{"id":203409,"date":"2026-03-31T11:00:00","date_gmt":"2026-03-31T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=203409"},"modified":"2026-06-09T05:28:45","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:45","slug":"dormir-profundamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dormir-profundamente\/","title":{"rendered":"Sleep Soundly"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
Recently, I have been working on several stop-motion animations and collages using analog techniques for various brands. These include a thermal bottle brand, an eyewear brand, and a multi-brand clothing store.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
Working with paper and printed photographs is a continuous learning process. It develops my compositional skills, color sense, and creativity in general.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
I can't say there are specific words running through my head while I work. Rather, I give myself up to the creative flow. Sometimes I just say out loud, \"This is it!\" \u2013 which means the collage is ready, and I should stop before I spoil it. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
Recently, I've been discussing with friends the impact of AI on our field. I may be wrong, but I think this topic influenced my direction at the beginning of last year. Now I want to focus on handwork and analog materials.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Every year I dream of creating my own collection of objects (something in object design) or perhaps a book of my works. But I get so distracted by numerous tasks that I can't devote time to my personal projects. This is my eternal problem.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong>
My answer will be nostalgic. Two years ago, my friends and I traveled to Japan. Every morning, our meeting place was Caff\u00e8 Veloche Kojimachi<\/a><\/strong>. There's nothing special about it \u2013 it's a chain found all over the city. But now, that egg sandwich and a cup of black coffee seem like the most desirable things to me!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong>
This movie would be called: About a Man and His Friends Who Like to Sleep Soundly<\/em>. The soundtrack would be by Jim Lang<\/a><\/strong> (composer of Hey Arnold<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?<\/strong>
I work with a small team from time to time, mainly for my work as a theater artist. I think I would be very happy to work with a larger creative studio, specifically in photography and design.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong>
I like many different artists, but lately, I've been particularly inspired by: Marco Rapaccini<\/a><\/strong> (Cyanotype, toning, frame-by-frame animation), Julia Fernandez<\/a><\/strong> (Ceramic painting that forms Phenakistoscope-type animations), and Ana Roque<\/a><\/strong> (Her photography has a calming effect on me). It seems that all of their works convey a strong sense of tactility. When I look at them, I feel as if I could touch them. It's wonderful when an artist can evoke that feeling.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Working with paper and printed photographs is a continuous learning process. It develops my compositional skills, color sense, and creativity in general.<\/p>","protected":false},"author":8383,"featured_media":203411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-203409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nDormir profundamente - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dormir-profundamente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dormir profundamente - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trabajar con papel y fotograf\u00edas impresas es un proceso de aprendizaje continuo. Desarrolla mis habilidades de composici\u00f3n, mi sentido del color y mi creatividad en general.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dormir-profundamente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-31T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alisa Gulkanyan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alisa Gulkanyan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alisa Gulkanyan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c163ac4226fc0bc203b36548a237c37\"},\"headline\":\"Dormir profundamente\",\"datePublished\":\"2026-03-31T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/\"},\"wordCount\":554,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/\",\"name\":\"Dormir profundamente - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-31T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c163ac4226fc0bc203b36548a237c37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1\",\"width\":2048,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/dormir-profundamente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dormir profundamente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c163ac4226fc0bc203b36548a237c37\",\"name\":\"Alisa Gulkanyan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d90d7ae00087c830ccc40201f52b25008c828660093a256393202297c0751648?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d90d7ae00087c830ccc40201f52b25008c828660093a256393202297c0751648?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d90d7ae00087c830ccc40201f52b25008c828660093a256393202297c0751648?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Alisa Gulkanyan\"},\"description\":\"(n. 1994) Es una artista de medios mixtos y fot\u00f3grafa. Trabaja como artista de collage comercial para diversas marcas y tambi\u00e9n participa en dise\u00f1o de escenograf\u00eda, videoarte e instalaciones.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alisa_glknn\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/alisaglknn-ru\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sleep Soundly - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dormir-profundamente\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dormir profundamente - ERRR MAGAZINE","og_description":"Trabajar con papel y fotograf\u00edas impresas es un proceso de aprendizaje continuo. Desarrolla mis habilidades de composici\u00f3n, mi sentido del color y mi creatividad en general.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dormir-profundamente\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-31T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:45+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alisa Gulkanyan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alisa Gulkanyan","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/"},"author":{"name":"Alisa Gulkanyan","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5c163ac4226fc0bc203b36548a237c37"},"headline":"Dormir profundamente","datePublished":"2026-03-31T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/"},"wordCount":554,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/","name":"Sleep Soundly - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1","datePublished":"2026-03-31T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5c163ac4226fc0bc203b36548a237c37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1","width":2048,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/dormir-profundamente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dormir profundamente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5c163ac4226fc0bc203b36548a237c37","name":"Alisa Gulkanyan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d90d7ae00087c830ccc40201f52b25008c828660093a256393202297c0751648?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d90d7ae00087c830ccc40201f52b25008c828660093a256393202297c0751648?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d90d7ae00087c830ccc40201f52b25008c828660093a256393202297c0751648?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Alisa Gulkanyan"},"description":"(b. 1994) A mixed-media artist and photographer. She works as a commercial collage artist for various brands and is also involved in set design, video art, and installations.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/alisa_glknn"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/alisaglknn-ru\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/UU_sewing_1-scaled.jpg?fit=2048%2C2560&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203420,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203409\/revisions\/203420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}