{"id":202376,"date":"2026-03-15T07:00:00","date_gmt":"2026-03-15T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=202376"},"modified":"2026-03-15T00:47:06","modified_gmt":"2026-03-15T06:47:06","slug":"agua-fria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agua-fria\/","title":{"rendered":"Cold Water\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>I cannot stop dying. I go in and out of the coffin; I attend my own funeral so often that all my clothes smell like flowers. I always want to go where the butcher works. To stand very straight right where he kills the pig. I open my eyes wide and open my mouth; with every cut my legs weep and I die from the pain that fear leaves behind.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Then I come back again. I swear I will not return, but I always end up at night walking toward the slaughterhouse. As if they didn\u2019t hurt the cats to see if they scream like their cousins the pigs, as if in this dark place I didn\u2019t know well that they attack the soft animals.<\/p>\n\n\n\n<p>I do not know how to descend to the earth to face the fear that we might go together (my body and I) to inhabit a place less foul-smelling, to forget the crying, to wait for another boat and tear the wallpaper from the walls of a house that never became our home because we were swimming while the dishes piled up and filled with worms. Love was slipping away from us.<\/p>\n\n\n\n<p>It is my turn to be my own slaughterhouse. I have come to beat the sadness off myself, to reduce life to a rounded whisper, until I have nothing left but a heartbeat, a breeze, a deep sigh so that later I can fill everything with silence.<\/p>\n\n\n\n<p>I do not know how to wash dishes, but I can tear the flesh from myself and bury myself in the earth to be reborn, and hope that the pigs have not died of cold when my first leaves can cover their bodies.<\/p>\n\n\n\n<p>To swear on my knees to the Virgin of the Frozen Currents that I will not return to the bad habits of drifting away from myself, drowned in a dirty puddle; that I will not step into the slaughterhouse again.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>To die and be reborn as the zodiac dictates. To build among spirits and imaginaries. To pray, begging the clean and fresh water to teach me how to live with my body, in case this is the last life I have. To wake from this long, lethargic dream, from the drug of floating in filthy water, and live bravely wherever the icy tide may go, in case this is the last chance I have to be born again in the middle of this cold river. To rise and search for myself in the timeless waters, to carry myself always until I inhabit my body, to look the monster in the face and rescue myself from myself.<\/p>\n\n\n\n<p>To feel with my hands, to manage to wake without wanting to die, to teach myself to play and to make love with my belly wet after washing the dishes, fully awake beneath a river of cold water.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/elizatrejo23\/\">Eliza Trejo<\/a> \/\/ Dev\/Scan at <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fotograma.filmlab\/\">Fotograma Film Lab <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To rise and search for myself in the timeless waters, to carry myself always until I inhabit my body, to look the monster in the face and rescue myself from myself.<\/p>","protected":false},"author":8313,"featured_media":202431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17864],"tags":[],"class_list":["post-202376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-narrativa"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Agua fr\u00eda\u00a0 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agua-fria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agua fr\u00eda\u00a0 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Levantarme y buscarme entre las aguas sin tiempo, llevarme cargando siempre hasta que habite en mi cuerpo, mirar al monstruo parado y rescatarme de m\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agua-fria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-15T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1744\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7b403952f7c0c25c79d5bb78b0bdd6e4\"},\"headline\":\"Agua fr\u00eda\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-03-15T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/\"},\"wordCount\":465,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Narrativa\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/\",\"name\":\"Agua fr\u00eda\u00a0 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-15T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7b403952f7c0c25c79d5bb78b0bdd6e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg\",\"width\":1744,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agua fr\u00eda\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7b403952f7c0c25c79d5bb78b0bdd6e4\",\"name\":\"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/248980d4cba6323f4a591aecdda481d6cd4fd8e0cb98b0444f5955ee1e35a761?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/248980d4cba6323f4a591aecdda481d6cd4fd8e0cb98b0444f5955ee1e35a761?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/248980d4cba6323f4a591aecdda481d6cd4fd8e0cb98b0444f5955ee1e35a761?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Artista visual callejera, comunic\u00f3loga, dise\u00f1adora de vestuario y producci\u00f3n.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/aagua_puercaa\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/michellepulito\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cold Water - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agua-fria\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Agua fr\u00eda\u00a0 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Levantarme y buscarme entre las aguas sin tiempo, llevarme cargando siempre hasta que habite en mi cuerpo, mirar al monstruo parado y rescatarme de m\u00ed.