{"id":198902,"date":"2026-01-31T07:00:00","date_gmt":"2026-01-31T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=198902"},"modified":"2026-02-01T18:09:00","modified_gmt":"2026-02-02T00:09:00","slug":"my-head-is-an-eight-year-old-girl-and-she-went-on-vacation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/","title":{"rendered":"My head is an eight-year-old girl and she\u2019s gone on vacation"},"content":{"rendered":"

My left eye itches.
My cheeks smile,\u00a0
they turn into two pieces of candy, and a grimace crosses my face.
It signals my fingers to follow its rhythm.
A head that usually moves at many (several) miles per hour now quietly slows down.
Making the decision to sit on my lap,
and to observe without interfering.
(Or at least, that\u2019s what it makes me believe.)
Like a girl with high pigtails, leaning on her forearm, lying upside down, drawing circles in the air.
She watches me and limits herself to not understanding me.\u00a0
To watching me exist without meaning.
To allowing herself the luxury of not questioning me.
Silence in my ears, perhaps in hers as well.
Bright, mischievous little eyes shine with moonlight.
A heart beats, a thumb chimes softly.
The girl watches me, draws me, tastes me.
She allows herself to know me beyond what she\u2019s been told,
an incomplete narrative.
She forgets perspectives and does somersaults,
eating a bland radish.
She looks me in the eyes, smiles at me.
She reminds me that her retreat is finite.
Thoughts of linen, later of wool.
Heavy, present, suffocating the chest.
But for now, I enjoy it,
sitting, entranced.
Watching the letters breathe, loosen.
Completely forgetting the fact
that my left eye itches.<\/p>\n\n\n\n

Photography by Carolina Escalante Ruz<\/a><\/strong>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

