{"id":203250,"date":"2026-03-28T11:00:00","date_gmt":"2026-03-28T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=203250"},"modified":"2026-03-27T20:01:12","modified_gmt":"2026-03-28T02:01:12","slug":"la-otra-noche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-otra-noche\/","title":{"rendered":"The Other Night"},"content":{"rendered":"<p>The other night I dreamed that my teeth were falling out,<\/p>\n\n\n\n<p>and I did not wake up.<\/p>\n\n\n\n<p>During the waking state,<\/p>\n\n\n\n<p>I walked with my gums exposed, inflamed,<\/p>\n\n\n\n<p>trying out words that could no longer hold themselves.<\/p>\n\n\n\n<p>Under the sickly light of the green bathroom, my reflection took on<\/p>\n\n\n\n<p>an almost clinical precision: the open gums,<\/p>\n\n\n\n<p>irregular, pulsing with an alien vitality,<\/p>\n\n\n\n<p>as if they did not entirely belong to me.<\/p>\n\n\n\n<p>The bathroom was lit with a light<\/p>\n\n\n\n<p>from an old hospital, of tiles that keep<\/p>\n\n\n\n<p>secrets no one ever fully cleans away.<\/p>\n\n\n\n<p>I entered without urgency, like someone<\/p>\n\n\n\n<p>following an inevitable protocol.<\/p>\n\n\n\n<p>I opened my mouth in front of the mirror.<\/p>\n\n\n\n<p>My reflection in the blood was not exactly mine:<\/p>\n\n\n\n<p>there was something displaced in the gaze,<\/p>\n\n\n\n<p>a technical coldness, almost forensic,<\/p>\n\n\n\n<p>as if I myself were assessing the deterioration<\/p>\n\n\n\n<p>with a professional distance.<\/p>\n\n\n\n<p>The teeth gathered in the sink<\/p>\n\n\n\n<p>looked like archival pieces,<\/p>\n\n\n\n<p>evidence of an intimate autopsy.<\/p>\n\n\n\n<p>I tried to count them.<\/p>\n\n\n\n<p>Not out of hope, but method.<\/p>\n\n\n\n<p>But every time I reached a number,<\/p>\n\n\n\n<p>another fell,<\/p>\n\n\n\n<p>another gave way,<\/p>\n\n\n\n<p>another came loose with that faint sound<\/p>\n\n\n\n<p>that exists only in dreams<\/p>\n\n\n\n<p>and in bodies that no longer defend themselves.<\/p>\n\n\n\n<p>And then,<\/p>\n\n\n\n<p>I stopped counting.<\/p>\n\n\n\n<p>Not out of fatigue,<\/p>\n\n\n\n<p>but because the number<\/p>\n\n\n\n<p>had ceased to mean anything.<\/p>\n\n\n\n<p>Loss required no measure,<\/p>\n\n\n\n<p>no order,<\/p>\n\n\n\n<p>no record.<\/p>\n\n\n\n<p>They kept falling,<\/p>\n\n\n\n<p>with a strange obedience,<\/p>\n\n\n\n<p>as if they responded<\/p>\n\n\n\n<p>to a logic prior to pain.<\/p>\n\n\n\n<p>As if it had already been decided<\/p>\n\n\n\n<p>long before<\/p>\n\n\n\n<p>I opened my mouth.<\/p>\n\n\n\n<p>I tried to close my jaw,<\/p>\n\n\n\n<p>to stop the process,<\/p>\n\n\n\n<p>to interrupt that silent mechanism;<\/p>\n\n\n\n<p>but something remained open,<\/p>\n\n\n\n<p>insistent,<\/p>\n\n\n\n<p>beyond my control.<\/p>\n\n\n\n<p>And I understood<\/p>\n\n\n\n<p>that it was not a falling,<\/p>\n\n\n\n<p>but a form of revelation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sleepbuildup\/\">Frank Scaramuzzo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I tried to close my jaw, to stop the process, to interrupt that silent mechanism; but something remained open, insistent, beyond my control. And I understood that it was not a falling, but a form of revelation.<\/p>","protected":false},"author":8370,"featured_media":203252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-203250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La otra noche - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-otra-noche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La otra noche - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intent\u00e9 cerrar la mand\u00edbula, detener el proceso, interrumpir esa mec\u00e1nica silenciosa; pero algo permanec\u00eda abierto, insistente, fuera de mi control. Y entend\u00ed que no era una ca\u00edda, sino una forma de revelaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-otra-noche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-28T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sof\u00eda Alonzo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sof\u00eda Alonzo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sof\u00eda Alonzo\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3e68eee19a17d1e9e77601f9be38e56b\"},\"headline\":\"La otra noche\",\"datePublished\":\"2026-03-28T17:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/\"},\"wordCount\":307,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/\",\"name\":\"La otra noche - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-28T17:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3e68eee19a17d1e9e77601f9be38e56b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560,\"caption\":\"Intel(R) JPEG Library, version [2.3.0.0]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La otra noche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3e68eee19a17d1e9e77601f9be38e56b\",\"name\":\"Sof\u00eda Alonzo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbfa1b033572d1b90a2f184dff55d073bc0c62010e73f3b37c439a1d19812b46?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbfa1b033572d1b90a2f184dff55d073bc0c62010e73f3b37c439a1d19812b46?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbfa1b033572d1b90a2f184dff55d073bc0c62010e73f3b37c439a1d19812b46?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sof\u00eda Alonzo\"},\"description\":\"(2004, M\u00e9rida, Yucat\u00e1n) es estudiante de artes interesada en la exploraci\u00f3n de lo \u00edntimo, el cuerpo y la memoria a trav\u00e9s de la escritura y la imagen.