{"id":198870,"date":"2026-01-31T07:00:00","date_gmt":"2026-01-31T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=198870"},"modified":"2026-01-30T12:23:14","modified_gmt":"2026-01-30T18:23:14","slug":"look-beyond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mirar-mas-alla\/","title":{"rendered":"Look further"},"content":{"rendered":"<p><strong>What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong><br>I used to say my work is my life, because even when I\u2019m not thinking about something specifically, I\u2019m shooting. That\u2019s an important part of the process; sometimes I feel stuck if I overthink a subject or pursue the same thing in images, so lately I\u2019ve been trying not to think at all, and just let my camera and the path show me the way.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-1024x679.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198877 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-300x199.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-768x509.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-1536x1019.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-2048x1358.jpg 2048w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan19053-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/679;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong><br>I\u2019m learning that there\u2019s no perfect timing. Sometimes you just have to do it, put it out there, and not wait for the \u201cexact\u201d moment, because there is no such thing. You grow and learn when your mind is free from the obstacles we invent for ourselves. You just have to keep doing it.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-679x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198878 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-679x1024.jpg 679w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-199x300.jpg 199w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-768x1158.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-1019x1536.jpg 1019w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-1358x2048.jpg 1358w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31830-scaled.jpg 1698w\" data-sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 679px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 679\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What words, ideas, or emotions were running through your head?<\/strong><br>Trying, learning, fail, restart, patience, P.M.A<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-679x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198880 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-679x1024.jpg 679w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-199x300.jpg 199w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-768x1158.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-1019x1536.jpg 1019w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-1358x2048.jpg 1358w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/scan37129-scaled.jpg 1698w\" data-sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 679px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 679\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What was the most difficult thing you faced this month in your creative process?<\/strong><br>I\u2019ve always been a film addict, so for me (and for many film photographers) the difficulty lies in the supplies. Film and lenses are extremely expensive now, and this really makes me sad because you can\u2019t just create freely; you have to think about every step, and I feel this affects my creativity sometimes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-698x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198879 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-698x1024.jpeg 698w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-204x300.jpeg 204w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-768x1127.jpeg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-1047x1536.jpeg 1047w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-1395x2048.jpeg 1395w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-8x12.jpeg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Copia-de-Image-30-scaled.jpeg 1744w\" data-sizes=\"(max-width: 698px) 100vw, 698px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 698px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 698\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong><br>For me, my photography is always connected to a movie, an album, or a book. I recently came back from NY, where I bought <strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/464260.The_Fire_Next_Time\">The Fire Next Time<\/a><\/strong> by James Baldwin, one of my biggest references as a human being and a writer. I felt deeply connected to this book, especially with everything happening in the world today. It shows how we really have to stand up for what we believe in. We have one life and we should live it now, in the most beautiful way possible, and never forget who we are and where we came from.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-679x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198881 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-679x1024.jpg 679w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-199x300.jpg 199w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-768x1158.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-1019x1536.jpg 1019w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-1358x2048.jpg 1358w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-scan7090-scaled.jpg 1698w\" data-sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 679px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 679\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>If you could have dinner at any restaurant in the city tonight, where would it be and what would you order?<\/strong><br>In S\u00e3o Paulo, we have many great restaurants with different cuisines, and I\u2019m really glad for that, which is why it\u2019s so hard to choose just one. But I think I\u2019d go to <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fitopinheiros\/?hl=es\">Fito Cozinha<\/a><\/strong>, in Pinheiros. They specialize in cuisine from Piau\u00ed, a state in northeast Brazil that is very rich in meats, vegetables, and grains. I would definitely order the bai\u00e3o de dois, a traditional dish that is so well prepared by them. The entire staff is female, which is another amazing point.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-679x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198882 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-679x1024.jpg 679w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-199x300.jpg 199w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-768x1158.