{"id":203287,"date":"2026-03-31T11:00:00","date_gmt":"2026-03-31T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=203287"},"modified":"2026-06-09T05:10:33","modified_gmt":"2026-06-09T11:10:33","slug":"un-hogar-a-tu-lado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-hogar-a-tu-lado\/","title":{"rendered":"A Home by Your Side"},"content":{"rendered":"

I would have loved to build a home by your side.<\/p>\n\n\n\n

To see 50% of you
and 50% of me
running through a house
that will never be.<\/p>\n\n\n\n

I lied when I said I didn\u2019t want children.
From day one,
I was already imagining their little nose like yours,
and that tiny world
fitting in my arms.<\/p>\n\n\n\n

I also saw myself in white.
With a veil,
eyes closed,
holding your hand.<\/p>\n\n\n\n

Proud
of a love
that, to me,
was real.<\/p>\n\n\n\n

A home called \u201cus.\u201d
Sheets on the floor on a Saturday,
legs intertwined,
hands holding each other without hurry.<\/p>\n\n\n\n

And now I write this
that I will never send you.<\/p>\n\n\n\n

Because there are things
that are also love
even if they remain in silence.<\/p>\n\n\n\n

Yes, I stayed waiting for you.<\/p>\n\n\n\n

A message,
a sign,
any hint
that you were thinking it too.<\/p>\n\n\n\n

I even prayed to God
to bring you back to me.<\/p>\n\n\n\n

I wanted to tear my heart out
just to stop feeling this.<\/p>\n\n\n\n

Your name still falls
like a blow to my back.
It paralyzes me.<\/p>\n\n\n\n

And sometimes I feel
like I won\u2019t be able to move forward.<\/p>\n\n\n\n

But I know
that\u2019s not true.<\/p>\n\n\n\n

I know I was brave.<\/p>\n\n\n\n

That I loved without measure,
without fear.<\/p>\n\n\n\n

And that, even if it wasn\u2019t forever,<\/p>\n\n\n\n

it was real.<\/p>\n\n\n\n

Very real to me.<\/p>\n\n\n\n

Photography by Ignacio Isaac Soto<\/a> \/\/ Developed and scanned by Dichroic Film Lab<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I know I was brave. That I loved without measure,\nwithout fear. And that, even if it wasn\u2019t forever, it was real. Very real to me.<\/p>","protected":false},"author":8358,"featured_media":203288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-203287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nUn hogar a tu lado - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-hogar-a-tu-lado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un hogar a tu lado - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9 que fui valiente. Que am\u00e9 sin medida, sin miedo. Y que, aunque no haya sido para siempre, fue real. Muy real para m\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-hogar-a-tu-lado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-31T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valeria Mar Trevi\u00f1o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valeria Mar Trevi\u00f1o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Valeria Mar Trevi\u00f1o\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8fc55164786c7870cf2dab9b8805a31\"},\"headline\":\"Un hogar a tu lado\",\"datePublished\":\"2026-03-31T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/\"},\"wordCount\":220,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/\",\"name\":\"Un hogar a tu lado - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-31T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8fc55164786c7870cf2dab9b8805a31\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1\",\"width\":1818,\"height\":1228},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/un-hogar-a-tu-lado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un hogar a tu lado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8fc55164786c7870cf2dab9b8805a31\",\"name\":\"Valeria Mar Trevi\u00f1o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/347eabc0fb58068d097f0dd49e2187f5ed3b81cc3e7567f2635eadb9f0683ca9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/347eabc0fb58068d097f0dd49e2187f5ed3b81cc3e7567f2635eadb9f0683ca9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/347eabc0fb58068d097f0dd49e2187f5ed3b81cc3e7567f2635eadb9f0683ca9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Valeria Mar Trevi\u00f1o\"},\"description\":\"Estudiante de dise\u00f1o gr\u00e1fico y maestra de yoga. Explora el arte como una forma de entender la vida y sus procesos, encontrando en la escritura, la fotograf\u00eda, el cine y la lectura espacios de autodescubrimiento y sanaci\u00f3n personal sin romantizar.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/valeriamar____\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/valeriamar906\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Home by Your Side - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-hogar-a-tu-lado\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un hogar a tu lado - ERRR MAGAZINE","og_description":"S\u00e9 que fui valiente. Que am\u00e9 sin medida, sin miedo. Y que, aunque no haya sido para siempre, fue real. Muy real para m\u00ed.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-hogar-a-tu-lado\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-31T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:10:33+00:00","og_image":[{"width":1818,"height":1228,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valeria Mar Trevi\u00f1o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Valeria Mar Trevi\u00f1o","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/"},"author":{"name":"Valeria Mar Trevi\u00f1o","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d8fc55164786c7870cf2dab9b8805a31"},"headline":"Un hogar a tu lado","datePublished":"2026-03-31T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/"},"wordCount":220,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/","name":"A Home by Your Side - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1","datePublished":"2026-03-31T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d8fc55164786c7870cf2dab9b8805a31"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1","width":1818,"height":1228},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/un-hogar-a-tu-lado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un hogar a tu lado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d8fc55164786c7870cf2dab9b8805a31","name":"Valeria Mar Trevi\u00f1o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347eabc0fb58068d097f0dd49e2187f5ed3b81cc3e7567f2635eadb9f0683ca9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347eabc0fb58068d097f0dd49e2187f5ed3b81cc3e7567f2635eadb9f0683ca9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347eabc0fb58068d097f0dd49e2187f5ed3b81cc3e7567f2635eadb9f0683ca9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Valeria Mar Trevi\u00f1o"},"description":"Graphic design student and yoga teacher. She explores art as a way of understanding life and its processes, finding in writing, photography, cinema, and reading spaces for self-discovery and personal healing\u2014without romanticizing them.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/valeriamar____\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/valeriamar906\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?fit=1818%2C1228&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8358"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203468,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203287\/revisions\/203468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}