{"id":200282,"date":"2026-02-23T07:00:00","date_gmt":"2026-02-23T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=200282"},"modified":"2026-02-23T17:59:24","modified_gmt":"2026-02-23T23:59:24","slug":"focos-de-atencion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/focos-de-atencion\/","title":{"rendered":"Pockets of Attention"},"content":{"rendered":"<p><strong><strong>What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong><\/strong><br>Lately, I\u2019ve been working on a mix of personal photographic work focused on architecture, space, and atmosphere, developed during a two-month residency in Kyoto. At the same time, I\u2019ve been opening up to commissioned creative and candid portrait work with a documentary sensibility, mostly shot on film. Across both, I\u2019ve been thinking more carefully about continuity, sequencing, and rhythm, about how images speak to each other rather than standing alone.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"697\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12-697x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200284 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12-697x1024.jpg 697w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12-204x300.jpg 204w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12-768x1129.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12-1045x1536.jpg 1045w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/12.jpg 1050w\" data-sizes=\"(max-width: 697px) 100vw, 697px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 697px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 697\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What did you learn (or unlearn) while working on them?<br><\/strong>In my personal work, I\u2019ve been learning when to press or, rather, when not to press the shutter. Working with architecture, landscape, and still life has become instinctive, almost intuitive, both in process and result. It feels natural and controlled, yet I\u2019m also using the camera as a tool for empathic connection.<\/p>\n\n\n\n<p>As I\u2019ve begun working more with people, I\u2019ve noticed how different communication is, learning to meet someone halfway while maintaining an empathetic approach so they can express themselves meaningfully through the image.<\/p>\n\n\n\n<p>At the same time, I\u2019m unlearning the need to constantly produce or explain. Some images need time to be created, developed, scanned, revisited, and sometimes even forgotten before they begin to make sense.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"693\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1-693x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200286 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1-693x1024.jpg 693w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1-203x300.jpg 203w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1-768x1134.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7-1.jpg 1354w\" data-sizes=\"(max-width: 693px) 100vw, 693px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 693px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 693\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><strong>What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong><br><\/strong> Direction rather than destination. Attention. Fragility. Patience. Empathy. A sense of being in between places and phases\u2014not lost, but not fully settled either\u2014and learning to stay with that feeling without rushing to resolve it.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"693\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-693x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200287 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-693x1024.jpg 693w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-203x300.jpg 203w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-768x1134.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-1386x2048.jpg 1386w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/15.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 693px) 100vw, 693px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 693px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 693\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><strong>Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong><\/strong><br>Recently, I\u2019ve been reading <strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/18395.Simone_Weil\">Simone Weil<\/a><\/strong>. I found myself contemplating the role of patience and presence in my creative process when her words, \u201cAttention is the rarest and purest form of generosity,\u201d surfaced for me. It felt like a response to my internal questioning of how to honour the subtleties in everyday moments. I\u2019m starting to see how important it is, especially now, to make space for moments of light, lingering, and quiet attention.<\/p>\n\n\n\n<p>I\u2019ve also been drawn to novels with a strong internal voice, creating a fully drawn-out human drama and maintaining a tight connection to their immediate environment and condition, such as <em><strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/265987.Malina\">Malina<\/a><\/strong><\/em> by Ingeborg Bachmann, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/586852.The_Wall\">The Wall<\/a><\/strong><\/em> by Marlene Haushofer, <em><strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/60811826-i-who-have-never-known-men\">I Who Have Never Known Men<\/a><\/strong><\/em>, and <em><strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/cs\/book\/show\/9299697-la-pasi-n-seg-n-g-h\">The Passion According to G.H<\/a><\/strong>.<\/em> by Clarice Lispector.<\/p>\n\n\n\n<p>When it comes to movies, I\u2019m drawn to films that have a strong sense of atmosphere and stillness, where silence and how scenes are framed matter as much as the dialogue. Directors like <strong><a href=\"https:\/\/letterboxd.com\/director\/yasujiro-ozu\/\">Yasujiro Ozu<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/letterboxd.com\/director\/abbas-kiarostami\/\">Abbas Kiarostami<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/letterboxd.com\/director\/hirokazu-kore-eda\/\">Hirokazu Koreeda<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/letterboxd.com\/director\/aki-kaurismaki\/\">Aki Kaurism\u00e4ki<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sofiacoppola\/\">Sofia Coppola<\/a><\/strong> and <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/wimwendersfoundation\/\">Wim Wenders<\/a><\/strong> inspire me. One scene from Ozu\u2019s <em><strong><a href=\"https:\/\/letterboxd.com\/film\/tokyo-story\/\">Tokyo Story<\/a><\/strong><\/em> stands out to me\u2014the stillness of an empty room reminds me of a photo I took in Kyoto. My photo shows the quiet emptiness of a traditional room with shoji doors, capturing a gentle presence and a fleeting moment. Both the film scene and my photo draw attention to small details: soft light through the doors, shifting shadows, and the calm that comes when nothing is moving.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"694\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-694x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200288 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-694x1024.jpg 694w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-203x300.jpg 203w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-768x1134.