{"id":203132,"date":"2026-03-26T11:00:00","date_gmt":"2026-03-26T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=203132"},"modified":"2026-03-30T09:48:45","modified_gmt":"2026-03-30T15:48:45","slug":"the-provost-dances-to-prove-something-even-she-doesnt-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","title":{"rendered":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know"},"content":{"rendered":"<p>May those who lack the courage to remain silent transcend in their own way.<br>May we find the way to share what is necessary.<br>May my best poems be lost among lost pages.<\/p>\n\n\n\n<p>I want to discover new paths.<br>I want to find new mysteries.<br>May nothing be revealed<br>in anything.<br>May every movement of yours be yours.<br>Let\u2019s discover notes, silences.<br>Let\u2019s break all forms, all matter, all materials. The drawings from our elementary school years.<br>Let\u2019s begin with the ABC of Opening our Emotions.<\/p>\n\n\n\n<p>SHOW YOURSELF, damn it!<\/p>\n\n\n\n<p>Just like that, without fear.<\/p>\n\n\n\n<p>Imagine a tazo, the kind that came in Doritos bags.<br>That illusion, the short span of recess.<br>But you found what you had always wanted.<br>The golden tazo.<br>You knew happiness at eleven.<\/p>\n\n\n\n<p>Everything else has been learning to settle.<br>And you\u2019ve done it very well.<br>Look at you now.<\/p>\n\n\n\n<p>When you say you are happy<br>with the calm of turning off the TV before<br>sleeping and knowing<\/p>\n\n\n\n<p>that no tornado (like me)<br><br>will invade your ground.<br>Your income.<\/p>\n\n\n\n<p>Comfort for many,<br>remedy for so many<br>fools who believe in you<br>because they don\u2019t know you deceive them.<\/p>\n\n\n\n<p>You lie while showing that our minds and miseries die mysteriously while no one shows<br>ning\u00fan tipo de inter\u00e9s m\u00e1s por menester que por motriz agravio no conceden moribunda muestra de morosa muerte, y misericordiosa mentira.<br>Monstrous morning that at dawn grants us the miracle of mystery.<br>Be each one of the crickets that won\u2019t let me sleep.<br>Wake me.<br>Alternately, someday I will wake you<br>only<br>so<br>you can hate me<br>justly.<br>Because I know you will hate me<br>because you love me.<\/p>\n\n\n\n<p>It\u2019s a guarantee.<\/p>\n\n\n\n<p>We will move statues.<br>Mountains.<\/p>\n\n\n\n<p>We will colonize<br>decolonization.<\/p>\n\n\n\n<p>All of academia, with its slow dawns, will be the playgrounds of the children we will never have.<\/p>\n\n\n\n<p>We will weave together<br>not a past.<\/p>\n\n\n\n<p>Nor a huipil.<\/p>\n\n\n\n<p>Nor a tie.<\/p>\n\n\n\n<p>We will weave presents as green as this one.<br>As aquatic.<br>Because it only takes stepping slightly away from the surface,<\/p>\n\n\n\n<p>to smell<br>open spaces<\/p>\n\n\n\n<p>And yes,<\/p>\n\n\n\n<p>it\u2019s true that all your insinuations are enough for me,<\/p>\n\n\n\n<p>I have never asked for more.<\/p>\n\n\n\n<p>Leaves rise and sound slowly without asking permission, but your intentions\u2014yes.<br>Learn not to ask permission.<\/p>\n\n\n\n<p>Every rhythm has to<br>break.<\/p>\n\n\n\n<p>Or it isn\u2019t rhythm.<\/p>\n\n\n\n<p>If you believe in something, it\u2019s because it isn\u2019t.<\/p>\n\n\n\n<p>It\u2019s not about discovering<\/p>\n\n\n\n<p>paper airplanes.<\/p>\n\n\n\n<p>Or little handprints.<br>Small on the glass.<\/p>\n\n\n\n<p>(We already said the children we love belong to others. The future is not ours.)<br><br>It\u2019s about knowing that a broken toy is better than no toy.<\/p>\n\n\n\n<p>What do you feel when no one invites you?<\/p>\n\n\n\n<p>All dance is mathematics in its purest state.<\/p>\n\n\n\n<p>Dance is poetry.<br>Dance is prosaic homage.<br>Dance is elegy.<br>And elegies dance without the drums that are the only beloved dance.<br><br>But you don\u2019t want to listen to us, and that\u2019s why you don\u2019t do it\u2014because you\u2019ve always done it.<br>Because you don\u2019t need to hear the GPS voice telling you to turn left.<br>Because your whole body is to the left.<br>But your fears invade you on the right.<\/p>\n\n\n\n<p>And today, only today, there is a bubbling of deep and silent water.<br>Today there are painted stones.<\/p>\n\n\n\n<p>Absolute rule of what is established.<br>No means no.<\/p>\n\n\n\n<p>Even if you want to replicate that<br>which keeps you alert<br>in the nights<br>without meaning.<\/p>\n\n\n\n<p>No means no.<\/p>\n\n\n\n<p>Because clarity<\/p>\n\n\n\n<p>opens space<\/p>\n\n\n\n<p>to poetry.<\/p>\n\n\n\n<p>Every forest that burns<br>is just another forest.<br>And every silenced song<br>is a minimal silence.<\/p>\n\n\n\n<p>No one knows what they don\u2019t know.<\/p>\n\n\n\n<p>But fear is afraid of itself.<\/p>\n\n\n\n<p>And the beach shines, shines,<\/p>\n\n\n\n<p>slow,<br>soft,<br><br>without your company. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/asjeero\/\">Jer\u00f3nimo Andrade <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>May those who lack the courage to remain silent transcend in their own way. May we find the way to share what is necessary. May my best poems be lost among lost pages.<\/p>","protected":false},"author":1131,"featured_media":203133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-203132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-provost-dances-to-prove-something-even-she-doesnt-know\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que trasciendan a su modo aquellos que no tienen el valor de callar. Que encontremos nosotros la forma de compartir lo necesario. Que se pierdan, entre hojas perdidas, mis mejores poemas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-provost-dances-to-prove-something-even-she-doesnt-know\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-26T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T15:48:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3-1024x679.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"headline\":\"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe\",\"datePublished\":\"2026-03-26T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T15:48:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/\"},\"wordCount\":626,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/\",\"name\":\"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-26T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T15:48:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg\",\"width\":2012,\"height\":1334},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171\",\"name\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano\"},\"description\":\"Autor mexicano de ficci\u00f3n literaria y no ficci\u00f3n, facilitador de Talleres de Escritura Creativa en M\u00e9xico, Estados Unidos, Kenia y Cuba.