{"id":199334,"date":"2026-02-02T07:00:00","date_gmt":"2026-02-02T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=199334"},"modified":"2026-02-01T14:56:11","modified_gmt":"2026-02-01T20:56:11","slug":"alcatraces-para-ti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alcatraces-para-ti\/","title":{"rendered":"Calla lilies for you"},"content":{"rendered":"<p>I often wonder whether life mocks me in subtle ways, or if what happens to me are merely coincidences. Today\u2019s made me talk to myself and say your name out loud, in public, my namesake.<\/p>\n\n\n\n<p>It was around two in the afternoon when, just as I was about to cross Rodr\u00edguez Familiar Street, near the caf\u00e9 I once stormed out of without paying, a lady hurried toward me. \u201cWould you buy a calla lily, miss?\u201d she said. My eyes fell on the little basket brimming with slender white flowers, gathered into a lovely bouquet, and a bitter smile gave me away.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cOh! No, thank you,\u201d I replied before crossing the street and making sure no car would crash my heart into my hands. It wasn\u2019t an \u201cOh!\u201d of annoyance, but an \u201cOh!\u201d of pity, of nostalgia, of longing, of pain.<\/p>\n\n\n\n<p>My legs rushed me toward the park and, one last time, I looked back toward the lady with the calla lilies. \u201cCalla lilies for you, who are everywhere except where I most want you to be,\u201d I murmured, lowering my gaze to my left hand. I imagined you holding it, like other afternoons when I walked along Calzada de Los Arcos accompanied by your ghost. \u201cCalla lilies for you, my love, my ghost, since they are your favorite flowers,\u201d the thought swam through my mind. Restless waters that, from ghostly drifting, turned into waves and then a tidal wave on my pillow.<\/p>\n\n\n\n<p>What is your obsession with mocking me, life?<\/p>\n\n\n\n<p>What is your purpose in rubbing this man, this namesake of mine, in my already sleepless face?<\/p>\n\n\n\n<p>As I crossed the park toward Bosques del Acueducto, my stupid, naive mind thought about going back to find the lady with the calla lilies, asking her for a small bouquet and buying it for you. Keeping it in clean water, in a beautiful crystal vase, and giving it to you at the airport when you arrived in Quer\u00e9taro. I imagined your beautiful smile unfolding at my gift, your dimple appearing with joy, while I reminded you that girls in love do give flowers.<\/p>\n\n\n\n<p>I shouldn\u2019t write these fictional stories or turn them into movies in my mind, drunk on high cortisol. My hormones are fed up with you. All of me is fed up with these days that feel like an endless Sunday of nostalgia. I wake up shaken by the nightmare where you prove my hypothesis right, where you hurt me more than you ever have in reality; I snooze the damn alarm once, twice, five times, and once again I\u2019m late as hell for work. I think of you, I postpone my quota of five journalistic notes for one, two, four hours, and I\u2019m late again. I write the daily piece begrudgingly because all I want is to vomit onto processed cellulose how badly thinking of you affects me, how much I miss your scent, which I\u2019ve almost forgotten, how badly I want to be your blanket at night and hold your soul. How much I wish I could run back to the lady with the calla lilies, stop her, and buy a bouquet for the day you arrive in my conservative, Catholic Quer\u00e9taro.<\/p>\n\n\n\n<p>I think about writing to you, kindly, a message to accompany the calla lilies and remind you, in a nauseatingly poetic way, that I love you and that I still believe you are the love of my life. Writing you chronicles of everything, starting with the one at the beach, where you found me asleep on the lounge chair and I caught your attention. Writing reviews of your music, even though I\u2019m not that close to rap, just to shout to the world about your art and your aggressive, critical rhymes. Writing to you about how fascinating it is to catch your enchanted gaze when I burst into scandalous laughter, blushing in front of you, only to break the nervous laughter with a kiss.<\/p>\n\n\n\n<p>I wish I could write my poems only for you, that all my honey would taste of you and of calla lily notes. I wish I could write to you and love you, because that\u2019s what I do best in this life. I wish I could give you the best of me along with a bouquet of calla lilies.<\/p>\n\n\n\n<p>But you don\u2019t deserve it.<\/p>\n\n\n\n<p>Photography by <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/anavale.palacio\/\">Ana Valentina Palacio<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I wish I could write my poems only for you, that all my honey would taste of you and of calla lily notes. I wish I could write to you and love you, because that\u2019s what I do best in this life. I wish I could give you the best of me along with a bouquet of calla lilies.