08851216cd17cda1ac1f6e34c0e60791"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","width":1920,"height":2560,"caption":"Edited in Tezza with: HSL & FAWN"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/renacer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renacer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/08851216cd17cda1ac1f6e34c0e60791","name":"Aleji","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cee9502d0dec5fd2fc2a6edf611e9ef40473f2798fe45c959a75419ae82f7790?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cee9502d0dec5fd2fc2a6edf611e9ef40473f2798fe45c959a75419ae82f7790?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cee9502d0dec5fd2fc2a6edf611e9ef40473f2798fe45c959a75419ae82f7790?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Aleji"},"description":"Cer\u00e1mica e ilustraci\u00f3n.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/byaleji\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/alejandraguemu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8437"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207721,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207704\/revisions\/207721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}