{"id":199737,"date":"2026-02-13T07:00:00","date_gmt":"2026-02-13T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=199737"},"modified":"2026-02-12T20:52:57","modified_gmt":"2026-02-13T02:52:57","slug":"lista-para-el-primer-acto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lista-para-el-primer-acto\/","title":{"rendered":"Ready for the first act"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
I\u2019ve been working on a self-portrait project titled Ready for the first act<\/em>, where I hold a conversation with myself about my anxieties and insecurities while exploring how to portray my femininity through metaphors, analog image interventions, and by relying on symbolism I can incorporate through art direction<\/p>\n\n\n\n

In these images I see myself as a doll that I control and that performs: a doll I care for but also mistreat. I study the duality between infantilization and objectification, between feeling \u201cnot enough\u201d and the urge to please the outside world. I\u2019m searching for an aesthetic of error, something that needs beauty but is imperfect, as if life were a dollhouse in which I have to learn how to live.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
Even though I\u2019ve been working with self-portraiture for years, I feel that through these photos I\u2019m learning again how to portray myself, how to know myself, and above all how to trust my ideas and the process. I unlearned seeing my anxiety and insecurities as something bad, and began to see them as a source of inspiration and, in a way, as a fiction created by my mind, just like many of the photos I take and the images I produce. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
The words surrounding this process are femininity, performance, acting, duality, identity, and mirror. I want to express a playful idea, like someone who played with dolls as a child and now has a list of questions: \u201cWhat\u2019s today\u2019s act?\u201d, \u201cWho do I choose to be?\u201d, \u201cHow will I treat the person in the mirror today?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
Indirectly Frances Ha<\/strong><\/a> <\/em>(2012), especially for the feeling of not being a \u201cproper\u201d adult. For anxiety themes, I\u2019d say Beau is Afraid<\/a> <\/strong><\/em>(2023), for its extreme sense that something is always wrong. As for books, during the process I finished reading The Bell Jar<\/strong><\/a><\/em> by Sylvia Plath, whose vision of female life influenced me in creating this atmosphere.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Right now, the hardest thing is showing myself as an artist and photographer. Finding a balance between my authorial side and my commercial side so that both feel authentic.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong>
Nothing beats having French toast for breakfast at Buend\u00eda Pan y Caf\u00e9<\/strong><\/a>. I\u2019m also obsessed with Pho Mama San<\/strong><\/a>, especially the Pho Bo Tai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong>
It would be called Before October Ends<\/em>. In my birthday month I try to close several processes and start others before it\u2019s over. I\u2019d love for the soundtrack to be done by the sisters HAIM<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong>
I\u2019m very captivated by the work of Elo\u00efse Labarbe-Lafon<\/strong><\/a>; the way she shoots, paints, and intervenes in her images feels magical to me\u2014she creates unreachable worlds through her analog technique. Szilvester Mak\u00f3<\/strong><\/a> inspires me greatly for his ability to bring the language of fairy tales into his photographs.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In these images I see myself as a doll that I control and that performs: a doll I care for but also mistreat. I study the duality between infantilization and objectification, between feeling \u201cnot enough\u201d and the urge to please the outside world. <\/p>","protected":false},"author":8174,"featured_media":199813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-199737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLista para el primer acto - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lista-para-el-primer-acto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lista para el primer acto - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En estas\u00a0im\u00e1genes me veo como una mu\u00f1eca que manejo y que realiza un performance: una mu\u00f1eca a la que cuido pero que tambi\u00e9n maltrato. Estudio la dualidad entre infantilizaci\u00f3n y objetificaci\u00f3n, entre sentirme \u201cpoca\u201d y la querencia de complacer al mundo externo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lista-para-el-primer-acto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-13T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea D'Marco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea D'Marco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea D'Marco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb31d2248b1179876ed5c4162051ab1c\"},\"headline\":\"Lista para el primer acto\",\"datePublished\":\"2026-02-13T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/\"},\"wordCount\":646,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Andrea-DMarco-9.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/\",\"name\":\"Lista para el primer acto - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Andrea-DMarco-9.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-13T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb31d2248b1179876ed5c4162051ab1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/lista-para-el-primer-acto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lista para el primer acto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb31d2248b1179876ed5c4162051ab1c\",\"name\":\"Andrea D'Marco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6b0a55b28da7810c04bead0fb4ce056caa12b08467155c765d8b11003ecef766?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6b0a55b28da7810c04bead0fb4ce056caa12b08467155c765d8b11003ecef766?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6b0a55b28da7810c04bead0fb4ce056caa12b08467155c765d8b11003ecef766?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Andrea D'Marco\"},\"description\":\"(Caracas, 1993) Fot\u00f3grafa y artista visual radicada en CDMX. Le interesa la intervenci\u00f3n y manipulaci\u00f3n de la fotograf\u00eda como objeto mediante procesos anal\u00f3gicos y digitales, as\u00ed como expresar emociones y met\u00e1foras a trav\u00e9s del uso del color y la puesta en escena.