{"id":200775,"date":"2026-02-27T15:00:00","date_gmt":"2026-02-27T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=200775"},"modified":"2026-06-09T05:11:21","modified_gmt":"2026-06-09T11:11:21","slug":"antes-de-que-crezca-el-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","title":{"rendered":"Before the River Rises"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ghost with wide eyes, wandering in the background of photographs and in the reflection of windows: you often stroll through my mind with your light gait that makes me smile, as if your memory were an inside joke I speak about with myself when I\u2019m alone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Several times a day small puffs of air escape me against my will, and I recognize the risks implied by such symptoms even if I cannot avoid them. I always knew I came to be a glimmer in your consciousness that you won\u2019t know how to trace when you feel it. And I\u2019m already running out of excuses to keep wandering these \u0447\u0443\u0436\u0435\u043d paths; here I am never certain where I stand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even if I know how to interpret the shape and the angle of the shadows.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I almost have to go now, soon, very soon.\u00a0<br>I am a constant hostage of the light that places distance between night and day.<br>The blue hour cannot find me here so far away.<br>I must leave before the river rises.<br>The immutable boundary between there and here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even though I already have plenty of experience in the art of blurring lines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At night all cats are black because colors exist only from time to time, and there are things that are not ours to see. I need the sun to peek out just a little so I can see where I step and find a door I cannot decipher in the dark. Sometimes I forget my place and find myself lost, searching for that which I never find.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even though every five minutes I acquire new levels of consciousness that I then proceed to ignore, for my own good, over my own harm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It\u2019s getting late for me to gather my presence into a bundle to hang over my shoulder, to disappear into the horizon and gradually lose the buzz of the dry silence that echoes inside me. Remember me from time to time, not always, not too often probably. Perhaps it is quite my own whim to expect you to remember my name, so don\u2019t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have much life ahead of you and so do I, and the consequence of living so fast is that you leave much behind, and very soon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grant me the grace of looking the other way when I depart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Objects in the mirror are closer than they appear, and so am I, but none of that matters as long as you look forward\u2014just never look back.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/wackruu\/\">Jos\u00e9 Alberto D\u00edaz Ruiz<\/a> \/\/ Rev\/Scan: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/panterafilmlab\/\">Pantera Film Lab<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ghost with wide eyes, wandering in the background of photographs and in the reflection of windows: you often stroll through my mind with your light gait that makes me smile, as if your memory were an inside joke I speak about with myself when I\u2019m alone.<\/p>","protected":false},"author":7790,"featured_media":200776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-200775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Antes de que crezca el r\u00edo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antes de que crezca el r\u00edo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fantasma de ojos grandes, rondando al fondo de las fotos y en el reflejo de las ventanas: seguido te paseas por mi mente con tu andar ligero que me hace sonre\u00edr, como si tu recuerdo fuera un chiste interno del que hablo conmigo a solas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-27T21:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:11:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1014\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Rojas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Rojas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mar\u00eda Rojas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd815335114bb7382a14d869837b8570\"},\"headline\":\"Antes de que crezca el r\u00edo\",\"datePublished\":\"2026-02-27T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:11:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/\"},\"wordCount\":436,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/\",\"name\":\"Antes de que crezca el r\u00edo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-02-27T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:11:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd815335114bb7382a14d869837b8570\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1\",\"width\":1524,\"height\":1014},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/antes-de-que-crezca-el-rio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antes de que crezca el r\u00edo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fd815335114bb7382a14d869837b8570\",\"name\":\"Mar\u00eda Rojas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e9cdc703763fef4c1a6f2bb891fb60749a6c32d5718005312b8b7fa9187e103c?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e9cdc703763fef4c1a6f2bb891fb60749a6c32d5718005312b8b7fa9187e103c?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e9cdc703763fef4c1a6f2bb891fb60749a6c32d5718005312b8b7fa9187e103c?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Rojas\"},\"description\":\"Aprendiz de todo. Persona andante, ni de aqu\u00ed ni de all\u00e1. Estuche de moner\u00edas, tesorera del recuerdo y coleccionista de anhelos.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mementoxmarie\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mementoxmarie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Before the River Rises - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Antes de que crezca el r\u00edo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Fantasma de ojos grandes, rondando al fondo de las fotos y en el reflejo de las ventanas: seguido te paseas por mi mente con tu andar ligero que me hace sonre\u00edr, como si tu recuerdo fuera un chiste interno del que hablo conmigo a solas.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-27T21:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:11:21+00:00","og_image":[{"width":1524,"height":1014,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mar\u00eda Rojas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Rojas","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/"},"author":{"name":"Mar\u00eda Rojas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/fd815335114bb7382a14d869837b8570"},"headline":"Antes de que crezca el r\u00edo","datePublished":"2026-02-27T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:11:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/"},"wordCount":436,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/","name":"Before the River Rises - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1","datePublished":"2026-02-27T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:11:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/fd815335114bb7382a14d869837b8570"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1","width":1524,"height":1014},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/antes-de-que-crezca-el-rio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antes de que crezca el r\u00edo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/fd815335114bb7382a14d869837b8570","name":"Maria Rojas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9cdc703763fef4c1a6f2bb891fb60749a6c32d5718005312b8b7fa9187e103c?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9cdc703763fef4c1a6f2bb891fb60749a6c32d5718005312b8b7fa9187e103c?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9cdc703763fef4c1a6f2bb891fb60749a6c32d5718005312b8b7fa9187e103c?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mar\u00eda Rojas"},"description":"Apprentice of everything. A wandering soul, neither from here nor there. A case of trinkets, treasurer of memory, and collector of longings.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mementoxmarie"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mementoxmarie\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG-Camino.jpg?fit=1524%2C1014&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200777,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200775\/revisions\/200777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}