{"id":199792,"date":"2026-02-13T07:00:00","date_gmt":"2026-02-13T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=199792"},"modified":"2026-02-12T21:10:06","modified_gmt":"2026-02-13T03:10:06","slug":"esto-no-es-un-sueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-un-sueno\/","title":{"rendered":"This is not a dream"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1776\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img629-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-199800 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1776;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>There are roads your feet recognize, even if your mind has erased them.<br>It\u2019s not <em>d\u00e9j\u00e0 vu<\/em>. It\u2019s your soul whispering: \u201cYou came back for a reason.\u201d <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>This is not a dream.<br>Or maybe it is\u2026<br>It\u2019s the story of a road that knew me before I knew myself,<br>and of the moment when time stopped being a line and became an echo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>There are paths you don\u2019t remember walking,<br>and yet your feet step on them with a familiarity that unsettles.<\/p>\n\n\n\n<p>At some point along the way, time stopped behaving like a line<br>and began to fold like damp paper.<br>Everything becomes simultaneous:<br>the first time I died,<br>the last time I said goodbye,<br>eternity trapped in a blink of dust on the windshield.<\/p>\n\n\n\n<p>I saw a stone structure, a cross crowning the silence.<br>I didn\u2019t pray. It wasn\u2019t necessary.<br>The stone recognized me.<br>It knew I had been there before, with another name, another voice.<br>Perhaps in another body.<br>Perhaps as a shadow.<br>Or as wind.<\/p>\n\n\n\n<p>The Virgin behind the glass watched me with the tenderness reserved for repeat visitors.<br>The image did not bless, it remembered.<br>As if to say:<br>\u201cYou have fled from here in another life.<br>This time, stay a little longer.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The Gremlin and the motorcycle rested under a light that wasn\u2019t from the sun, but from memory.<br>I sat at the edge of the road the way ghosts sit:<br>weightless, yet dense with history.<\/p>\n\n\n\n<p>And for an instant I understood that the soul does not travel with maps or clocks:<br>it drags itself toward the moments where something burned \u2014love, fear, or joy\u2014<br>and returns there,<br>not out of nostalgia for the place,<br>but because of time\u2019s wound.<\/p>\n\n\n\n<p>I remembered then that souls don\u2019t return as punishment,<br>but because of invisible agreements.<br>Because they left a word unfinished,<br>a farewell unclosed,<br>a promise still trembling on the line of the horizon.<\/p>\n\n\n\n<p>All of this happened at an undefined point between sea and sky,<br>between what I was and what I will be.<br>No one saw it.<br>No one documented it.<br>But I lived it.<br>Or maybe I\u2019m dreaming it from another incarnation.<\/p>\n\n\n\n<p>What matters is not whether it\u2019s real.<br>What matters is that, for a few minutes,<br>time stopped to say hello.<\/p>\n\n\n\n<p>And though the road went on,<br>I stayed there a little while,<br>in that fold of time,<br>like someone who leaves a part of themselves behind so as not to forget.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/a.deleonleal\/\">Alejandro Iv\u00e1n De Le\u00f3n Leal<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is not a dream. Or maybe it is\u2026 It\u2019s the story of a road that knew me before I knew myself and of the moment when time stopped being a line and became an echo.<\/p>","protected":false},"author":7877,"featured_media":199800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-199792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Esto no es un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-un-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esto no es un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esto no es un sue\u00f1o. O tal vez s\u00ed\u2026 Es la historia de una carretera que me conoc\u00eda antes que yo mismo, y del momento en que el tiempo dej\u00f3 de ser una l\u00ednea para convertirse en un eco.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-un-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-13T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img629-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felipe Oliveros\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felipe Oliveros\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Felipe Oliveros\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1\"},\"headline\":\"Esto no es un sue\u00f1o\",\"datePublished\":\"2026-02-13T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/\"},\"wordCount\":441,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/img629-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/\",\"name\":\"Esto no es un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/img629-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-13T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/esto-no-es-un-sueno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esto no es un sue\u00f1o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1\",\"name\":\"Felipe Oliveros\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Felipe Oliveros\"},\"description\":\"Capturo lo invisible con fotos y palabras, buscando la poes\u00eda que se esconde en lo simple y lo real.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/foliverosr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/fdjoliveros\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"This is not a dream - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-un-sueno\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Esto no es un sue\u00f1o - ERRR MAGAZINE","og_description":"Esto no es un sue\u00f1o. O tal vez s\u00ed\u2026 Es la historia de una carretera que me conoc\u00eda antes que yo mismo, y del momento en que el tiempo dej\u00f3 de ser una l\u00ednea para convertirse en un eco.