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-1019x1536.jpg 1019w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-1358x2048.jpg 1358w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31848-scaled.jpg 1698w\" data-sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 679px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 679\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>If your life were a movie this month, what would its title be and who would make the soundtrack?<\/strong><br>That\u2019s funny! I believe it would be called <em>When everything seems wrong, look further<\/em>, and <strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/60965426-the-creative-act\">Rick Rubin<\/a><\/strong> would create the soundtrack.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-679x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198883 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-679x1024.jpg 679w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-199x300.jpg 199w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-768x1158.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-1019x1536.jpg 1019w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-1358x2048.jpg 1358w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-8x12.jpg 8w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan31841-scaled.jpg 1698w\" data-sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 679px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 679\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Recommend us an artist you follow, someone who inspires you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong><br>My biggest inspirations are my friends and the people around me; they always have been. In Brazil, we have such an amazing scene of people in art and photography. What I like most about their work is their freedom to create; they look at the world around them, at books, exhibitions, and vivid places beyond the internet to find inspiration.<br><br>People who live in Brazil understand the difficulty of being in a huge, populous country that is so rich in natural resources but still so young. In a way, we are swimming against the tide to make art here. To make our dreams come true, we put our ideas out there, gather our friends and people who believe in our talent, and make it happen. I think resilience is one of the most precious things I relate to in this way of working.<br><br><strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cowboyboombap\">Cowboyboombap, <\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/atemporalboy\/\">Marcos Vin\u00edcius<\/a><\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ninagleal\/\"><strong>Nina Leal <\/strong><\/a>and <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/palu___bertissolli\/\">Palu Bertissolli<\/a><\/strong>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I\u2019m learning that there\u2019s no perfect timing. Sometimes you just have to do it, put it out there, and not wait for the \u201cexact\u201d moment, because there is no such thing. You grow and learn when your mind is free from the obstacles we invent for ourselves. You just have to keep doing it.<\/p>","protected":false},"author":8146,"featured_media":198876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-198870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mirar m\u00e1s all\u00e1 - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/look-beyond\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mirar m\u00e1s all\u00e1 - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estoy aprendiendo que no existe el momento perfecto. A veces simplemente tienes que hacerlo, sacarlo al mundo y no esperar el momento \u201cexacto\u201d, porque eso no existe. Creces y aprendes cuando tu mente est\u00e1 libre de los obst\u00e1culos que nosotros mismos inventamos. Solo tienes que seguir haci\u00e9ndolo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/look-beyond\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-31T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1698\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Gon\u00e7alves\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Gon\u00e7alves\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Gon\u00e7alves\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ac840a8ec78ff8ac7f7b37558322a35b\"},\"headline\":\"Mirar m\u00e1s all\u00e1\",\"datePublished\":\"2026-01-31T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/\"},\"wordCount\":700,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/\",\"name\":\"Mirar m\u00e1s all\u00e1 - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-31T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ac840a8ec78ff8ac7f7b37558322a35b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg\",\"width\":1698,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mirar m\u00e1s all\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ac840a8ec78ff8ac7f7b37558322a35b\",\"name\":\"Camilla Gon\u00e7alves\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1adc2ec85a99e02fd80f2756de8ee88eaacbc51d43c2fc24c931834ff953f68?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1adc2ec85a99e02fd80f2756de8ee88eaacbc51d43c2fc24c931834ff953f68?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1adc2ec85a99e02fd80f2756de8ee88eaacbc51d43c2fc24c931834ff953f68?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Camilla Gon\u00e7alves\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafa y estratega creativa de S\u00e3o Paulo, Brasil. Mi vida gira en torno a crear narrativas para lugares y marcas, construyendo estrategias que involucran identidad, contenido, merchandising y, por supuesto, im\u00e1genes.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/camillagcb\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/camillagoncb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Looking beyond - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/look-beyond\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mirar m\u00e1s all\u00e1 - ERRR MAGAZINE","og_description":"Estoy aprendiendo que no existe el momento perfecto. A veces simplemente tienes que hacerlo, sacarlo al mundo y no esperar el momento \u201cexacto\u201d, porque eso no existe. Creces y aprendes cuando tu mente est\u00e1 libre de los obst\u00e1culos que nosotros mismos inventamos. Solo tienes que seguir haci\u00e9ndolo.