{"id":202283,"date":"2026-03-14T07:00:00","date_gmt":"2026-03-14T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=202283"},"modified":"2026-06-09T05:28:53","modified_gmt":"2026-06-09T11:28:53","slug":"treinta-y-tres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/","title":{"rendered":"Thirty-Three"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
I\u2019m finishing my thesis on the work of Abbas Kiarostami<\/strong><\/a>. En particular, la relaci\u00f3n entre sus poemas y su cine. Ese lado de \u00e9l no es tan famoso, pero yo creo que es clave para entender sus pel\u00edculas. Leyendo m\u00e1s sobre el tema me adentr\u00e9 en el mundo del haiku, sobre todo me ha impactado su imaginario visual y la brevedad en c\u00f3mo percibe las cosas. <\/p>\n\n\n\n

A few months ago, I started a film club at the bookstore El Desastre<\/a><\/strong> called Leer La Imagen<\/em><\/a><\/strong>. It\u2019s been a really fun way to watch films again surrounded by people and to talk about the movies we see.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
Not everything is about narrative. Even though cinema (and photography) are powerful tools for telling stories, I think their true strength lies in their ability to ask questions. As in a haiku, the content of a photograph is minimal. We don\u2019t know the context, the smell, or the circumstances that led to the creation of the image. As viewers, it\u2019s up to us to fill in that information. In that way, one image becomes a thousand when a thousand people see it.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
Trying to evoke a feeling rather than tell a story. Treating photography like a mirror in which what is reflected isn\u2019t necessarily where I am, but who I am and what I feel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
There\u2019s a poem by Nezahualc\u00f3yotl that repeats the line: \u201cNot forever on earth, only a little while here.\u201d This has been on my mind in recent years. Everything is ephemeral\u2014we have to live each day.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
I feel like the classic person with ADHD who wants to do everything at the same time. My desk is a reflection of those thoughts jumping from one place to another without stopping. Yes, I\u2019m writing my thesis on Kiarostami, but at the same time I\u2019m planning the next cycle for the film club, and at the same time I\u2019m on eBay buying another analog camera, and at the same time I\u2019m watching a Champions League match. Finding the discipline and time to truly do things consciously is something I struggle with a lot.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong>
Right now I\u2019m obsessed with the tacos from Los Consentidos del Barrio<\/a><\/strong>. I love that there\u2019s also a whole lore<\/em> about two brothers fighting over who would keep the taquer\u00eda, since it split off from Los Picudos just a few blocks away.<\/p>\n\n\n\n

I recommend ordering a volc\u00e1n with your favorite meat and the special salsa. They don\u2019t offer it right away, but it\u2019s a well-known secret among regulars. I\u2019ve been going there to eat for more than twenty-five years.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong>
The film would be called Thirty-Three: The Age Jesus Died<\/em>. It\u2019s been a rough start to the year; January is always strange because it\u2019s my birthday. The year begins and I\u2019m immediately feeling existential. This one in particular has been very stressful, so I feel like the soundtrack would have to be by Daniel Lopatin<\/a><\/strong>, because of the frantic rhythm he\u2019s created in things like Uncut Gems<\/a><\/strong><\/em> and, more recently, Marty Supreme<\/em><\/a><\/strong>. I wish my life were calmer so it could be music by Ichiko Aoba<\/a><\/strong>, but for now that\u2019s not possible.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong>
I have an affinity for Asian directors. I\u2019m constantly revisiting the work of Yasujiro Ozu<\/a><\/strong> . Even though he died 63 years ago, his films always feel current. A more contemporary filmmaker who I feel really shaped the way I see cinema is Edward Yang<\/a>. Yi Yi<\/strong><\/a><\/em> is one of the most beautiful films that exists because of its honest portrayal of a family in a changing city like Taipei at the end of the 1990s. If you can watch it, you won\u2019t regret it.<\/p>\n\n\n\n

