{"id":204835,"date":"2026-04-20T19:11:27","date_gmt":"2026-04-21T01:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=204835"},"modified":"2026-06-09T05:10:33","modified_gmt":"2026-06-09T11:10:33","slug":"el-vestido-amigo-del-viento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/","title":{"rendered":"The dress, friend of the wind"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">(something written one day on the road, on the way somewhere far from home)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sitting by the rear window of the car,&nbsp;<br>music in my eardrums,&nbsp;<br>icy air on my face,&nbsp;<br>blank mind,&nbsp;<br>bare eyes that observe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I realize that next to me, a few centimeters away, a white dress is hanging from a hook.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is adorned with sequins and covered in plastic.<br>A plastic so thin that it allows my eyes to discern its silhouette,&nbsp;<br>its texture,&nbsp;<br>its color,<br>el olor del polvo que&nbsp;resguarda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And suddenly,&nbsp;<br>out of nowhere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No warning,<br>no battle,<br>without noticing my presence,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The dress dances.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through the window,<br>comes and goes,<br>with the rhythm of the wind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Without music,<br>without time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Without rhythm,<br>without jealousy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It moves to the rhythm of the road that dad drives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No instructions<br>or explanations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then I think,<br>\u2026what I would give to be the dress, friend of the wind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Without character,<br>accomplice of the moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And that's it.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/andreaschzzz\">Andrea S\u00e1nchez S.<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sitting by the back window of the car, music in my ears, icy air on my face, mind blank, eyes wide and watching. I notice that next to me, a few inches away, a white dress is hanging from a hook.<\/p>","protected":false},"author":8148,"featured_media":215108,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-204835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sentada junto a la ventana trasera del coche,\u00a0m\u00fasica en mis t\u00edmpanos,\u00a0aire helado en mi rostro,\u00a0mente en blanco,\u00a0ojos pelados que observan. Me doy cuenta de que a mi lado, a unos cuantos cent\u00edmetros de distancia, se encuentra colgado de un gancho, un vestido color blanco.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-21T01:11:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\"},\"headline\":\"El vestido, amigo del viento\",\"datePublished\":\"2026-04-21T01:11:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\"},\"wordCount\":199,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\",\"name\":\"El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-04-21T01:11:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1\",\"width\":1500,\"height\":2220},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-vestido-amigo-del-viento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El vestido, amigo del viento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\",\"name\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\"},\"description\":\"Directora creativa y productora, fundadora de Sheija, casa de arte.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sofiaa.marquez\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/smarquezkuri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The dress, friend of the wind - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El vestido, amigo del viento - ERRR MAGAZINE","og_description":"Sentada junto a la ventana trasera del coche,\u00a0m\u00fasica en mis t\u00edmpanos,\u00a0aire helado en mi rostro,\u00a0mente en blanco,\u00a0ojos pelados que observan. Me doy cuenta de que a mi lado, a unos cuantos cent\u00edmetros de distancia, se encuentra colgado de un gancho, un vestido color blanco.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-vestido-amigo-del-viento\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-04-21T01:11:27+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:10:33+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2220,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/"},"author":{"name":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc"},"headline":"El vestido, amigo del viento","datePublished":"2026-04-21T01:11:27+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/"},"wordCount":199,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/","name":"The dress, friend of the wind - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1","datePublished":"2026-04-21T01:11:27+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1","width":1500,"height":2220},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-vestido-amigo-del-viento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El vestido, amigo del viento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc","name":"Sofia Marquez Kuri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri"},"description":"Creative director and producer, founder of Sheija, an art house.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/sofiaa.marquez\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/smarquezkuri\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/R1-03930-0034.jpg?fit=1500%2C2220&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204835"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215110,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204835\/revisions\/215110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/215108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}