<\/p>","protected":false},"author":8163,"featured_media":199350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-199334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alcatraces para ti - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alcatraces-para-ti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alcatraces para ti - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quisiera escribirte s\u00f3lo a ti mis poemas, que toda mi miel sepa a ti y a notas de alcatraz. Quisiera escribirte y amarte a ti, porque es lo que mejor se me da en esta vida. Quisiera darte lo mejor de m\u00ed junto con un ramo de alcatraces.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alcatraces-para-ti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-02T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f32b65da850cf54fafeca4bb2e00a72d\"},\"headline\":\"Alcatraces para ti\",\"datePublished\":\"2026-02-02T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/\"},\"wordCount\":756,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/\",\"name\":\"Alcatraces para ti - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-02T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f32b65da850cf54fafeca4bb2e00a72d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1183},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alcatraces-para-ti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alcatraces para ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f32b65da850cf54fafeca4bb2e00a72d\",\"name\":\"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ad0f1176afcf905800623bb968cc3914b8383c7ed614b8cd7cad2ae25c88028?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ad0f1176afcf905800623bb968cc3914b8383c7ed614b8cd7cad2ae25c88028?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ad0f1176afcf905800623bb968cc3914b8383c7ed614b8cd7cad2ae25c88028?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez\"},\"description\":\"Periodista y escritora queretana. Camino con el caf\u00e9 y el coraz\u00f3n bien calientes. Pongo en letras mi amor por la m\u00fasica alternativa, el romance, la oscuridad y la nostalgia.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ceciliagabrrriela\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/ceci-vtr15\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alcatraces para ti - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alcatraces-para-ti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alcatraces para ti - ERRR MAGAZINE","og_description":"Quisiera escribirte s\u00f3lo a ti mis poemas, que toda mi miel sepa a ti y a notas de alcatraz. Quisiera escribirte y amarte a ti, porque es lo que mejor se me da en esta vida. Quisiera darte lo mejor de m\u00ed junto con un ramo de alcatraces.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alcatraces-para-ti\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-02T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":1183,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/"},"author":{"name":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f32b65da850cf54fafeca4bb2e00a72d"},"headline":"Alcatraces para ti","datePublished":"2026-02-02T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/"},"wordCount":756,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/","name":"Alcatraces para ti - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg","datePublished":"2026-02-02T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f32b65da850cf54fafeca4bb2e00a72d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg","width":1772,"height":1183},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alcatraces-para-ti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alcatraces para ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/f32b65da850cf54fafeca4bb2e00a72d","name":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ad0f1176afcf905800623bb968cc3914b8383c7ed614b8cd7cad2ae25c88028?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ad0f1176afcf905800623bb968cc3914b8383c7ed614b8cd7cad2ae25c88028?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ad0f1176afcf905800623bb968cc3914b8383c7ed614b8cd7cad2ae25c88028?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Cecilia Gabriela Vel\u00e1zquez"},"description":"Journalist and writer from Quer\u00e9taro. I walk with coffee and my heart burning hot. I put into words my love for alternative music, romance, darkness, and nostalgia.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ceciliagabrrriela\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/ceci-vtr15\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_2.