{"id":199164,"date":"2026-02-01T07:00:00","date_gmt":"2026-02-01T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=199164"},"modified":"2026-06-09T05:10:41","modified_gmt":"2026-06-09T11:10:41","slug":"el-hospital-es-para-los-enamorados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/","title":{"rendered":"The hospital is for lovers"},"content":{"rendered":"

For Elisa Naranjo<\/em><\/p>\n\n\n\n

Every time I bite your lip, your fingers
ask my neck the same thing:
is it hungry or does it love me?
and I am always malnourished
because you ask for seas
unleashed in cities:
buildings screaming in the flesh;

and I only hollow out a modern river in my veins:
without water, without children, without washbasins;
with trash sleeping among the dead
and flies in search of their blood and alcohol.
I, the one of the river I do not carry, endure:
I can only give you, I can only offer you
the calm imposed on the starving,
the barren lands of the skin.<\/p>\n\n\n\n

But your fingertips do not listen,
they auscultate
the ungraspable: the heart.
It is not in the chest!<\/p>\n\n\n\n

Ah, everything about you wears a gown.<\/p>\n\n\n\n

You look for rage in my bronchi
or panic in my myocardium,
and my throat speaks a scream
in lowercase: I love you;
it does not fill me, you say,
it covers,
it does not shelter, you shout,
it covers,
that\u2019s it, cover what hides, what conceals, what lie.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSir, I\u2019m sorry,
there\u2019s nothing to be done, I'm afraid,
you are a healthy man
and here we only pamper the sick.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Photography by Ana Valentina Palacio.<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I, the one of the river I do not carry, endure: I can only give you, I can only offer you the calm imposed on the starving, the barren lands of the skin.<\/p>","protected":false},"author":7773,"featured_media":199167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-199164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEl hospital es para los enamorados - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El hospital es para los enamorados - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yo aquel del r\u00edo que no llevo, sostengo: solo te puedo, solo te entrego la calma impuesta a los hambrientos terrenos bald\u00edos de la piel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-01T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:10:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Uriel Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Uriel Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Uriel Hern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/847b64217fd59db4e85169fc5d0f16e8\"},\"headline\":\"El hospital es para los enamorados\",\"datePublished\":\"2026-02-01T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/\"},\"wordCount\":180,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/\",\"name\":\"El hospital es para los enamorados - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-02-01T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:10:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/847b64217fd59db4e85169fc5d0f16e8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1\",\"width\":1335,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/el-hospital-es-para-los-enamorados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El hospital es para los enamorados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/847b64217fd59db4e85169fc5d0f16e8\",\"name\":\"Uriel Hern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46bda530ad8ed4184cb7b81e3900553ccddec21e067f99dfb6d16c71f6c1eda9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46bda530ad8ed4184cb7b81e3900553ccddec21e067f99dfb6d16c71f6c1eda9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46bda530ad8ed4184cb7b81e3900553ccddec21e067f99dfb6d16c71f6c1eda9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Uriel Hern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Nac\u00ed en verano y por eso mi boca a veces se siente diluvio. Estudio Periodismo en la UNAM y en septiembre de 2024 inici\u00e9 el blog Palomas de Cassiopeia, espacio de ensayo literario, autoficci\u00f3n y poes\u00eda.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uriel_cassiopeia\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/uriel-hernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El hospital es para los enamorados - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El hospital es para los enamorados - ERRR MAGAZINE","og_description":"Yo aquel del r\u00edo que no llevo, sostengo: solo te puedo, solo te entrego la calma impuesta a los hambrientos terrenos bald\u00edos de la piel.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-02-01T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:10:41+00:00","og_image":[{"width":1335,"height":2000,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Uriel Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Uriel Hern\u00e1ndez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/"},"author":{"name":"Uriel Hern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/847b64217fd59db4e85169fc5d0f16e8"},"headline":"El hospital es para los enamorados","datePublished":"2026-02-01T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/"},"wordCount":180,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/","name":"El hospital es para los enamorados - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1","datePublished":"2026-02-01T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:10:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/847b64217fd59db4e85169fc5d0f16e8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1","width":1335,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/el-hospital-es-para-los-enamorados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El hospital es para los enamorados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/847b64217fd59db4e85169fc5d0f16e8","name":"Uriel Hern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bda530ad8ed4184cb7b81e3900553ccddec21e067f99dfb6d16c71f6c1eda9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bda530ad8ed4184cb7b81e3900553ccddec21e067f99dfb6d16c71f6c1eda9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bda530ad8ed4184cb7b81e3900553ccddec21e067f99dfb6d16c71f6c1eda9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Uriel Hern\u00e1ndez"},"description":"Nac\u00ed en verano y por eso mi boca a veces se siente diluvio. Estudio Periodismo en la UNAM y en septiembre de 2024 inici\u00e9 el blog Palomas de Cassiopeia, espacio de ensayo literario, autoficci\u00f3n y poes\u00eda.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/uriel_cassiopeia"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/uriel-hernandez\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AnaValePalacio_Scans_Err_8.jpg?fit=1335%2C2000&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199168,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199164\/revisions\/199168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}