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/andreadmarco\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/andreacristinadmarco\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ready for the first act - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lista-para-el-primer-acto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lista para el primer acto - ERRR MAGAZINE","og_description":"En estas\u00a0im\u00e1genes me veo como una mu\u00f1eca que manejo y que realiza un performance: una mu\u00f1eca a la que cuido pero que tambi\u00e9n maltrato. Estudio la dualidad entre infantilizaci\u00f3n y objetificaci\u00f3n, entre sentirme \u201cpoca\u201d y la querencia de complacer al mundo externo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lista-para-el-primer-acto\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-13T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":1333,"height":2000,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrea D'Marco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrea D'Marco","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/"},"author":{"name":"Andrea D'Marco","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eb31d2248b1179876ed5c4162051ab1c"},"headline":"Lista para el primer acto","datePublished":"2026-02-13T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/"},"wordCount":646,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/","name":"Ready for the first act - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg","datePublished":"2026-02-13T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eb31d2248b1179876ed5c4162051ab1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/lista-para-el-primer-acto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lista para el primer acto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eb31d2248b1179876ed5c4162051ab1c","name":"Andrea D'Marco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b0a55b28da7810c04bead0fb4ce056caa12b08467155c765d8b11003ecef766?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b0a55b28da7810c04bead0fb4ce056caa12b08467155c765d8b11003ecef766?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b0a55b28da7810c04bead0fb4ce056caa12b08467155c765d8b11003ecef766?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Andrea D'Marco"},"description":"(Caracas, 1993) Photographer and visual artist based in Mexico City. She is interested in intervening in and manipulating photography as an object through analog and digital processes, as well as expressing emotions and metaphors through the use of color and staging.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/andreadmarco\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/andreacristinadmarco\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Andrea-DMarco-9.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":137157,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/suenan-los-tecnicos-en-computacion-con-munecas-electricas\/","url_meta":{"origin":199737,"position":0},"title":"Do computer technicians dream of electric dolls?","author":"David Rubio Esquivel","date":"08\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Noches fr\u00edas extraviado persiguiendo tus fantasmas. Acaricio la pantalla del celular posando el \u00edndice en tu mejilla electr\u00f3nica. Dulce tecnolog\u00eda onanista. Envuelto en su hechizo est\u00e1tico navegu\u00e9 por sitios web buscando tu carne de pixel. Beso tus labios planos, imaginando su relieve. Dedos paseando sobre mares de cristal l\u00edquido te\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/25703578336_2d8852846a_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/25703578336_2d8852846a_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/25703578336_2d8852846a_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/25703578336_2d8852846a_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/25703578336_2d8852846a_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/25703578336_2d8852846a_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":204820,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sando\/","url_meta":{"origin":199737,"position":1},"title":"SANDO","author":"SANDO","date":"04\/20\/2026","format":false,"excerpt":"Tokyo perfectly embodies our essence: a balance between minimalism and urbanity. We seek that same duality in our design and experience: something clean and refined, yet with character, energy, and a unique personality that evolves over time.","rel":"","context":"In "Restaurantes y bares"","block_context":{"text":"Restaurantes y bares","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/restaurantes-y-bares\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC02249.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC02249.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC02249.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC02249.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC02249.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC02249.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":183350,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/muneca-mecanica\/","url_meta":{"origin":199737,"position":2},"title":"Mu\u00f1eca Mec\u00e1nica","author":"VALGUR","date":"02\/13\/2023","format":false,"excerpt":"Reci\u00e9n hab\u00edamos egresado de un tratamiento residencial para las adicciones. Hab\u00eda una especie de niebla en todos los sentidos. Al transicionar del estado de consumo activo a la abstinencia, existe una especie de estado en donde las cotidianidades de la vida se tornan sosas e ins\u00edpidas...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/valgur-shot.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/valgur-shot.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/valgur-shot.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/valgur-shot.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":204891,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/in-between-lands\/","url_meta":{"origin":199737,"position":3},"title":"In between lands","author":"Jorgelina Zabert","date":"04\/21\/2026","format":false,"excerpt":"Constant social media use ends up being very dangerous and counterproductive for artists. On the one hand, we are overstimulated by images, by things that the algorithm knows can seduce us, and on the other hand, there is constant comparison with what everyone else is doing.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Proyecto-x-CALLMECUCA_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Proyecto-x-CALLMECUCA_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Proyecto-x-CALLMECUCA_1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Proyecto-x-CALLMECUCA_1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Proyecto-x-CALLMECUCA_1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Proyecto-x-CALLMECUCA_1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":197242,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/the-leap\/","url_meta":{"origin":199737,"position":4},"title":"The leap","author":"Mar\u00eda Orellana","date":"01\/09\/2026","format":false,"excerpt":"For me, creating is an act of love\u2014toward oneself, above all. And I feel a certain responsibility to stay in a state that allows me to do it with minimal interference, while staying connected to play and pleasure.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Maria-Orellana-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Maria-Orellana-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Maria-Orellana-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Maria-Orellana-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Maria-Orellana-01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Maria-Orellana-01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201426,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/segundas-oportunidades\/","url_meta":{"origin":199737,"position":5},"title":"Second Chances","author":"Renata Rains","date":"03\/05\/2026","format":false,"excerpt":"Lately, I\u2019ve been working alongside my partner on a multimedia project that intersects performance, video, and music, incorporating my handmade masks and analog photography.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Renata-Rains_ERRR_MAG-17-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199737"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200110,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199737\/revisions\/200110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}