My cheeks smile, turn into two pieces of chocolates, and a grimace crosses my face. It tells my fingers to follow its rhythm. Head that usually goes many (several) kilometers per hour, now stealthily descends.<\/p>","protected":false},"author":8148,"featured_media":198905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-198902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nMi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/my-head-is-an-eight-year-old-girl-and-she-went-on-vacation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mis cachetes sonr\u00eden,\u00a0se vuelven dos pedazos de bomb\u00f3n, y una mueca atraviesa mi rostro. Indica a mis dedos seguir su ritmo. Cabeza que usualmente va a muchos (varios) kil\u00f3metros por hora,\u00a0ahora sigilosa desciende.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/my-head-is-an-eight-year-old-girl-and-she-went-on-vacation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-31T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T00:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\"},\"headline\":\"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones\",\"datePublished\":\"2026-01-31T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T00:09:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/\"},\"wordCount\":237,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2753-1-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/\",\"name\":\"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2753-1-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-31T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T00:09:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2753-1-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2753-1-scaled.jpeg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc\",\"name\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri\"},\"description\":\"Directora creativa y productora, fundadora de Sheija, casa de arte.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sofiaa.marquez\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/smarquezkuri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"My head is an eight-year-old girl and she went on vacation - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/my-head-is-an-eight-year-old-girl-and-she-went-on-vacation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mis cachetes sonr\u00eden,\u00a0se vuelven dos pedazos de bomb\u00f3n, y una mueca atraviesa mi rostro. Indica a mis dedos seguir su ritmo. Cabeza que usualmente va a muchos (varios) kil\u00f3metros por hora,\u00a0ahora sigilosa desciende.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/my-head-is-an-eight-year-old-girl-and-she-went-on-vacation\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-01-31T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T00:09:00+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/"},"author":{"name":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc"},"headline":"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones","datePublished":"2026-01-31T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T00:09:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/"},"wordCount":237,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/","name":"My head is an eight-year-old girl and she went on vacation - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg","datePublished":"2026-01-31T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T00:09:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mi-cabeza-es-una-nina-de-ocho-anos-y-se-fue-de-vacaciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi cabeza es una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os y se fue de vacaciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/312a82ff036bbb421d0963dc24d9d8dc","name":"Sofia Marquez Kuri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbdb847300c58c989f8eca6a68694629ebfd9806deb2d63e70d85c5f8d1452f9?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sof\u00eda M\u00e1rquez Kuri"},"description":"Creative director and producer, founder of Sheija, an art house.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/sofiaa.marquez\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/smarquezkuri\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_2753-1-scaled.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":167249,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuba\/","url_meta":{"origin":198902,"position":0},"title":"Cuba","author":"Pedro Assam","date":"02\/16\/2021","format":false,"excerpt":"Muchas de mis actitudes son como las que tendr\u00eda un ni\u00f1o chiquito, mi obra va y viene entre un ni\u00f1o peque\u00f1o y un adulto, un ni\u00f1o al que le gusta dibujar sobre los libros y que el sarcasmo forma parte de su d\u00eda a d\u00eda...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/imagen002-bomba-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/imagen002-bomba-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/imagen002-bomba-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/imagen002-bomba-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/imagen002-bomba-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/imagen002-bomba-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":171176,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ideas-largas-dibujos-rapidos\/","url_meta":{"origin":198902,"position":1},"title":"Long ideas, quick drawings","author":"Maria Conejo","date":"04\/30\/2021","format":false,"excerpt":"Ahora a la distancia puedo observar c\u00f3mo estos dibujos marcaron el inicio de mi b\u00fasqueda en el dibujo, una b\u00fasqueda a veces para representar mejor lo que quiero expresar, y otras veces para...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/03_maria_conejo.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/03_maria_conejo.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/03_maria_conejo.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/03_maria_conejo.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/03_maria_conejo.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/03_maria_conejo.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":209583,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/plantas-de-sombra\/","url_meta":{"origin":198902,"position":2},"title":"Plantas de sombra","author":"Santiago Moyao","date":"05\/13\/2026","format":false,"excerpt":"Cuando uno empieza a dibujar afuera desarrolla una especie de magnetismo por cosas, esquinas, objetos, sombras y luces. Muchas veces no es posible articular por qu\u00e9 algo resulta tan interesante, pero quiz\u00e1 parte de esa atracci\u00f3n queda inscrita en un dibujo y en tu biblioteca mental.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PORTADA-DIOS-QUE-RUGE.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PORTADA-DIOS-QUE-RUGE.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PORTADA-DIOS-QUE-RUGE.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PORTADA-DIOS-QUE-RUGE.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PORTADA-DIOS-QUE-RUGE.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PORTADA-DIOS-QUE-RUGE.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":191167,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ser-mama-de-nina\/","url_meta":{"origin":198902,"position":3},"title":"Ser mam\u00e1 de Nina","author":"Luisa Silva","date":"07\/28\/2025","format":false,"excerpt":"Encontrar envolturas de dulce por cada rinc\u00f3n de mi ser, calcoman\u00edas pegadas en mi imaginaci\u00f3n, tener un lenguaje secreto a trav\u00e9s de muecas, tener un tapete de unicornio en el ba\u00f1o, es traer colores en el carro.","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-25-152001.417-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-25-152001.417-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-25-152001.417-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-25-152001.417-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-25-152001.417-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dclassic-2025-07-25-152001.417-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":180897,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-sorbos\/","url_meta":{"origin":198902,"position":4},"title":"A sorbos","author":"Gemma Fortea","date":"07\/17\/2022","format":false,"excerpt":"El proceso fue totalmente azaroso a partir de la mancha que defini\u00f3 la composici\u00f3n. El proceso termina con la l\u00ednea y el dibujo, dotando a la pieza de calidad de l\u00ednea y cierto estatismo que dialoga a la perfecci\u00f3n con la textura acuosa de la acuarela...","rel":"","context":"In "Interview"","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":160918,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/charlie-kaufman-sigue-vivo\/","url_meta":{"origin":198902,"position":5},"title":"Sigue vivo","author":"Wenn Lauper","date":"06\/17\/2020","format":false,"excerpt":"Debo alejarme mil novecientas sesenta y ocho millas hasta que dejes de verme. Un dron nos esp\u00eda por la ventana, no se d\u00f3nde esconderme. A\u00fan vive el monstruo y no hay paz. No tengo la soluci\u00f3n. Charlie Kaufman sigue vivo. No es como cuando \u00e9ramos ni\u00f1os y el se\u00f1or r\u00e1bano\u2026","rel":"","context":"In "Writing"","block_context":{"text":"Writing","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/39757063595_63dd5a6955_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/39757063595_63dd5a6955_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/39757063595_63dd5a6955_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/39757063595_63dd5a6955_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/39757063595_63dd5a6955_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/39757063595_63dd5a6955_o.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198907,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198902\/revisions\/198907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}