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/sofia_alonzzo\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/novelosofia086\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Other Night - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-otra-noche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La otra noche - ERRR MAGAZINE","og_description":"Intent\u00e9 cerrar la mand\u00edbula, detener el proceso, interrumpir esa mec\u00e1nica silenciosa; pero algo permanec\u00eda abierto, insistente, fuera de mi control. Y entend\u00ed que no era una ca\u00edda, sino una forma de revelaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-otra-noche\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-28T17:00:00+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sof\u00eda Alonzo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sof\u00eda Alonzo","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/"},"author":{"name":"Sof\u00eda Alonzo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3e68eee19a17d1e9e77601f9be38e56b"},"headline":"La otra noche","datePublished":"2026-03-28T17:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/"},"wordCount":307,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/","name":"The Other Night - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-28T17:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3e68eee19a17d1e9e77601f9be38e56b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg","width":1707,"height":2560,"caption":"Intel(R) JPEG Library, version [2.3.0.0]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-otra-noche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La otra noche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3e68eee19a17d1e9e77601f9be38e56b","name":"Sof\u00eda Alonzo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbfa1b033572d1b90a2f184dff55d073bc0c62010e73f3b37c439a1d19812b46?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbfa1b033572d1b90a2f184dff55d073bc0c62010e73f3b37c439a1d19812b46?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dbfa1b033572d1b90a2f184dff55d073bc0c62010e73f3b37c439a1d19812b46?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sof\u00eda Alonzo"},"description":"(2004, M\u00e9rida, Yucat\u00e1n) is an arts student interested in exploring intimacy, the body, and memory through writing and image.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/sofia_alonzzo\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/novelosofia086\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-2-2-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":177183,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase\/","url_meta":{"origin":203250,"position":0},"title":"(des)fase","author":"Mauricio Kuri","date":"05\/09\/2022","format":false,"excerpt":"(es) a trav\u00e9s de la (es)encia donde la identidad se conforma; un espacio imaginario del ser, ah\u00ed donde el ruido externo teje los velos de un \u201cyo\u201d fragmentado. aquellos que moldean, cambian, se adaptan constantemente a su entorno, permitiendo al ser sobrevivirse en una espiral de espejos rotos. la memoria\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192425,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/surco\/","url_meta":{"origin":203250,"position":1},"title":"surco","author":"yomara naomi","date":"08\/28\/2025","format":false,"excerpt":"hay un hueco entre mi enc\u00eda \/ y mi paladar \/ lo toco \/ con la punta de la lengua \/ como toqu\u00e9 la \u00faltima \/ piedra \/ rugosa y h\u00fameda \/ del r\u00edo de mi infancia","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/310865142_24a9d90b08_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/310865142_24a9d90b08_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/310865142_24a9d90b08_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/310865142_24a9d90b08_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/310865142_24a9d90b08_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/310865142_24a9d90b08_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191311,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sweet-burn-holy-pain\/","url_meta":{"origin":203250,"position":2},"title":"Sweet burn, holy pain","author":"B\u00e9njamyn Montanno","date":"08\/11\/2025","format":false,"excerpt":"Descubr\u00ed el az\u00facar en polvo. No como dulce: como droga. El picante abr\u00eda heridas; el az\u00facar las lam\u00eda. Amor y castigo. Sexo sin piel.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dclassic-2025-07-31-152902.196-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":136172,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/complicaciones-dento-sentimentales\/","url_meta":{"origin":203250,"position":3},"title":"Complicaciones dento-sentimentales","author":"David Rubio Esquivel","date":"07\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Llevo entre los dientes restos de corazones con sabor a recuerdo. \u00a0 Con la punta de un palillo escarbo las enc\u00edas en busca de pasado atorado en la muela. \u00a0 \"Caries del alma\", diagnostic\u00f3 el dentista, mientras yo escup\u00eda peque\u00f1os fragmentos de carne ensangrentada en una palangana color carmes\u00ed. \u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/145_1000.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/145_1000.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/145_1000.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/145_1000.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":126887,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-sobreviviente-de-los-cabellos-chamuscados\/","url_meta":{"origin":203250,"position":4},"title":"El sobreviviente de los cabellos chamuscados","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Invasi\u00f3n lenta, lenta, lenta de hormigas rojas. Los caparazones de los grillos flotan en cielos p\u00farpuras. Alas de zopilote. Enc\u00edas de ant\u00edlope en migraci\u00f3n. En la oficina de migraci\u00f3n. En la casa de migrantes. Y despu\u00e9s. Plantas anaranjadas. El suelo es arenoso y verde. Somos peque\u00f1os hombres. Personajes de El\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":143624,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/postal-1\/","url_meta":{"origin":203250,"position":5},"title":"Postal #1","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"05\/14\/2019","format":false,"excerpt":"D\u00eda 63, Santiago de Chile. De nuevo me veo envuelta en este lugar lleno de dolor, desesperanza y arrepentimiento. Camino sin rumbo fijo con una estaca en el pecho y una pistola apuntando a mi cabeza,\u00a0mi camino est\u00e1 quebrado y doy torpes pasos por doquier. S\u00e9 que pr\u00f3ximamente encontrar\u00e9 lugares\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/64.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/64.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/64.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/64.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8370"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203250"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203449,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203250\/revisions\/203449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}