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":158466,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ay-mi-hermano-y-sus-elocuencias\/","url_meta":{"origin":199334,"position":0},"title":"\u00a1Ay mi hermano y sus elocuencias!","author":"Oscar D. Sandoval Flores","date":"04\/24\/2020","format":false,"excerpt":"Durante varios d\u00edas, la noche, y mi casa, es el sitio perfecto para un insecto extra\u00f1o, no s\u00e9 de qu\u00e9 manera describirlo mejor, apenas y se me viene a la mente insecto y extra\u00f1o. Qu\u00e9 peculiares palabras, y me quedar\u00eda ah\u00ed si no fuese porque emite un sonido llamativo. El\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":180911,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ay-nuestro-amor-se-acabo\/","url_meta":{"origin":199334,"position":1},"title":"Ay, nuestro amor se acab\u00f3","author":"Planeta No","date":"07\/15\/2022","format":false,"excerpt":"Como soy inseguro, me escondo detr\u00e1s de cuidadas producciones. De a poco me estoy atreviendo a mostrar tal cual, mi voz, mi tocada, mis errores, etc...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AA016-Anacaren-Burgos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AA016-Anacaren-Burgos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AA016-Anacaren-Burgos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AA016-Anacaren-Burgos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AA016-Anacaren-Burgos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":127513,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/samba\/","url_meta":{"origin":199334,"position":2},"title":"Samba","author":"Jos\u00e9 Luis Bobadilla","date":"03\/17\/2018","format":false,"excerpt":"En la escalera de mi casa hay una catarata. Vienes hasta m\u00ed como una balsa amarilla. John Coltrane en blanco y negro nos toca \u201cIn a Sentimental Mood\u201d. En un balc\u00f3n frente a la plaza del Museo Reina Sof\u00eda, unos negritos juegan f\u00fatbol. Acu\u00e9rdate de Acapulco, pero acu\u00e9rdate. Desde otro\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/7752905392_5144d1fe8c_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/7752905392_5144d1fe8c_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/7752905392_5144d1fe8c_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/7752905392_5144d1fe8c_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/7752905392_5144d1fe8c_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/7752905392_5144d1fe8c_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":197369,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-ultima-vez-que-la-vi\/","url_meta":{"origin":199334,"position":3},"title":"The last time I saw her","author":"Diego Guti\u00e9rrez","date":"01\/10\/2026","format":false,"excerpt":"Trato de pensar en lo que ser\u00e1. Entrar en la muerte. Lo que habr\u00e1 sentido al desprenderse. Pienso siempre desde el sentir. Por un momento me siento humillado por aquella ausencia y de pronto me parece que el seguir no ser\u00eda m\u00e1s que un incesante entrar en la muerte. Algo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Writing&quot;","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/a-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":186248,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mateo-cinco-treinta\/","url_meta":{"origin":199334,"position":4},"title":"Mateo cinco treinta","author":"Lariza Zepeda","date":"11\/10\/2023","format":false,"excerpt":"Creo que s\u00ed fue cuesti\u00f3n de tiempo. Todo el mundo te vio cort\u00e1ndote la pierna y arrepinti\u00e9ndote al d\u00eda siguiente. S\u00e9 que lo hiciste cuando estabas segura, pero eso hizo que perdieras una parte importante solo por una imperfecci\u00f3n, yo no lo hubiera hecho, la verdad. S\u00ed, s\u00ed te va\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323248460_d5089614ee_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323248460_d5089614ee_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323248460_d5089614ee_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323248460_d5089614ee_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/51323248460_d5089614ee_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":137002,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/216-am\/","url_meta":{"origin":199334,"position":5},"title":"2:16 am","author":"Ana Luc\u00eda","date":"07\/28\/2018","format":false,"excerpt":"Tendr\u00eda que estar estudiando, lo s\u00e9. Pero ay... caminaste y entraste nuevamente en mi. La mente y el coraz\u00f3n me tienen confundida. S\u00e9 tantas cosas sobre vos sin embargo estoy ac\u00e1 anhelando tu cuello tan suave, tus lunares a los que cont\u00e9 tantas veces y esos besos dulces. \u00bfPor qu\u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-28-a-las-13.46.24.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-28-a-las-13.46.24.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Captura-de-pantalla-2018-07-28-a-las-13.46.24.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199334"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199352,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199334\/revisions\/199352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}