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-1387x2048.jpg 1387w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3-1.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 694px) 100vw, 694px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 694px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 694\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong><br>The hardest part has been keeping my own voice when photographing people while also giving them enough space to show their own presence and expression.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"693\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-693x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200289 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-693x1024.jpg 693w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-203x300.jpg 203w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-768x1134.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-1387x2048.jpg 1387w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2.jpg 1535w\" data-sizes=\"(max-width: 693px) 100vw, 693px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 693px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 693\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong><br>I\u2019d choose a quiet, simple spot, probably a small local sushi place like \u3042\u3089\u653f, where the food is fresh and seasonal. I\u2019d order something warm, like miso soup or nabe, chat with the chef and staff, and probably end up staying longer than I meant to. There\u2019s a sweet older lady who always gives me extra green tea. This slow, relaxed meal matches my interest in patience and presence, where taking your time helps you connect more deeply and notice the small moments.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"693\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-693x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200290 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-693x1024.jpg 693w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-203x300.jpg 203w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-768x1134.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-1386x2048.jpg 1386w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/14.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 693px) 100vw, 693px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 693px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 693\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong><br><em>Pockets of Attention<\/em>. The soundtrack would be quiet and simple, mixing ambient, minimal, and gentle electronic sounds, maybe with a bit of an \u201980s feel. <strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/artist\/1DGpHnPOpMYY780hcQHmPB?si=CrVoDKK5SqKEXphB8JPrRg\">Hiroshi Yoshimura<\/a><\/strong> is someone I think of for this.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"694\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-694x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-200291 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-694x1024.jpg 694w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-203x300.jpg 203w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-768x1134.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-1387x2048.jpg 1387w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-1.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 694px) 100vw, 694px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 694px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 694\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong><br>Although I admire many photographers, especially in the film photography community, I don\u2019t closely follow anyone in particular. For portraiture, some photographers\u2019 work has been encouraging me to leave my comfort zone, so I\u2019ve been looking at <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/martasyrko\/\">Marta Syrko<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/osamuyokonami\/\">Osamu Yokonami<\/a><\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/yourddoris\/\">Chen Yung Hua<\/a><\/strong> and <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ittetsumatsuoka\/\">Ittetsu Matsuoka<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>I often find more inspiration in other fields, like painting. Artists such as <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/david_hockney\/\">David Hockney<\/a><\/strong> and <strong><a href=\"https:\/\/historia-arte.com\/artistas\/henri-matisse\">Henri Matisse<\/a><\/strong> inspire me, especially with their clear vision, composition, colours, curiosity, and ability to keep looking at things over time.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Working with architecture, landscape, and still life has become instinctive, almost intuitive, both in process and result. It feels natural and controlled, yet I\u2019m also using the camera as a tool for empathic connection.<\/p>","protected":false},"author":8201,"featured_media":200285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-200282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Focos de atenci\u00f3n - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/focos-de-atencion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Focos de atenci\u00f3n - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trabajar con arquitectura, paisaje y naturaleza muerta se ha vuelto instintivo, casi intuitivo, tanto en el proceso como en el resultado. Se siente natural y controlado, aunque tambi\u00e9n estoy usando la c\u00e1mara como una herramienta de conexi\u00f3n emp\u00e1tica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/focos-de-atencion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T23:59:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maryana Kovalchuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maryana Kovalchuk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maryana Kovalchuk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63987b3efb0b1f124ae07b774624a1c8\"},\"headline\":\"Focos de atenci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2026-02-23T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T23:59:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/\"},\"wordCount\":907,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/13.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/\",\"name\":\"Focos de atenci\u00f3n - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/13.