{"id":201460,"date":"2026-03-05T15:00:00","date_gmt":"2026-03-05T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=201460"},"modified":"2026-06-09T05:11:20","modified_gmt":"2026-06-09T11:11:20","slug":"el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/","title":{"rendered":"The Couch Is Also a Point of View"},"content":{"rendered":"

I am inactive.
It\u2019s not a philosophical stance,
it\u2019s the couch
that adopted me.<\/p>\n\n\n\n

From here I watch life go by
the way home-renovation shows are watched:
with moderate interest
and zero intention of participating.<\/p>\n\n\n\n

The dinosaur decided to tidy up the house.
Tidy up, in his language,
means moving everything around
to prove that chaos still works.
Emptying drawers,
rearranging,
and leaving evidence
that he was here
like a performance without an audience.<\/p>\n\n\n\n

I was born on a Sunday.
I don\u2019t say it as an astrological fact,
but as an excuse.
Sundays have permission
to do nothing
without structural guilt.<\/p>\n\n\n\n

My dog\u2019s name is Dominga.
Not because I knew anything about destiny,
nor because I planned a perfectly rounded narrative.
I met her afterward.
It was a coincidence,
like almost everything important.<\/p>\n\n\n\n

Being inactive is discovering
that the world doesn\u2019t collapse
if I don\u2019t hold it up.
That the house survives the dinosaur.
That the couch is also a point of view.
That not producing
is not disappearing.<\/p>\n\n\n\n

From here,
with one leg folded and the other negotiating,
I think that maybe activity
is overrated
and that observing
also counts as being alive.<\/p>\n\n\n\n

The couch demands nothing from me.
Neither do I.
And for today,
that is enough.<\/p>\n\n\n\n

Photography by Crist\u00f3bal Coello Robles<\/a> \/\/ Dev\/Scan at Fotograma Film Lab<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Being inactive is discovering that the world doesn\u2019t collapse if I don\u2019t hold it up. That the house survives the dinosaur. That the couch is also a point of view. That not producing is not disappearing.<\/p>","protected":false},"author":8271,"featured_media":201462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-201460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEl sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estar inactiva es descubrir que el mundo no se cae si no lo sostengo. Que la casa sobrevive al dinosaurio. Que el sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista. Que no producir no es desaparecer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T21:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:11:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miriam G\u00f3mez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miriam G\u00f3mez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miriam G\u00f3mez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a88f3ae83966c9161041b4849827ac09\"},\"headline\":\"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista\",\"datePublished\":\"2026-03-05T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:11:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/\"},\"wordCount\":221,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/\",\"name\":\"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-05T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:11:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a88f3ae83966c9161041b4849827ac09\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a88f3ae83966c9161041b4849827ac09\",\"name\":\"Miriam G\u00f3mez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8dc6bd3f96389376ed616ba6be5b57a07eec0efda9c20337b26e6342caa7ecb?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8dc6bd3f96389376ed616ba6be5b57a07eec0efda9c20337b26e6342caa7ecb?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a8dc6bd3f96389376ed616ba6be5b57a07eec0efda9c20337b26e6342caa7ecb?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Miriam G\u00f3mez\"},\"description\":\"Escribo poes\u00eda\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/decosmonaute\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/coeur-de-cosmonaute\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Couch Is Also a Point of View - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista - ERRR MAGAZINE","og_description":"Estar inactiva es descubrir que el mundo no se cae si no lo sostengo. Que la casa sobrevive al dinosaurio. Que el sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista. Que no producir no es desaparecer.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-05T21:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:11:20+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miriam G\u00f3mez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Miriam G\u00f3mez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/"},"author":{"name":"Miriam G\u00f3mez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a88f3ae83966c9161041b4849827ac09"},"headline":"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista","datePublished":"2026-03-05T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:11:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/"},"wordCount":221,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/","name":"The Couch Is Also a Point of View - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","datePublished":"2026-03-05T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:11:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a88f3ae83966c9161041b4849827ac09"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-sillon-tambien-es-un-punto-de-vista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El sill\u00f3n tambi\u00e9n es un punto de vista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a88f3ae83966c9161041b4849827ac09","name":"Miriam G\u00f3mez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8dc6bd3f96389376ed616ba6be5b57a07eec0efda9c20337b26e6342caa7ecb?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8dc6bd3f96389376ed616ba6be5b57a07eec0efda9c20337b26e6342caa7ecb?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8dc6bd3f96389376ed616ba6be5b57a07eec0efda9c20337b26e6342caa7ecb?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Miriam G\u00f3mez"},"description":"I write poetry","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/decosmonaute\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/coeur-de-cosmonaute\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-CHP-FEB26-22-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8271"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201463,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201460\/revisions\/201463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}