{"id":202132,"date":"2026-03-12T15:00:00","date_gmt":"2026-03-12T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=202132"},"modified":"2026-03-11T22:36:34","modified_gmt":"2026-03-12T04:36:34","slug":"pimienta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pimienta\/","title":{"rendered":"Pepper"},"content":{"rendered":"

I could see his
Home-job hair dye
Around his mouth
Around his hairline
Black dye dotted
Like pepper
Like a miniature Kusama
Like I don\u2019t prefer salt.<\/p>\n\n\n\n

I could see his
Home-job tattoos
His self-tanned hands
His fingers clutching
Communal utensils
Clutching his youth
Black dots dancing
When he chewed
When he cut through
Free lentils.<\/p>\n\n\n\n

He liked younger women
Who thought he was younger, too.<\/p>\n\n\n\n

Photography by Martina Madero<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I could see his home-job hair dye around his mouth, around his hairline, black dye dotted like pepper, like a miniature Kusama, like I don\u2019t prefer salt.<\/p>","protected":false},"author":8247,"featured_media":202133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-202132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nPimienta - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pimienta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pimienta - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pod\u00eda ver su tinte casero para el cabello alrededor de su boca, alrededor de la l\u00ednea del cabello, tinte negro punteado como pimienta, como una Kusama en miniatura, como si yo no prefiriera la sal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pimienta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-12T21:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natasha Kentwell\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natasha Kentwell\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natasha Kentwell\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e9581f02c98b6eaac523d3917429428\"},\"headline\":\"Pimienta\",\"datePublished\":\"2026-03-12T21:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/\"},\"wordCount\":82,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-IMG_0265.jpg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/\",\"name\":\"Pimienta - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-IMG_0265.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-12T21:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e9581f02c98b6eaac523d3917429428\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-IMG_0265.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-IMG_0265.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1348},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/pimienta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pimienta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e9581f02c98b6eaac523d3917429428\",\"name\":\"Natasha Kentwell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0cfb23a18cb9f5b63bb25a9535686344aa34d2c9eeb69d3f9cbd037c3c0134f?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0cfb23a18cb9f5b63bb25a9535686344aa34d2c9eeb69d3f9cbd037c3c0134f?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c0cfb23a18cb9f5b63bb25a9535686344aa34d2c9eeb69d3f9cbd037c3c0134f?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Natasha Kentwell\"},\"description\":\"Un poeta emergente y autodidacta que se especializ\u00f3 en escritura creativa en la Universidad de Melbourne\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/widow.basquiat\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/n-kentwell\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pepper - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pimienta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pimienta - ERRR MAGAZINE","og_description":"Pod\u00eda ver su tinte casero para el cabello alrededor de su boca, alrededor de la l\u00ednea del cabello, tinte negro punteado como pimienta, como una Kusama en miniatura, como si yo no prefiriera la sal.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pimienta\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-12T21:00:00+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1348,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Natasha Kentwell","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Natasha Kentwell","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/"},"author":{"name":"Natasha Kentwell","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8e9581f02c98b6eaac523d3917429428"},"headline":"Pimienta","datePublished":"2026-03-12T21:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/"},"wordCount":82,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/","name":"Pepper - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg","datePublished":"2026-03-12T21:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8e9581f02c98b6eaac523d3917429428"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg","width":2048,"height":1348},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/pimienta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pimienta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/8e9581f02c98b6eaac523d3917429428","name":"Natasha Kentwell","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0cfb23a18cb9f5b63bb25a9535686344aa34d2c9eeb69d3f9cbd037c3c0134f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0cfb23a18cb9f5b63bb25a9535686344aa34d2c9eeb69d3f9cbd037c3c0134f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c0cfb23a18cb9f5b63bb25a9535686344aa34d2c9eeb69d3f9cbd037c3c0134f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Natasha Kentwell"},"description":"An emerging, self-taught poet who majored in creative writing at the University of Melbourne.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/widow.basquiat\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/n-kentwell\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-IMG_0265.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":183012,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-datil-al-dia\/","url_meta":{"origin":202132,"position":0},"title":"Un d\u00e1til al d\u00eda","author":"MAL","date":"01\/26\/2023","format":false,"excerpt":"\u00bfCu\u00e1ntos bocados de melancol\u00eda puedes comer? Mi abuela, mujer firme, impecable \u2014m\u00e1s sobria que un \u00e1guila\u2014 vivi\u00f3 comiendo s\u00f3lo un d\u00e1til al d\u00eda durante tres a\u00f1os. La recuerdo casi esquel\u00e9tica, con su cabello color lila y medias moradas que \u2014a pesar de ser de talla casi infantil\u2014 sus piernas delgad\u00edsimas\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":127547,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/fragmento-de-irene\/","url_meta":{"origin":202132,"position":1},"title":"Fragmento de Irene","author":"Esbeydy Vargas","date":"01\/19\/2018","format":false,"excerpt":"Sal\u00ed del bar y me dirig\u00ed hac\u00eda a donde hab\u00eda aparcado mi tesoro, un mustang Shelby GT 500 del 67 color negro, lo amaba. Mierda, parec\u00eda que hoy todos ten\u00edan algo que hacer por la noche excepto yo, yo solo ten\u00eda que llegar a mi casa y seguir con la\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":150161,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sobre-el-amor-y-la-soledad\/","url_meta":{"origin":202132,"position":2},"title":"Sobre el amor y la soledad","author":"Ana\u00edd L\u00f3pez","date":"11\/08\/2019","format":false,"excerpt":"Narvarte Lucia, escrib\u00ed en la parte superior derecha de la hoja en blanco cuyo t\u00edtulo pod\u00eda estar impl\u00edcito, as\u00ed como la tilde en una palabra aguda. La hoja gritaba: examen departamental. El jard\u00edn anexo al sal\u00f3n de clases se convirti\u00f3 en un espect\u00e1culo natural. Las nubes barr\u00edan el cielo y\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Captura-de-pantalla-2019-10-27-a-las-17.54.13.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":176505,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/acre\/","url_meta":{"origin":202132,"position":3},"title":"Acre","author":"Omecalli","date":"12\/07\/2021","format":false,"excerpt":"Mi boca ol\u00eda a mierda. No pod\u00eda describirlo, pero lo sent\u00eda. Ese nefasto olor, que me recordaba en mi cabeza cosas que hab\u00eda olvidado. Ol\u00ed mis manos y mis axilas, todo ol\u00eda a mierda. El asqueroso hedor me inundaba. Pronto not\u00e9, que ese olor estaba en todo mi cuerpo, no\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":162636,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/apodos\/","url_meta":{"origin":202132,"position":4},"title":"Apodos","author":"Jennifer Gonz\u00e1lez Ortiz","date":"11\/09\/2020","format":false,"excerpt":"Cuando era ni\u00f1a me puse dos apodos que no son muy comunes: \"Ojo cerrado\" y \"Mapache\". Mi familia se burlaba de m\u00ed, yo no sab\u00eda si re\u00edr, enojarme o llorar. Hasta el d\u00eda de hoy, no s\u00e9 porqu\u00e9 eleg\u00ed esos apodos, he tratado demasiadas veces de recordar pero mi mente\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":171127,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sakura\/","url_meta":{"origin":202132,"position":5},"title":"Sakura","author":"Ra\u00fal Gasque","date":"04\/28\/2021","format":false,"excerpt":"SakuraHace algunos a\u00f1os le mostr\u00e9 a una mujer hermosa una pintura m\u00eda. En una libreta peque\u00f1a. Cuadrada, bell\u00edsima. De esas que usan los hombres y mujeres sabias que hacen caligraf\u00eda. Ah\u00ed, en un abstracto negro. En tintas saturadas. Hab\u00eda un nombre en el centro del papel de arroz que lo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8247"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202134,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202132\/revisions\/202134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}