{"id":201169,"date":"2026-03-03T11:00:00","date_gmt":"2026-03-03T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=201169"},"modified":"2026-06-09T05:10:38","modified_gmt":"2026-06-09T11:10:38","slug":"la-muerte-de-una-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-muerte-de-una-mujer\/","title":{"rendered":"A Woman\u2019s Death"},"content":{"rendered":"

They call you dead who do not know you live
behind eyelids,
inside too-long-unopened drawers,
on some postcard lost enroute,
tucked into a postman\u2019s back pocket.<\/p>\n\n\n\n

One afternoon, I found you tangled in lint
a true resurrection
a single thread of fine hair, welcomed back
after facing Jonah\u2019s waters and the baptism of life.<\/p>\n\n\n\n

They call you dead who do not understand
who cannot see your blood and bones walking in me,
attuned to my every step.
I wear your skin, younger, less sun-spotted, one shade too pale
as your eyes,
peering through my eyes,
can see
and still recognise its history,
the feeling of a babe against a breast
a hand inside a hand inside another hand
fingers pricked, burned, crushed between
doors,
flipping pages, untangling hard-to-rid locks<\/p>\n\n\n\n

I\u2019m that child crying, not knowing that hurt meant love
in front of a mother\u2019s vanity.<\/p>\n\n\n\n

Photography by Jos\u00e9 Alberto D\u00edaz Ruiz<\/a> \/\/ Dev\/Scan at P\u00e1ramo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

They call you dead who do not know you live behind eyelids, inside too-long-unopened drawers, on some postcard lost enroute, tucked into a postman\u2019s back pocket.<\/p>","protected":false},"author":8249,"featured_media":201171,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-201169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLa muerte de una mujer - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-muerte-de-una-mujer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La muerte de una mujer - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te llaman muerta quienes no saben que vives detr\u00e1s de los p\u00e1rpados, dentro de cajones demasiado tiempo cerrados, en alguna postal perdida en el camino, guardada en el bolsillo trasero de un cartero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-muerte-de-una-mujer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-03T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:10:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/de1ea8fe885e27d82322a42ab9a082c4\"},\"headline\":\"La muerte de una mujer\",\"datePublished\":\"2026-03-03T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/\"},\"wordCount\":199,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/\",\"name\":\"La muerte de una mujer - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-03T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/de1ea8fe885e27d82322a42ab9a082c4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1\",\"width\":1463,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-muerte-de-una-mujer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La muerte de una mujer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/de1ea8fe885e27d82322a42ab9a082c4\",\"name\":\"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56ce9bc17aeade31e1e9e7efb83280937e401ac620b5bf77950f7498b3dd37ab?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56ce9bc17aeade31e1e9e7efb83280937e401ac620b5bf77950f7498b3dd37ab?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/56ce9bc17aeade31e1e9e7efb83280937e401ac620b5bf77950f7498b3dd37ab?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos\"},\"description\":\"Disfruta leer y escribir sobre comida, migraci\u00f3n y las pr\u00e1cticas en torno a la muerte y el morir alrededor del mundo. Su trabajo ha aparecido previamente en Rethinking Refugees, Lazy Women y Everything is Political.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/madefromthesamestuff\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/pauodeth\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Woman\u2019s Death - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-muerte-de-una-mujer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La muerte de una mujer - ERRR MAGAZINE","og_description":"Te llaman muerta quienes no saben que vives detr\u00e1s de los p\u00e1rpados, dentro de cajones demasiado tiempo cerrados, en alguna postal perdida en el camino, guardada en el bolsillo trasero de un cartero.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-muerte-de-una-mujer\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-03-03T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:10:38+00:00","og_image":[{"width":1463,"height":2048,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/"},"author":{"name":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/de1ea8fe885e27d82322a42ab9a082c4"},"headline":"La muerte de una mujer","datePublished":"2026-03-03T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/"},"wordCount":199,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/","name":"A Woman\u2019s Death - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1","datePublished":"2026-03-03T17:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/de1ea8fe885e27d82322a42ab9a082c4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1","width":1463,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-muerte-de-una-mujer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La muerte de una mujer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/de1ea8fe885e27d82322a42ab9a082c4","name":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56ce9bc17aeade31e1e9e7efb83280937e401ac620b5bf77950f7498b3dd37ab?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56ce9bc17aeade31e1e9e7efb83280937e401ac620b5bf77950f7498b3dd37ab?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56ce9bc17aeade31e1e9e7efb83280937e401ac620b5bf77950f7498b3dd37ab?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Paulina Odeth Flores Ba\u00f1uelos"},"description":"Disfruta leer y escribir sobre comida, migraci\u00f3n y las pr\u00e1cticas en torno a la muerte y el morir alrededor del mundo. Su trabajo ha aparecido previamente en Rethinking Refugees, Lazy Women y Everything is Political.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/madefromthesamestuff\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/pauodeth\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/paramoscan20251231_3600.jpg?fit=1463%2C2048&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201172,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201169\/revisions\/201172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}