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-provost-dances-to-prove-something-even-she-doesnt-know\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe - ERRR MAGAZINE","og_description":"Que trasciendan a su modo aquellos que no tienen el valor de callar. Que encontremos nosotros la forma de compartir lo necesario. Que se pierdan, entre hojas perdidas, mis mejores poemas.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-provost-dances-to-prove-something-even-she-doesnt-know\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-26T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-30T15:48:45+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":679,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3-1024x679.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/"},"author":{"name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"headline":"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe","datePublished":"2026-03-26T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-30T15:48:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/"},"wordCount":626,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/","name":"The Provost Dances to Prove Something Even She Doesn\u2019t Know - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg","datePublished":"2026-03-26T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-30T15:48:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg","width":2012,"height":1334},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-provost-baila-para-demostrar-algo-que-ni-siquiera-ella-sabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La provost baila para demostrar algo que ni siquiera ella sabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f801ac56a14814b82a59cc8c04da1171","name":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffac18679fbb671f0909bcf3ebe188b5f6508c84ca0d6fb17e6e340b0f57dbec?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano"},"description":"Mexican author of literary fiction and non-fiction, facilitator of Creative Writing Workshops in Mexico, the United States, Kenya, and Cuba.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/carlosjoseperezsamano\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/carlos-jose-perez-samano\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-3.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":194100,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-raices-y-cultura\/","url_meta":{"origin":203132,"position":0},"title":"Caf\u00e9 Ra\u00edces y Cultura","author":"Caf\u00e9 Ra\u00edces y Cultura","date":"10\/06\/2025","format":false,"excerpt":"There are many people who have supported us, contributed, and added to our work, and that is of great value and deserves incredible respect and admiration. Meeting people who are willing to collaborate and share is a great inspiration at CRC.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_1261-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_1261-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_1261-copy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_1261-copy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_1261-copy.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":193731,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mandrake-cafe\/","url_meta":{"origin":203132,"position":1},"title":"Mandrake Caf\u00e9","author":"Mandrake Caf\u00e9","date":"09\/30\/2025","format":false,"excerpt":"Interestingly, in Mexico, doctors adopted the name as a verb: \"mandreakear,\" which means to disappear for a moment to take a break. For us, Mandrake represents that small, everyday magic: creating moments of pause and surprise that make every cup of coffee special.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_1434-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_1434-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_1434-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_1434-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_1434-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_1434-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":175122,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/intimidad-3\/","url_meta":{"origin":203132,"position":2},"title":"Intimidad","author":"Valeria Santill\u00e1n Alviso","date":"09\/11\/2021","format":false,"excerpt":"Recuerdo la \u00faltima noche en que nos vimos, hicimos el amor en el suelo, eran las dos de la ma\u00f1ana y nos reconoc\u00edamos, transformando el idioma solo a lo tangible, a los besos, las caricias, los secretos y todo aquello que con el paso del tiempo suele desvanecerse. Nunca nos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":177183,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/desfase\/","url_meta":{"origin":203132,"position":3},"title":"(des)fase","author":"Mauricio Kuri","date":"05\/09\/2022","format":false,"excerpt":"(es) a trav\u00e9s de la (es)encia donde la identidad se conforma; un espacio imaginario del ser, ah\u00ed donde el ruido externo teje los velos de un \u201cyo\u201d fragmentado. aquellos que moldean, cambian, se adaptan constantemente a su entorno, permitiendo al ser sobrevivirse en una espiral de espejos rotos. la memoria\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ct2f-2022-03-22-133115.461-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":194338,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/trama-publicaciones-y-cafe\/","url_meta":{"origin":203132,"position":4},"title":"Trama publications and coffee","author":"Trama publicaciones y caf\u00e9","date":"10\/08\/2025","format":false,"excerpt":"We're designers by profession, and we design basically everything for Trama, from the mugs to the bookcases, so some things fell by the wayside over time. But they're already in progress; we like the idea of \u200b\u200bTrama as a place of constant change.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_8878-copy-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_8878-copy-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_8878-copy-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_8878-copy-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_8878-copy-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/IMG_8878-copy-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":161049,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/segundo-once\/","url_meta":{"origin":203132,"position":5},"title":"Segundo once","author":"Ana Clara Carnicero","date":"06\/18\/2020","format":false,"excerpt":"En estos d\u00edas, la acumulaci\u00f3n de palabras y frases en la cabeza se hizo insostenible. Con los ojos empa\u00f1ados, Charlie Kaufman corr\u00eda a tomar los papeles, las hojas, todo donde se pudiera volcar la tinta y dibujar algo posible. Qu\u00e9 necesidad extra\u00f1a de describir el estado alborotado y vincularlo a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203467,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203132\/revisions\/203467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}