{"id":202374,"date":"2026-03-17T07:00:00","date_gmt":"2026-03-17T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=202374"},"modified":"2026-03-16T22:40:54","modified_gmt":"2026-03-17T04:40:54","slug":"los-nombres-de-mi-padre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","title":{"rendered":"Los nombres de mi padre"},"content":{"rendered":"

How did the idea for this book come about?
<\/strong>It came from the idea of a character (Camilo) who undertakes an investigation into a friend of his parents who disappeared many years ago (Miguel Carnero). It also arose from a curiosity about reconstructing the history of the original Ciudad Sat\u00e9lite project, north of Mexico City. And in a certain sense it also came from the fact that my father was dying in Veracruz when I began writing it, and I had to move to New York because of a fellowship.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you discover in the process of writing it that you didn't imagine at the beginning?
<\/strong>I discovered that at least 3,500 houses in Ciudad Sat\u00e9lite, Fuentes de Sat\u00e9lite, and Cuautitl\u00e1n Izcalli, in the State of Mexico, were built by a former Nazi who had also constructed underground tunnels, factories, and a crematorium for the Third Reich during World War II.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What parts had to be left out for the book to end up as it is?
<\/strong>I did a lot of research for nine months at the New York Public Library<\/a><\/strong>with a fellowship from that institution. For a while, I took many notes on J. Posadas<\/a><\/strong>, a former Argentine Trotskyist who believed that aliens would arrive to help us reach the workers\u2019 paradise. In the end I didn\u2019t use any of that, although I read all of his speeches.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What conversations, readings, images, or sounds came into play during the writing of this book?
<\/strong>I read quite a bit about the history of utopian cities, from Plato to Niemeyer. I loved the projects of a man named Buckminster Fuller<\/a><\/strong>, who imagined a floating city contained within a geodesic dome that would travel across the entire world propelled by hot air\u2014Cloud 9. That image stayed with me even though it isn\u2019t in the book. Also the conversations I had with fellows at the\u00a0Cullman Center<\/a><\/strong> at the NYPL, and with some of the librarians there. Sometimes I would go to the library\u2019s map room and spend a while looking at old maps of Mexico City as a source of inspiration. As for sounds: the summer I arrived in New York,\u00a0Un verano sin ti<\/em>, by Bad Bunny<\/a><\/strong>, was playing everywhere, so that\u2019s a little bit in there. Also the protest songs of Le\u00f3n Ch\u00e1vez Teixeiro<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Is there an emotion or question that runs through it from beginning to end?
<\/strong>One emotion would be grief, or anticipatory grief: the certainty of being about to lose a father or a mother and not knowing what to do with that. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Was there a moment when you felt the book changed direction?
<\/strong>There were several. I rewrote the whole thing a couple of times, changing the narrative voice. An important shift came when I decided on the ending, which is quite different from the endings of my previous books.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

How did your way of reading or watching change after you finished it?
<\/strong>It changed the way I walk through cities. Now I take ritual walks with much more intention as part of my creative process. I think it also led me to read more theory again: I\u2019m currently reading a lot of French literary theory and things related to philosophy and psychoanalysis that I hadn\u2019t revisited in a long time.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which authors have inspired you lately and what do you find in their writing style?
<\/strong>I really liked\u00a0The Anthropologists<\/a><\/strong><\/em>by Ayseg\u00fcl Savas, especially for the way it narrates relationships of love and friendship in a migratory context. I\u2019m very absorbed in Ricardo Piglia<\/a><\/strong>, as happens to me from time to time, because of his way of reinventing the detective genre using criticism and the essay. And my partner, the writer Catherine Lacey<\/a><\/strong>, inspires me a lot for the honesty and passion she puts into her writing.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?
<\/strong>At the Sunday street market on Obrero Mundial there\u2019s a stand that sells tlacoyos and quesadillas\u2014the one closest to Amores. The bean tlacoyos from that stand are one of my reasons to keep going. If you arrive early, they can add quelites.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It came from the idea of a character who undertakes an investigation into a friend of his parents who disappeared many years ago. It also arose from a curiosity about reconstructing the history of the original Ciudad Sat\u00e9lite project. And in a certain sense it also came from the fact that my father was dying in Veracruz when I began writing it. <\/p>","protected":false},"author":8321,"featured_media":202503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17858],"tags":[],"class_list":["post-202374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLos nombres de mi padre - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los nombres de mi padre - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre se estaba muriendo en Veracruz cuando empec\u00e9 a escribirlo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-17T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1883\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/408216f23c875f9f20f7c175f507a904\"},\"headline\":\"Los nombres de mi padre\",\"datePublished\":\"2026-03-17T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/\"},\"wordCount\":712,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1-14.jpg\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/\",\"name\":\"Los nombres de mi padre - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1-14.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-17T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/408216f23c875f9f20f7c175f507a904\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1-14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1-14.jpg\",\"width\":1506,\"height\":1883},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/los-nombres-de-mi-padre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los nombres de mi padre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/408216f23c875f9f20f7c175f507a904\",\"name\":\"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce123edc7e17fa71d5042032acd0efb5eb159bca0451d74d647b252c7e50e5c9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce123edc7e17fa71d5042032acd0efb5eb159bca0451d74d647b252c7e50e5c9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce123edc7e17fa71d5042032acd0efb5eb159bca0451d74d647b252c7e50e5c9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds\"},\"description\":\"(CDMX, 1984) Es escritor y traductor. Sus libros m\u00e1s recientes son Los nombres de mi padre\u00a0(Anagrama, 2025),\u00a0El baile y el incendio\u00a0(Finalista del Premio Herralde de Novela, Anagrama, 2021) y\u00a0Aviones sobrevolando un monstruo\u00a0(Anagrama, 2021). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dsparis\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/daniel-saldana-paris\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los nombres de mi padre - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los nombres de mi padre - ERRR MAGAZINE","og_description":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre se estaba muriendo en Veracruz cuando empec\u00e9 a escribirlo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-17T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":1506,"height":1883,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/"},"author":{"name":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/408216f23c875f9f20f7c175f507a904"},"headline":"Los nombres de mi padre","datePublished":"2026-03-17T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/"},"wordCount":712,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/","name":"Los nombres de mi padre - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg","datePublished":"2026-03-17T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/408216f23c875f9f20f7c175f507a904"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg","width":1506,"height":1883},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/los-nombres-de-mi-padre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los nombres de mi padre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/408216f23c875f9f20f7c175f507a904","name":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce123edc7e17fa71d5042032acd0efb5eb159bca0451d74d647b252c7e50e5c9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce123edc7e17fa71d5042032acd0efb5eb159bca0451d74d647b252c7e50e5c9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce123edc7e17fa71d5042032acd0efb5eb159bca0451d74d647b252c7e50e5c9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds"},"description":"(CDMX, 1984) Es escritor y traductor. Sus libros m\u00e1s recientes son Los nombres de mi padre\u00a0(Anagrama, 2025),\u00a0El baile y el incendio\u00a0(Finalista del Premio Herralde de Novela, Anagrama, 2021) y\u00a0Aviones sobrevolando un monstruo\u00a0(Anagrama, 2021). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/dsparis\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/daniel-saldana-paris\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":214802,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/amaranta\/","url_meta":{"origin":202374,"position":0},"title":"Amaranta","author":"Amaranta","date":"06\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Una combinaci\u00f3n entre cafeter\u00edas de Nueva York y una paleta de colores vivos que reflejan naturalidad y brillo define la est\u00e9tica del proyecto, pero tambi\u00e9n una intenci\u00f3n m\u00e1s profunda: crear un espacio que no se esconda en lo minimalista vac\u00edo, sino que respire energ\u00eda y presencia.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Amaranta-Enero-26-22.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Amaranta-Enero-26-22.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Amaranta-Enero-26-22.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Amaranta-Enero-26-22.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Amaranta-Enero-26-22.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Amaranta-Enero-26-22.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":204053,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sr-pinguino-cafe\/","url_meta":{"origin":202374,"position":1},"title":"Sr. Ping\u00fcino Caf\u00e9","author":"Sr. Ping\u00fcino","date":"04\/14\/2026","format":false,"excerpt":"Nos gusta ver amigos que llegan agobiados y salen sin tanta carga, clientes que preguntan de d\u00f3nde viene el caf\u00e9 y est\u00e1n felices de conocer un grano m\u00e1s, parejas enamoradas que vienen a conocerse a fondo, y padres que quieren convivir con sus hijos a trav\u00e9s de una taza y\u2026","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200513,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pasguato\/","url_meta":{"origin":202374,"position":2},"title":"Pasguato","author":"Pasguato","date":"02\/19\/2026","format":false,"excerpt":"El nombre viene de algo muy personal: mi abuelita nos dice \u201cpazguatos\u201d a sus nietos e hijos. Significa algo as\u00ed como \u201cmenso\u201d, pero en tono cari\u00f1oso. Me gust\u00f3 escribirlo con \u201cs\u201d en lugar de \u201cz\u201d; apropi\u00e1rmelo. El proyecto tambi\u00e9n tiene eso: no tomarse demasiado en serio las cosas, pero s\u00ed\u2026","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-5.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202248,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cafe-proyecto-cero\/","url_meta":{"origin":202374,"position":3},"title":"Caf\u00e9 Proyecto Cero","author":"Caf\u00e9 Proyecto Cero","date":"03\/13\/2026","format":false,"excerpt":"A coffee project that feels out of this world\u2014a kind of space exploration in search of new sensations for people. A caf\u00e9 made for takeoff, something you can enjoy at the bar or take home.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image23-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image23-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image23-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image23-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image23-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image23-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":214933,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alamo\/","url_meta":{"origin":202374,"position":4},"title":"\u00c1lamo","author":"\u00c1lamo","date":"06\/04\/2026","format":false,"excerpt":"\u00c1lamo naci\u00f3 como una forma de compartir el caf\u00e9 y cultura de una manera creativa. Nos interesa construir una identidad y una comunidad antes que solo vender un producto. Disfrutamos mucho la parte donde las ideas todav\u00eda son simples: probar caf\u00e9s, conceptualizar ideas o conectar con personas que comparten intereses\u2026","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3352.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3352.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3352.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3352.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3352.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_3352.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201266,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bandida\/","url_meta":{"origin":202374,"position":5},"title":"Bandida","author":"Bandida","date":"02\/27\/2026","format":false,"excerpt":"From constantly proposing new drinks and delicious, random food, and building friendships, to being a space where you can sit down to draw, write, work, or create.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_8950.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8321"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202374"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202512,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202374\/revisions\/202512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}