{"id":203073,"date":"2026-03-26T07:00:00","date_gmt":"2026-03-26T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=203073"},"modified":"2026-06-09T05:28:48","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:48","slug":"abismo-de-terciopelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abismo-de-terciopelo\/","title":{"rendered":"Velvet Abyss"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong><\/strong>
I\u2019ve been focusing on transforming my work into physical publications. One project is fully shot and won\u2019t appear on Instagram before it exists as an object. It\u2019s very personal and creates a quiet bridge between my photography and architecture, which is my main profession. I\u2019m interested in how images can inhabit space, how sequences are built, and how a book can function almost like a structure\u2014something you enter rather than scroll through.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
I\u2019m learning to let go of perfectionism and to focus on finishing. I recently learned that the word perfect comes from the Latin perfectus<\/em>, meaning finished or completed, not flawless.<\/p>\n\n\n\n

Creating a book often requires letting the ego soften, even \u201cdie\u201d a little, and making choices without knowing if they\u2019re right. Sometimes you only understand a decision after you\u2019ve made it.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
A few months ago, while doing some inner work and rethinking my relationship to self-reflection, I realized I was no longer aligned with parts of my photography practice\u2014not because of a loss of interest, but because my focus had shifted. At first, there was an unsettling question: what if all this work was in vain?<\/p>\n\n\n\n

Much of what I made no longer represents where I am. This pushed me to rethink how that work can be shown, or reframed, in a way that feels honest now. It\u2019s challenging, but also clarifying.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
Le M\u00e9pris<\/a><\/em><\/strong>, especially its scenic, architectural landscapes enveloped in emotional and sensual tension. That contrast between structure and feeling has stayed with me.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
The gap between where I am now and where I\u2019d like to be. Accepting that it\u2019s okay if it takes time; everyone has their own timeline, and I\u2019m learning to trust mine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong>
A good old vegetarian buffet. It may not sound fancy, but there\u2019s nothing quite like the luxury of choice and the pleasure of curating your own plate.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong>
The film would be called Velvet Abyss<\/em>. The soundtrack would be an intentionally fractured mix: one track full of tenderness, the other heavy, textured, and almost disorienting\u2026 something you\u2019d hear on NTS<\/a><\/strong> at 2 a.m., where contrast is the point.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which studios, laboratories, or workshops have you collaborated with recently or would you like to collaborate with in the future?<\/strong>
I\u2019m drawn to small, independent studios and publishers that value process and dialogue over speed\u2014places that aren\u2019t afraid to take risks rather than chasing algorithmic trends. More meaningful art, less saturated noise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong>
Myia Ando<\/a><\/strong> is a constant source of inspiration. I\u2019m drawn to the quiet precision of her work and the way she treats images as objects of contemplation rather than consumption. Her practice feels deeply intentional, grounded in ritual, repetition, and patience.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I\u2019m interested in how images can inhabit space, how sequences are built, and how a book can function almost like a structure\u2014something you enter rather than scroll through.<\/p>","protected":false},"author":8359,"featured_media":203080,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-203073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nAbismo de terciopelo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abismo-de-terciopelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abismo de terciopelo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Me interesa c\u00f3mo las im\u00e1genes pueden habitar el espacio, c\u00f3mo se construyen las secuencias y c\u00f3mo un libro puede funcionar casi como una estructura: algo en lo que entras, en lugar de algo que simplemente recorres con el dedo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abismo-de-terciopelo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-26T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Dias\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Dias\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria Dias\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20060de26119bc184cfdf6d2f13c6e1e\"},\"headline\":\"Abismo de terciopelo\",\"datePublished\":\"2026-03-26T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/\"},\"wordCount\":640,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/\",\"name\":\"Abismo de terciopelo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-26T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20060de26119bc184cfdf6d2f13c6e1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1\",\"width\":1725,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/abismo-de-terciopelo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abismo de terciopelo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20060de26119bc184cfdf6d2f13c6e1e\",\"name\":\"Maria Dias\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/54d2acc0f487e62d868a46c5b5aec563127a9983ed3a1243dab9afc7de70db02?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/54d2acc0f487e62d868a46c5b5aec563127a9983ed3a1243dab9afc7de70db02?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/54d2acc0f487e62d868a46c5b5aec563127a9983ed3a1243dab9afc7de70db02?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Maria Dias\"},\"description\":\"(Portugal, 1986) es una fot\u00f3grafa y arquitecta radicada en Z\u00farich, Suiza.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mariajoao_dias\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mariadias-studio\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Velvet Abyss - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abismo-de-terciopelo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Abismo de terciopelo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Me interesa c\u00f3mo las im\u00e1genes pueden habitar el espacio, c\u00f3mo se construyen las secuencias y c\u00f3mo un libro puede funcionar casi como una estructura: algo en lo que entras, en lugar de algo que simplemente recorres con el dedo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abismo-de-terciopelo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-26T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:48+00:00","og_image":[{"width":1725,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Dias","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maria Dias","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/"},"author":{"name":"Maria Dias","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/20060de26119bc184cfdf6d2f13c6e1e"},"headline":"Abismo de terciopelo","datePublished":"2026-03-26T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/"},"wordCount":640,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/","name":"Velvet Abyss - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1","datePublished":"2026-03-26T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/20060de26119bc184cfdf6d2f13c6e1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1","width":1725,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/abismo-de-terciopelo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abismo de terciopelo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/20060de26119bc184cfdf6d2f13c6e1e","name":"Maria Dias","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d2acc0f487e62d868a46c5b5aec563127a9983ed3a1243dab9afc7de70db02?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d2acc0f487e62d868a46c5b5aec563127a9983ed3a1243dab9afc7de70db02?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d2acc0f487e62d868a46c5b5aec563127a9983ed3a1243dab9afc7de70db02?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Maria Dias"},"description":"(Portugal, 1986) A photographer and architect based in Z\u00fcrich, Switzerland.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mariajoao_dias\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mariadias-studio\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Photo-03.02.2026-22-56-57-2-1-scaled.jpg?fit=1725%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203073"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203347,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203073\/revisions\/203347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}