{"id":199716,"date":"2026-02-14T07:00:00","date_gmt":"2026-02-14T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=199716"},"modified":"2026-02-13T19:02:46","modified_gmt":"2026-02-14T01:02:46","slug":"la-zozobra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-zozobra\/","title":{"rendered":"Unease"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"692\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0-1024x692.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-199797 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0-1024x692.jpeg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0-300x203.jpeg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0-768x519.jpeg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0-1536x1038.jpeg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0-18x12.jpeg 18w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0.jpeg 1678w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/692;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Once I was a sailor,<\/p>\n\n\n\n<p>one of those who tie the knots,<\/p>\n\n\n\n<p>intoxicated by the breeze<\/p>\n\n\n\n<p>of a tortuous sea<\/p>\n\n\n\n<p>and imaginary seagulls.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Today<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0am<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a ship:<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; heaving<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pitching,<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dead calm,<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>with land<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; in sight,<\/p>\n\n\n\n<p>and a storm behind,<\/p>\n\n\n\n<p>that will catch up tomorrow,<\/p>\n\n\n\n<p>or in two days,<\/p>\n\n\n\n<p>or in three, <\/p>\n\n\n\n<p>I become a sailor again.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Photography by <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/charlie__zomeg\/\">Carlos Arturo G\u00f3mez Robles<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Once I was a sailor, one of those who tie the knots, intoxicated by the breeze of a tortuous sea and imaginary seagulls.<\/p>","protected":false},"author":7929,"featured_media":199797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-199716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La zozobra - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-zozobra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La zozobra - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alguna vez fui marinero, de esos que hacen amarres, embriagado por la brisa de un mar tortuoso y gaviotas imaginarias.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-zozobra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-14T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Issac Cordero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Issac Cordero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Issac Cordero\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\"},\"headline\":\"La zozobra\",\"datePublished\":\"2026-02-14T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/\"},\"wordCount\":433,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/image0.jpeg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/\",\"name\":\"La zozobra - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/image0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-14T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-zozobra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La zozobra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\",\"name\":\"Issac Cordero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Issac Cordero\"},\"description\":\"Sonorense de nacimiento, Sinaloense por convicci\u00f3n y permanencia. Filmo, fotograf\u00edo, escribo, y principalmente contemplo. Busco dar forma a las ideas para crear(nos) con ellas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/issac_cordero\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/issacmcorderoe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unease - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-zozobra\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La zozobra - ERRR MAGAZINE","og_description":"Alguna vez fui marinero, de esos que hacen amarres, embriagado por la brisa de un mar tortuoso y gaviotas imaginarias.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-zozobra\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-14T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":1678,"height":1134,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Issac Cordero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Issac Cordero","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/"},"author":{"name":"Issac Cordero","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26"},"headline":"La zozobra","datePublished":"2026-02-14T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/"},"wordCount":433,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0.jpeg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/","name":"Unease - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0.jpeg","datePublished":"2026-02-14T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-zozobra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La zozobra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26","name":"Issac Cordero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Issac Cordero"},"description":"Born in Sonora, a Sinaloan by choice. I film, photograph, write, and above all, observe. I seek to shape ideas in order to create, with them, and with ourselves.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/issac_cordero"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/issacmcorderoe\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image0.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":146965,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/agonia-2\/","url_meta":{"origin":199716,"position":0},"title":"Agonia","author":"Montserrat Ruiz Ibarra","date":"08\/26\/2019","format":false,"excerpt":"Siento el coraz\u00f3n como una piedra\u00a0 dos l\u00e1grimas apunto de colapsar\u00a0 un nudo en la garganta\u00a0 la melancol\u00eda me inunda\u00a0 las circunstancias me llenan de rabia iracunda\u00a0 \u00a0 Pesadez y m\u00e1s pesadez tortuosa\u00a0 t\u00e1cita y ausente ante tu presencia, pretenciosa\u00a0 mientras fr\u00e1gil me quiebro ante tu ausencia\u00a0 y me juego\u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/14-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":200094,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algo-acerca-del-mar-el-tiempo-y-el-espacio\/","url_meta":{"origin":199716,"position":1},"title":"Something About the Sea, Time, and Space","author":"Jacob Elizarraraz","date":"02\/22\/2026","format":false,"excerpt":"El mar, entonces, para m\u00ed exist\u00eda solo en la imaginaci\u00f3n. En casa ten\u00edamos un librero negro que apenas se sosten\u00eda sobre unas patitas que estaban siempre a punto de vencerse y que deb\u00edamos calzar con dobladillos de papel de revista. Le llam\u00e1bamos \u201cel librerito\u201d. Sobre \u00e9l, como en muchas casas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Narrativa&quot;","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fotohercules1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191072,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/prozac-libre\/","url_meta":{"origin":199716,"position":2},"title":"Prozac libre","author":"Luisa Silva","date":"07\/22\/2025","format":false,"excerpt":"Como prosa libre,\u00a0contrapuesto al ideal\u00a0y a la perfecci\u00f3n,\u00a0fuera de los criterios habituales,\u00a0vivo en un remolino,\u00a0donde yo soy el viento,\u00a0sin forma,\u00a0imaginaria,\u00a0simb\u00f3lica,\u00a0de significado preciso,\u00a0sinestesia,\u00a0libre.","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-22-082938.054-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-22-082938.054-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-22-082938.054-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-22-082938.054-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-22-082938.054-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-22-082938.054-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":162524,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sol-2\/","url_meta":{"origin":199716,"position":3},"title":"Sol","author":"ungatotriste","date":"11\/09\/2020","format":false,"excerpt":"Bebimos demasiado ron. Amor sin medida. Besos que sab\u00edan a orqu\u00eddea. El inicio de algo sin salida. Supe que te quer\u00eda y no pude ver a nadie m\u00e1s durante toda la noche. Nuestros ojos se re\u00edan. Cuando me contaste que te ir\u00edas a vivir a Monterrey, lleg\u00f3 un mar de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":156785,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tarde-en-casa\/","url_meta":{"origin":199716,"position":4},"title":"Tarde en Casa","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"03\/23\/2020","format":false,"excerpt":"Vasija de piel manos de conciencia. La historia se quiebra m\u00e1s por falta de mantenimiento que por el golpeteo constante contra el tiempo. Encerrados, encuerados, en cajas de galletas, diferentes, el hogar, ese infierno de palabras imaginarias, para\u00edso de poetas, y pel\u00edculas. \u00bfCu\u00e1nto durar\u00e1 el encierro? El aire afuera disfruta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":139337,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/you-just-dont-know\/","url_meta":{"origin":199716,"position":5},"title":"You just don&#8217;t know","author":"Lune Am\u00e9thyste","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Y mientras yo me desvelo escribiendo sobre vos, vos te dorm\u00eds feliz como si nada, y sigues con tu vida sin saber una mierda de todo lo que causas, flaco. Pero quien te culpa, solo no te das cuenta de todo lo que est\u00e1 pasando... Vos solo no sabes que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7929"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199716"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200061,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199716\/revisions\/200061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}