Revelado y escaneado por \u00c1tico Film Lab<\/a>.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As in a haiku, the content of a photograph is minimal. We don\u2019t know the context, the smell, or the circumstances that led to the creation of the image. As viewers, it\u2019s up to us to fill in that information.<\/p>","protected":false},"author":8308,"featured_media":202285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-202283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nTreinta y tres - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Treinta y tres - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como en un haiku, el contenido de una fotograf\u00eda es escaso. No conocemos el contexto, el olor, las circunstancias que llevaron a la creaci\u00f3n de la imagen. Nos toca, como espectadores, rellenar esa informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-14T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:28:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2412\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9sar Torres Cuevas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9sar Torres Cuevas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9sar Torres Cuevas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42be14007b34f8c42a30e45e62ac5492\"},\"headline\":\"Treinta y tres\",\"datePublished\":\"2026-03-14T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/\"},\"wordCount\":797,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/\",\"name\":\"Treinta y tres - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-14T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:28:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42be14007b34f8c42a30e45e62ac5492\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1\",\"width\":2412,\"height\":1596},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/treinta-y-tres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Treinta y tres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42be14007b34f8c42a30e45e62ac5492\",\"name\":\"C\u00e9sar Torres Cuevas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2d6fbe0ec5c4d96256f1b7e2c3c26001ffbd447a5a6eba5f7eb08887fd93d64?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2d6fbe0ec5c4d96256f1b7e2c3c26001ffbd447a5a6eba5f7eb08887fd93d64?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2d6fbe0ec5c4d96256f1b7e2c3c26001ffbd447a5a6eba5f7eb08887fd93d64?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9sar Torres Cuevas\"},\"description\":\"Me apasionan el cine, las palabras y las im\u00e1genes. Actualmente soy productor para una aerol\u00ednea y a veces doy clases de edici\u00f3n y foto. Pr\u00f3ximamente estrenar\u00e9 mi primer cortometraje, Espacio Negativo.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cefesafar\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/cesartorres-tc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thirty-Three - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Treinta y tres - ERRR MAGAZINE","og_description":"Como en un haiku, el contenido de una fotograf\u00eda es escaso. No conocemos el contexto, el olor, las circunstancias que llevaron a la creaci\u00f3n de la imagen. Nos toca, como espectadores, rellenar esa informaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/treinta-y-tres\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-14T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:28:53+00:00","og_image":[{"width":2412,"height":1596,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9sar Torres Cuevas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9sar Torres Cuevas","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/"},"author":{"name":"C\u00e9sar Torres Cuevas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/42be14007b34f8c42a30e45e62ac5492"},"headline":"Treinta y tres","datePublished":"2026-03-14T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/"},"wordCount":797,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/","name":"Thirty-Three - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1","datePublished":"2026-03-14T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:28:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/42be14007b34f8c42a30e45e62ac5492"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1","width":2412,"height":1596},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/treinta-y-tres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Treinta y tres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/42be14007b34f8c42a30e45e62ac5492","name":"C\u00e9sar Torres Cuevas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2d6fbe0ec5c4d96256f1b7e2c3c26001ffbd447a5a6eba5f7eb08887fd93d64?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2d6fbe0ec5c4d96256f1b7e2c3c26001ffbd447a5a6eba5f7eb08887fd93d64?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2d6fbe0ec5c4d96256f1b7e2c3c26001ffbd447a5a6eba5f7eb08887fd93d64?s=96&d=identicon&r=g","caption":"C\u00e9sar Torres Cuevas"},"description":"Me apasionan el cine, las palabras y las im\u00e1genes. Actualmente soy productor para una aerol\u00ednea y a veces doy clases de edici\u00f3n y foto. Pr\u00f3ximamente estrenar\u00e9 mi primer cortometraje, Espacio Negativo.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cefesafar\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/cesartorres-tc\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/001-1.jpg?fit=2412%2C1596&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8308"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202283"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202430,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202283\/revisions\/202430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}