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/esto-no-es-un-sueno\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-13T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1776,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img629-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Felipe Oliveros","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Felipe Oliveros","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/"},"author":{"name":"Felipe Oliveros","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1"},"headline":"Esto no es un sue\u00f1o","datePublished":"2026-02-13T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/"},"wordCount":441,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img629-scaled.jpg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/","name":"This is not a dream - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img629-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-13T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/esto-no-es-un-sueno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esto no es un sue\u00f1o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1","name":"Felipe Oliveros","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Felipe Oliveros"},"description":"I capture the invisible with photos and words, searching for the poetry hidden in the simple and the real.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/foliverosr"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fdjoliveros\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/img629-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":186116,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/never-again\/","url_meta":{"origin":199792,"position":0},"title":"Never\u00a0again","author":"Ariana Itzamara","date":"11\/04\/2023","format":false,"excerpt":"Todas las noches camino entre las paredes blancas, es el mismo sonido el que me conduce a donde no est\u00e1s, veo las palmas de mis manos, regreso a la misma puerta de la habitaci\u00f3n, abro despacio y te pregunto si le dedicaste alguno de tus \u00faltimos latidos a nuestro amor,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323249035_c20c198784_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323249035_c20c198784_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323249035_c20c198784_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323249035_c20c198784_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323249035_c20c198784_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323249035_c20c198784_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":141358,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lacoste-azul-cielo\/","url_meta":{"origin":199792,"position":1},"title":"Lacoste azul cielo","author":"Mariano A.","date":"03\/05\/2019","format":false,"excerpt":"La plaza nos cubre y no nos deja mirar atr\u00e1s ni reflexionar sobre lo que queremos. No tienes que mencionarlo, de verdad no debes hacerlo. Se acaba la inspiraci\u00f3n una vez m\u00e1s porque no me concentro en lo que quiero decirte; es tan s\u00f3lo un regalo que demuestra lo que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/23311028706_4b50cbec98_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/23311028706_4b50cbec98_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/23311028706_4b50cbec98_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/23311028706_4b50cbec98_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":201173,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-eco-de-lo-que-pido\/","url_meta":{"origin":199792,"position":2},"title":"The Echo of What I Ask For\u00a0","author":"Erick Flores","date":"03\/03\/2026","format":false,"excerpt":"I walk against the wind, feeling my body clothe itself in tremor. I have lost my lucidity amid the dazzling, strange lights of this city.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Poes\u00eda&quot;","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2182-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2182-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2182-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2182-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2182-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_2182-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200094,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algo-acerca-del-mar-el-tiempo-y-el-espacio\/","url_meta":{"origin":199792,"position":3},"title":"Something About the Sea, Time, and Space","author":"Jacob Elizarraraz","date":"02\/22\/2026","format":false,"excerpt":"El mar, entonces, para m\u00ed exist\u00eda solo en la imaginaci\u00f3n. En casa ten\u00edamos un librero negro que apenas se sosten\u00eda sobre unas patitas que estaban siempre a punto de vencerse y que deb\u00edamos calzar con dobladillos de papel de revista. Le llam\u00e1bamos \u201cel librerito\u201d. Sobre \u00e9l, como en muchas casas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":142036,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-huevo-roto\/","url_meta":{"origin":199792,"position":4},"title":"The broken egg","author":"Miriam Carre\u00f3n Zoeller","date":"03\/26\/2019","format":false,"excerpt":"Voy a llegar y sabr\u00e9 que antes estuviste t\u00fa. La letra \"R\" por ser neutra y modesta como una moneda encontrada y cuyo valor no represent\u00f3 aviso a extra\u00f1os, es la misma que proporciona la dulzura a las letras que se cuelgan de su \"patita inclinada\"; Renata... \u00a1Romina! Romina de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/33.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":168251,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-tiempo-siempre-persigue-mis-suenos\/","url_meta":{"origin":199792,"position":5},"title":"El tiempo siempre persigue mis sue\u00f1os","author":"Sebastian P\u00e9rez","date":"03\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Brooklyn 2019 A mi almohada: ese d\u00eda llegu\u00e9 a las 4 am y despert\u00e9 al mediod\u00eda. El tiempo siempre persigui\u00f3 mis sue\u00f1os. Gracias por soportar las vueltas en las noches y mis pensamientos por la ma\u00f1ana. Sharol Xiao A Sharol: Nos conocimos como si fuera una escena de pel\u00edcula. Ella\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7877"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199792"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200064,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199792\/revisions\/200064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}