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agua-fria\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-15T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":1744,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/"},"author":{"name":"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7b403952f7c0c25c79d5bb78b0bdd6e4"},"headline":"Agua fr\u00eda\u00a0","datePublished":"2026-03-15T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/"},"wordCount":465,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg","articleSection":["Narrativa"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/","name":"Cold Water - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-15T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7b403952f7c0c25c79d5bb78b0bdd6e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg","width":1744,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/agua-fria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agua fr\u00eda\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/7b403952f7c0c25c79d5bb78b0bdd6e4","name":"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/248980d4cba6323f4a591aecdda481d6cd4fd8e0cb98b0444f5955ee1e35a761?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/248980d4cba6323f4a591aecdda481d6cd4fd8e0cb98b0444f5955ee1e35a761?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/248980d4cba6323f4a591aecdda481d6cd4fd8e0cb98b0444f5955ee1e35a761?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Michelle Pulito Gonz\u00e1lez"},"description":"Street visual artist, communications scholar, costume designer, and production designer.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aagua_puercaa\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/michellepulito\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R1-00752-0005-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":190710,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/error-400004\/","url_meta":{"origin":202376,"position":0},"title":"Error 400004","author":"Pamela RM","date":"06\/24\/2025","format":false,"excerpt":"Cagarla monumentalmente te muestra la cara monstruosa que todos tenemos y que se refleja en los espejos cuando actuamos sin conciencia y traicionamos lo que amamos.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-06-23-113210.020-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-06-23-113210.020-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-06-23-113210.020-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-06-23-113210.020-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-06-23-113210.020-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dclassic-2025-06-23-113210.020-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":136214,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/entrar-al-vacio\/","url_meta":{"origin":202376,"position":1},"title":"enter the void","author":"David de la Cruz","date":"07\/07\/2018","format":false,"excerpt":"me gusta cobijarme en tu regazo cuando la incertidumbre toca con fuerza a mi puerta, la soledad pesa m\u00e1s que el d\u00eda anterior y el miedo de caer al vac\u00edo se torna insoportable \u00a0 acogido en un refugio que no durar\u00e1 para siempre respiro profundamente e intento tranquilizarme \u00a0 como\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_of91whXymd1s849v5o4_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_of91whXymd1s849v5o4_1280.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_of91whXymd1s849v5o4_1280.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_of91whXymd1s849v5o4_1280.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/tumblr_of91whXymd1s849v5o4_1280.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":195006,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/quitame-la-piel-de-ayer\/","url_meta":{"origin":202376,"position":2},"title":"Take away yesterday's skin","author":"Eunice Malo","date":"11\/05\/2025","format":false,"excerpt":"I learned the value of spontaneity in my creative process. This project wasn't planned; I coordinated the session at the last minute, and it came together in just forty minutes. A meticulous plan isn't necessary to create something meaningful.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-copy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-copy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":157239,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suena-crujiente\/","url_meta":{"origin":202376,"position":3},"title":"Suena crujiente","author":"Carla F. Olivas","date":"04\/05\/2020","format":false,"excerpt":"\u00bfSabes?, cuando te compr\u00e9 este sombrero esperaba que efectivamente me permitiera volar pero me deconstruy\u00f3 sobre todos los est\u00e1ndares imposibles para un ping\u00fcino, ahora ser\u00e9 m\u00fasico \u00bfno tienes uno de ala ancha en rebaja?","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22500916386_46f7ef4f13_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22500916386_46f7ef4f13_b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22500916386_46f7ef4f13_b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/22500916386_46f7ef4f13_b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":142499,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-parejas-con-frio-quieren-calentarse\/","url_meta":{"origin":202376,"position":4},"title":"Las parejas con fr\u00edo quieren calentarse","author":"Hoyos Alejandro","date":"09\/20\/2019","format":false,"excerpt":"Para Pez, por caminar junto a los truenos \u00a0 Una pareja morir\u00e1 en unos d\u00edas. Al este de Siberia, en la localidad de Oimiak\u00f3n, vive Mijail con su esposa Irina. La pareja es vecina de al menos unas trescientas o doscientas personas. Los r\u00edos son l\u00edquidos una vez al a\u00f1o.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":171237,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poema-con-coca-cola-y-cisnes-de-circon\/","url_meta":{"origin":202376,"position":5},"title":"Poema con Coca-Cola y cisnes de circ\u00f3n","author":"Gibr\u00e1n Christopher","date":"07\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Yo no s\u00f3lo te abro las puertas del refrigerador para que agarres tu Coca-Cola. \u00a1No! Te abro las puertas de mis ojos para que seduzcas a mis dioses y te fabriques unas arracadas con sus pencas de cuarzo. Yo te pongo un colchoncito en mis sue\u00f1os para que te pierdas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202378,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202376\/revisions\/202378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}