{"id":204835,"date":"2026-04-20T19:11:27","date_gmt":"2026-04-21T01:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=204835"},"modified":"2026-04-20T19:13:56","modified_gmt":"2026-04-21T01:13:56","slug":"el-vestido-amigo-del-viento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/","title":{"rendered":"The dress, friend of the wind"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">(something written one day on the road, on the way somewhere far from home)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sitting by the rear window of the car,\u00a0<br>music in my eardrums,\u00a0<br>icy air on my face,\u00a0<br>blank mind,\u00a0<br>bare eyes that observe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I realize that next to me, a few centimeters away, a white dress is hanging from a hook.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is adorned with sequins and covered in plastic.<br>A plastic so thin that it allows my eyes to discern its silhouette,\u00a0<br>its texture,\u00a0<br>its color,<br>the smell of the dust it keeps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And suddenly,\u00a0<br>out of nowhere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No warning,<br>no battle,<br>without noticing my presence,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The dress dances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through the window,<br>comes and goes,<br>with the rhythm of the wind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Without music,<br>without time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Without rhythm,<br>without jealousy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It moves to the rhythm of the road that dad drives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No instructions<br>or explanations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then I think,<br>\u2026what I would give to be the dress, friend of the wind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Without character,<br>accomplice of the moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And that's it.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sitting by the back window of the car, music in my ears, icy air on my face, mind blank, eyes wide and watching. I notice that next to me, a few inches away, a white dress is hanging from a hook.<\/p>","protected":false},"author":8148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-204835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sentada junto a la ventana trasera del coche,\u00a0m\u00fasica en mis t\u00edmpanos,\u00a0aire helado en mi rostro,\u00a0mente en blanco,\u00a0ojos pelados que observan. Me doy cuenta de que a mi lado, a unos cuantos cent\u00edmetros de distancia, se encuentra colgado de un gancho, un vestido color blanco.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-21T01:11:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T01:13:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\"},\"headline\":\"El vestido, amigo del viento\",\"datePublished\":\"2026-04-21T01:11:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T01:13:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\"},\"wordCount\":184,\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\",\"name\":\"El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-21T01:11:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T01:13:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El vestido, amigo del viento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\",\"name\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\"},\"description\":\"Directora creativa y productora, fundadora de Sheija, casa de arte.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sofiaa.marquez\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/smarquezkuri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The dress, friend of the wind - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE","og_description":"Sentada junto a la ventana trasera del coche,\u00a0m\u00fasica en mis t\u00edmpanos,\u00a0aire helado en mi rostro,\u00a0mente en blanco,\u00a0ojos pelados que observan. Me doy cuenta de que a mi lado, a unos cuantos cent\u00edmetros de distancia, se encuentra colgado de un gancho, un vestido color blanco.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-04-21T01:11:27+00:00","article_modified_time":"2026-04-21T01:13:56+00:00","author":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/"},"author":{"name":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc"},"headline":"El vestido, amigo del viento","datePublished":"2026-04-21T01:11:27+00:00","dateModified":"2026-04-21T01:13:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/"},"wordCount":184,"articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/","name":"The dress, friend of the wind - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-21T01:11:27+00:00","dateModified":"2026-04-21T01:13:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El vestido, amigo del viento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc","name":"Sofia Marquez Kuri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri"},"description":"Creative director and producer, founder of Sheija, an art house.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/sofiaa.marquez\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/smarquezkuri\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":157713,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/1-de-octubre\/","url_meta":{"origin":204835,"position":0},"title":"October 1st","author":"Juvncvs","date":"04\/14\/2020","format":false,"excerpt":"RECORRO LOS PROGRAMAS SIN PRESTAR ATENCI\u00d3N, escucho voces en el cuarto de a un lado, me viene a la mente que mi hermano una vez me dijo que as ventanas de los hoteles ya ni abr\u00edan porque la gente los usaba para suicidarse, me viene a la mente Violeta, de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":153554,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tierra-de-nadie-2\/","url_meta":{"origin":204835,"position":1},"title":"Tierra de nadie","author":"Mario Alberto Bravo","date":"12\/23\/2019","format":false,"excerpt":"Me lavo la cara con agua helada con la esperanza de despertar, giro la llave, es el agua caliente, me quemo el rostro, la cierro de nuevo y hago mi mejor esfuerzo, me mir\u00f3 del otro lado del espejo, las cosas jam\u00e1s estuvieron en su lugar como esta ma\u00f1ana, me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":138335,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-comienzo-ha-anunciado-el-final\/","url_meta":{"origin":204835,"position":2},"title":"El comienzo ha anunciado el final","author":"Gabriela Avenda\u00f1o","date":"09\/09\/2018","format":false,"excerpt":"Aqu\u00ed acaba. Esta vez no escribo con recelo, ni la ansiedad manipula mis sentidos. \u00a0 Esta vez pude admirarte como aquel que refleja al sol pero no iguala su brillo. Pude analizarte. V\u00ed y sent\u00ed t\u00fa viva imagen desde\u00f1osa e impalpable, que no sugiere opciones o soluciones. \u00a0 (....) \u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Capture-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":153555,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tierra-de-nadie\/","url_meta":{"origin":204835,"position":3},"title":"Tierra de nadie","author":"Mario Alberto Bravo","date":"01\/02\/2019","format":false,"excerpt":"Me siento tan feliz de envejecer juntos esta ma\u00f1ana, digo, no sab\u00eda que existiera una persona con tu nombre, ojos verdes; claros en demas\u00eda, un cabello largo y brillante. Me siento end\u00e9mico y en peligro de extinci\u00f3n compartiendo el mismo silencio.","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159550,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/carta-anonima\/","url_meta":{"origin":204835,"position":4},"title":"CARTA AN\u00d3NIMA","author":"Osiris G\u00f3mez","date":"05\/21\/2020","format":false,"excerpt":"Pedazo de un libro en conjunto a las ideas que surgen de mi cabeza. Me gustar\u00eda que me quisieras, me agradar\u00eda que pudieses entender lo bueno y lo malo de mis sentimientos por ti. Apreciar\u00eda cada linea de tu rostro que se dirige a tu boca y traza lineas blancas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":140786,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entre-estrellas-y-lunares\/","url_meta":{"origin":204835,"position":5},"title":"Entre estrellas y lunares","author":"Dan Wolf","date":"02\/01\/2019","format":false,"excerpt":"4:26 de la ma\u00f1ana. El insomnio me atormenta como cada noche. Las madrugada es fr\u00eda, la ventana est\u00e1 empa\u00f1ada, del lado derecho de la cama observo un vaso de whisky vac\u00edo y el reloj sigue su temporalidad, vaya temporalidad que atormenta a muchos y embellece a pocos. Del lado izquierdo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204839,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204835\/revisions\/204839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}