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/look-beyond\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-01-31T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":1698,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Gon\u00e7alves","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Camilla Gon\u00e7alves","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/"},"author":{"name":"Camilla Gon\u00e7alves","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ac840a8ec78ff8ac7f7b37558322a35b"},"headline":"Mirar m\u00e1s all\u00e1","datePublished":"2026-01-31T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/"},"wordCount":700,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/","name":"Looking beyond - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-31T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ac840a8ec78ff8ac7f7b37558322a35b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg","width":1698,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/mirar-mas-alla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mirar m\u00e1s all\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ac840a8ec78ff8ac7f7b37558322a35b","name":"Camilla Gon\u00e7alves","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1adc2ec85a99e02fd80f2756de8ee88eaacbc51d43c2fc24c931834ff953f68?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1adc2ec85a99e02fd80f2756de8ee88eaacbc51d43c2fc24c931834ff953f68?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1adc2ec85a99e02fd80f2756de8ee88eaacbc51d43c2fc24c931834ff953f68?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Camilla Gon\u00e7alves"},"description":"Photographer and creative strategist from S\u00e3o Paulo, Brazil. My life is about creating narratives for places and brands, building strategies that involve identity, content, merchandising, and, of course, images.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/camillagcb"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/camillagoncb\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Copia-de-Scan7522-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":198273,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/donde-naci-y-creci\/","url_meta":{"origin":198870,"position":0},"title":"Born and raised","author":"Larren Lee\u00a0","date":"01\/23\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019ve learned to be patient with the creative process. Even though a photograph may seem instantaneous, behind it there is an endless accumulation of emotions, decisions, and time. Going out with a camera is not always as easy as it seems; it requires inspiration and confidence.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-30-3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-30-3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-30-3-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-30-3-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-30-3-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-30-3-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203150,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-lugar-en-el-mundo\/","url_meta":{"origin":198870,"position":1},"title":"A Place in the World","author":"Rodol Pizano","date":"03\/27\/2026","format":false,"excerpt":"It has been a very interesting process because along the way I discovered that there are many ways to create narratives\u2014not only those we might call conventional\u2014which also encourages continuous experimentation.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/globos_4-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202230,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/dias-tranquilos\/","url_meta":{"origin":198870,"position":2},"title":"Quiet Days","author":"Hazel Noxpanco","date":"03\/13\/2026","format":false,"excerpt":"Sometimes a good photograph appears when I stop looking for it so desperately. I\u2019ve also learned that I don\u2019t always have to be creating something new to feel like I\u2019m moving forward.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/11-4.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202006,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/aprendiendo-a-estar\/","url_meta":{"origin":198870,"position":3},"title":"Learning to Be","author":"Raquel L\u00f3pez","date":"03\/11\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019m interested in portraying images that convey melancholy and solitude, focusing on the process of inhabiting the world as human beings. I\u2019m drawn to capturing intimate and quiet moments that speak about the experience of existing.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RL3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RL3-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RL3-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RL3-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RL3-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RL3-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201531,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-cenizas-vuelan\/","url_meta":{"origin":198870,"position":4},"title":"The Ashes Fly","author":"Karla Villag\u00f3mez","date":"03\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Once I began working with analog photography, I gave my work a sense of pursuit. Everything I photographed became a constant questioning of belonging, identity, and the simple act of existing and \u201cbeing.\u201d","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":180437,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cementerio\/","url_meta":{"origin":198870,"position":5},"title":"Cementerio","author":"Irving Cabrera Torres","date":"07\/18\/2022","format":false,"excerpt":"Recordaba mucho la pel\u00edcula de Macario y algunas im\u00e1genes que hac\u00eda Gabriel Figueroa, tambi\u00e9n pasaba por mi mente Pedro P\u00e1ramo, estuve bastante tiempo esperando el atardecer para pensar en distintas cosas...","rel":"","context":"In &quot;Interview&quot;","block_context":{"text":"Interview","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/CEmenterio-IRVING-CABRERA-TORRES.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/CEmenterio-IRVING-CABRERA-TORRES.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/CEmenterio-IRVING-CABRERA-TORRES.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/CEmenterio-IRVING-CABRERA-TORRES.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/CEmenterio-IRVING-CABRERA-TORRES.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/CEmenterio-IRVING-CABRERA-TORRES.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198870"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198885,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198870\/revisions\/198885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}