{"id":202400,"date":"2026-06-03T07:08:42","date_gmt":"2026-06-03T13:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=202400"},"modified":"2026-06-03T07:16:53","modified_gmt":"2026-06-03T13:16:53","slug":"habitaciones-llenas-de-luz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/habitaciones-llenas-de-luz\/","title":{"rendered":"Rooms Filled with Light"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
My illustration work often involves drawing book covers. Recently, I\u2019ve been collaborating with publishing houses and private clients to visually interpret stories and create narrative illustrations on book covers.<\/p>\n\n\n\n

Alongside commissions, I always make space for personal projects. At the moment, I\u2019ve been designing and illustrating a playing card deck, as well as turning some of my sketchbooks into small zines, as a way of giving a second life to some of my more exploratory work.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
To have fun! I\u2019ve been drawing every single day for years, and sometimes I need to consciously remind myself to return to experimenting and play. Letting go of expectations or outcomes, and allowing imagination to run freely, can be essential at times to create the most honest results.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Drawing book covers is both an incredible opportunity and a responsibility: it\u2019s about telling a story through illustration and visually representing someone else\u2019s narrative. I love reading and doing research in order to capture the essence of a story.<\/p>\n\n\n\n

In my personal work, I\u2019m still telling stories, but in a quieter, more open-ended way. I\u2019m particularly interested in the concept of home, interior spaces, and the meanings they carry in our lives. My sketchbooks are filled with places\u2014real and imagined\u2014that present a narrative without showing the characters. I like the idea that viewers can create their own stories.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>Film, music, and books are among my biggest sources of inspiration. I like to constantly surround myself with art in all its forms. Recently, I\u2019ve been inspired by the book The World According to Colour<\/a><\/strong><\/em> by James Fox, which explores how colour shapes our perception. It resonated strongly with my use of colour, especially blue.<\/p>\n\n\n\n

Two films that visually inspired me recently are Tampopo<\/a><\/strong><\/em> by Juzo Itami (1985) and Hamnet<\/a><\/em><\/strong> by Chlo\u00e9 Zhao (2025). The first for its playful approach to storytelling, and the second for its sensitivity and the way spaces and emotions go hand in hand.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong><\/strong>
Balancing time. Working as a designer during the day and as an illustrator in the evenings and on weekends, it can be challenging to find space for personal projects. I\u2019m constantly thinking of new ideas and projects, so the real difficulty is being patient and giving each idea the time it deserves.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong>
One of my favourite spots is Campania<\/a><\/strong>, in Bethnal Green, East London. Being from Italy myself, it feels a bit like home. I\u2019d recommend ordering a few plates to share, with a glass of red wine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong><\/strong>
The title would be something like Rooms Filled with Light<\/em>\u2014a film about spaces and interiors, where drawings come to life within them. The soundtrack would be 70s-inspired, with songs by Nick Drake<\/a><\/strong>, Brian Eno<\/a><\/strong> or Carole King<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfHas colaborado recientemente con estudios, laboratorios o talleres, o te gustar\u00eda hacerlo en el futuro?
<\/strong>Recently, I\u2019ve been collaborating mainly with publishing houses on book covers. In the future, I\u2019d love to expand my practice further into film and music. Both are huge inspirations for my work, visually and emotionally.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong>
One of the biggest influences on my work is Egon Schiele<\/a><\/strong>, who is almost my favourite illustrator. I love his sketches and the intensity of his simple lines.<\/p>\n\n\n\n