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-23T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T23:59:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63987b3efb0b1f124ae07b774624a1c8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/13.jpg\",\"width\":1400,\"height\":2100},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/focos-de-atencion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Focos de atenci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/63987b3efb0b1f124ae07b774624a1c8\",\"name\":\"Maryana Kovalchuk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c28cf47912afa8e7a111f35053743417de2b64b9c831fe4a925cd85a9bd6eb4d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c28cf47912afa8e7a111f35053743417de2b64b9c831fe4a925cd85a9bd6eb4d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c28cf47912afa8e7a111f35053743417de2b64b9c831fe4a925cd85a9bd6eb4d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Maryana Kovalchuk\"},\"description\":\"Creativa multidisciplinaria radicada en Jap\u00f3n que trabaja entre arquitectura, fotograf\u00eda e investigaci\u00f3n del lugar, principalmente con procesos anal\u00f3gicos. Su obra explora la interacci\u00f3n entre estructuras y los v\u00ednculos que unen culturas, lenguas, identidades y personas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atlas_in_blue\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/atlasinblue\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pockets of Attention - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/focos-de-atencion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Focos de atenci\u00f3n - ERRR MAGAZINE","og_description":"Trabajar con arquitectura, paisaje y naturaleza muerta se ha vuelto instintivo, casi intuitivo, tanto en el proceso como en el resultado. Se siente natural y controlado, aunque tambi\u00e9n estoy usando la c\u00e1mara como una herramienta de conexi\u00f3n emp\u00e1tica.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/focos-de-atencion\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-23T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T23:59:24+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":2100,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maryana Kovalchuk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maryana Kovalchuk","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/"},"author":{"name":"Maryana Kovalchuk","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/63987b3efb0b1f124ae07b774624a1c8"},"headline":"Focos de atenci\u00f3n","datePublished":"2026-02-23T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-23T23:59:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/"},"wordCount":907,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/","name":"Pockets of Attention - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg","datePublished":"2026-02-23T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-23T23:59:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/63987b3efb0b1f124ae07b774624a1c8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg","width":1400,"height":2100},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/focos-de-atencion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Focos de atenci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/63987b3efb0b1f124ae07b774624a1c8","name":"Maryana Kovalchuk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28cf47912afa8e7a111f35053743417de2b64b9c831fe4a925cd85a9bd6eb4d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28cf47912afa8e7a111f35053743417de2b64b9c831fe4a925cd85a9bd6eb4d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28cf47912afa8e7a111f35053743417de2b64b9c831fe4a925cd85a9bd6eb4d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Maryana Kovalchuk"},"description":"Multidisciplinary creative based in Japan, working across architecture, photography, and place research, primarily with analogue processes. Her work explores the interplay between structures and the connections that bind cultures, languages, identities, and people.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/atlas_in_blue\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/atlasinblue\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":205822,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-arte-de-mirar-atras\/","url_meta":{"origin":200282,"position":0},"title":"The art of looking back","author":"Andr\u00e9s Belisario","date":"04\/29\/2026","format":false,"excerpt":"Scanning, cutting and labeling my negatives accurately acts as a bookend and sets me up for the next roll. The process resets me in a way I didn't expect, maybe it's the clarity that comes from looking around and taking stock of where you're at.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AB_ERR_Resized-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202674,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ready-set-go\/","url_meta":{"origin":200282,"position":1},"title":"Ready\u2026 Set\u2026 GO!","author":"Maxine Gamer","date":"03\/20\/2026","format":false,"excerpt":"I enjoy shooting portraits in everyday environments, trying to convey the emotions the subject might feel, and I\u2019m working on building this into a series.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maxine-Gamer-20-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maxine-Gamer-20-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maxine-Gamer-20-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maxine-Gamer-20-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maxine-Gamer-20-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maxine-Gamer-20-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202933,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-regreso\/","url_meta":{"origin":200282,"position":2},"title":"The Return","author":"Mark \u201cMac\u201d Gamier","date":"03\/23\/2026","format":false,"excerpt":"You have to keep shooting as often as you can to stay inspired. If you keep practicing photography, you\u2019ll be able to get out of the rut and find inspiration and motivation.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000014-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202464,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pense-que-tenia-mas-tiempo\/","url_meta":{"origin":200282,"position":3},"title":"I Thought I Had More Time","author":"Evie Tolo","date":"03\/16\/2026","format":false,"excerpt":"The brief snow season we experience in Australia became a quiet way of thinking about the nature of temporary connections, including the one with the person I went on that road trip with, who I have since parted ways with.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000034590007_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":166092,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/nada-nunca-se-va-a-sentir-como-un-error\/","url_meta":{"origin":200282,"position":4},"title":"Nothing will ever feel like a mistake","author":"Melissa Fuentes","date":"06\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Mientras seas honesto y coherente con lo que piensas y haces, nada nunca se va a sentir como un error...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":203140,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/regresar-a-casa\/","url_meta":{"origin":200282,"position":5},"title":"Returning Home","author":"Emilia Ponce de Le\u00f3n","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"A desire to see familiar places with fresh eyes, to honor imperfection, and to reconnect with the magic found in everyday life.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000038310018-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200282"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201009,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200282\/revisions\/201009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}