Among contemporary artists, I really admire illustrators like Bijou Karman <\/a><\/strong>and Eniko Katalin Eged<\/a><\/strong>. Bijou Karman\u2019s work inspires me with its warm colour palettes and its 70s influence, which feels fun and nostalgic. What I love about Enik\u0151\u2019s work, on the other hand, is its unique folk-inspired style, as well as the recurring animals and patterns.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Drawing book covers is both an incredible opportunity and a responsibility: it\u2019s about telling a story through illustration and visually representing someone else\u2019s narrative.<\/p>","protected":false},"author":8314,"featured_media":214901,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-202400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nHabitaciones llenas de luz - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/habitaciones-llenas-de-luz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Habitaciones llenas de luz - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dibujar portadas de libros es tanto una oportunidad incre\u00edble como una responsabilidad: se trata de contar una historia a trav\u00e9s de la ilustraci\u00f3n y representar visualmente la narrativa de otra persona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/habitaciones-llenas-de-luz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-03T13:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T13:16:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martina Francone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martina Francone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martina Francone\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681ab5a6fa136378caff2cd6c5543a36\"},\"headline\":\"Habitaciones llenas de luz\",\"datePublished\":\"2026-06-03T13:08:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T13:16:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/\"},\"wordCount\":793,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/5-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/\",\"name\":\"Habitaciones llenas de luz - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/5-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-03T13:08:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T13:16:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681ab5a6fa136378caff2cd6c5543a36\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/5-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/5-2.jpg\",\"width\":452,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/habitaciones-llenas-de-luz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Habitaciones llenas de luz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/681ab5a6fa136378caff2cd6c5543a36\",\"name\":\"Martina Francone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d3d38eb566482f0f0ee5fffcf651fcf6bd2ebd0a595f1d464d1e5edc8568edbe?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d3d38eb566482f0f0ee5fffcf651fcf6bd2ebd0a595f1d464d1e5edc8568edbe?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d3d38eb566482f0f0ee5fffcf651fcf6bd2ebd0a595f1d464d1e5edc8568edbe?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Martina Francone\"},\"description\":\"Ilustradora y dise\u00f1adora radicada en Londres, originaria de Italia, con etapas previas en Suecia y Dinamarca. Su trabajo se centra en la ilustraci\u00f3n narrativa para portadas de libros y proyectos editoriales, y ocasionalmente se extiende hacia el cine y la m\u00fasica.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/martina.francone\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/malva-martinafrancone\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rooms Filled with Light - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/habitaciones-llenas-de-luz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Habitaciones llenas de luz - ERRR MAGAZINE","og_description":"Dibujar portadas de libros es tanto una oportunidad incre\u00edble como una responsabilidad: se trata de contar una historia a trav\u00e9s de la ilustraci\u00f3n y representar visualmente la narrativa de otra persona.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/habitaciones-llenas-de-luz\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-06-03T13:08:42+00:00","article_modified_time":"2026-06-03T13:16:53+00:00","og_image":[{"width":452,"height":640,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martina Francone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Martina Francone","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/"},"author":{"name":"Martina Francone","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/681ab5a6fa136378caff2cd6c5543a36"},"headline":"Habitaciones llenas de luz","datePublished":"2026-06-03T13:08:42+00:00","dateModified":"2026-06-03T13:16:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/"},"wordCount":793,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/","name":"Rooms Filled with Light - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg","datePublished":"2026-06-03T13:08:42+00:00","dateModified":"2026-06-03T13:16:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/681ab5a6fa136378caff2cd6c5543a36"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg","width":452,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/habitaciones-llenas-de-luz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Habitaciones llenas de luz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/681ab5a6fa136378caff2cd6c5543a36","name":"Martina Francone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3d38eb566482f0f0ee5fffcf651fcf6bd2ebd0a595f1d464d1e5edc8568edbe?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3d38eb566482f0f0ee5fffcf651fcf6bd2ebd0a595f1d464d1e5edc8568edbe?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d3d38eb566482f0f0ee5fffcf651fcf6bd2ebd0a595f1d464d1e5edc8568edbe?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Martina Francone"},"description":"Martina Francone is an illustrator and designer based in London, originally from Italy, with stops in Sweden and Denmark along the way. Her work focuses on narrative illustration for book covers and editorial projects, and occasionally extends to film and music.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/martina.francone\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/malva-martinafrancone\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/5-2.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":200306,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/como-desesperar-hasta-el-infinito\/","url_meta":{"origin":202400,"position":0},"title":"How to Despair to Infinity","author":"Ana M\u00fcshell","date":"02\/24\/2026","format":false,"excerpt":"I think melancholy, falling in love, loneliness, fear, and obsessions \u2014 any of them \u2014 are states that distort and alter one\u2019s sense of time and space; everything becomes \u201ca little strange,\u201d and I live navigating that space.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203150,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-lugar-en-el-mundo\/","url_meta":{"origin":202400,"position":1},"title":"A Place in the World","author":"Rodol Pizano","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"It has been a very interesting process because along the way I discovered that there are many ways to create narratives\u2014not only those we might call conventional\u2014which also encourages continuous experimentation.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":190694,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprendiendo-a-soltar\/","url_meta":{"origin":202400,"position":2},"title":"Aprendiendo a soltar","author":"Luisa F. Arellano","date":"06\/24\/2025","format":false,"excerpt":"Pienso sobre la creaci\u00f3n de los personajes, la idea que plantea sobre el nacimiento de los mismos y c\u00f3mo ellos deciden cu\u00e1l es la historia que quieren vivir import\u00e1ndoles poco el plan del autor.","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-aves.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-aves.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-aves.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-aves.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-aves.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-aves.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201266,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bandida\/","url_meta":{"origin":202400,"position":3},"title":"Bandida","author":"Bandida","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"From constantly proposing new drinks and delicious, random food, and building friendships, to being a space where you can sit down to draw, write, work, or create.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":197982,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cadenas-que-liberan\/","url_meta":{"origin":202400,"position":4},"title":"Chains that liberate","author":"Sof\u00eda Soto","date":"01\/19\/2026","format":false,"excerpt":"That voice that insists nothing I do has value, that everything has already been done, that someone else could do it better. Learning to coexist with her \u2014and not let her take control\u2014 has been one of my greatest challenges.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vuelo_2-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vuelo_2-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vuelo_2-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Vuelo_2-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":207704,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/","url_meta":{"origin":202400,"position":5},"title":"Renacer","author":"Aleji","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8314"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202400"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214902,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202400\/revisions\/214902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}