{"id":198482,"date":"2026-01-26T07:00:00","date_gmt":"2026-01-26T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=198482"},"modified":"2026-06-09T05:11:22","modified_gmt":"2026-06-09T11:11:22","slug":"certificate-of-presence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/certificado-de-presencia\/","title":{"rendered":"Certificate of presence"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cCertificate of presence,\u201d Barthes used to say.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My mother brought me a new, old camera. She found it while cleaning my grandmother\u2019s house, her mother\u2019s. A Minolta. Dirty, but functional. I remembered that she helped me buy my first professional camera during university. While inspecting the machine, I raised the viewfinder toward her. My mother inside a frame. How many photographs do I have of her, of my father, of my brother, of my sister? I think the sound of the shutter delivers a sentence. Every photograph kills twice:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.      when it is taken,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.      when it is taken someone looks at it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Taking photographs for later. Later means: for when they are no longer here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photography by <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/primaverafebril\/\">Monica Ochoa<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My mother inside a frame. How many photographs do I have of her, of my father, of my brother, of my sister? I think the sound of the shutter delivers a sentence. Every photograph kills twice.<\/p>","protected":false},"author":7929,"featured_media":198483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-198482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Certificado de presencia - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/certificate-of-presence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certificado de presencia - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi madre en un cuadro. \u00bfCu\u00e1ntas fotos tengo de ella, de mi padre, de mi hermano, de mi hermana? Pienso que el sonido del obturador dicta una sentencia. Cada fotograf\u00eda mata dos veces.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/certificate-of-presence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-26T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:11:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Issac Cordero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Issac Cordero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Issac Cordero\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\"},\"headline\":\"Certificado de presencia\",\"datePublished\":\"2026-01-26T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:11:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/\"},\"wordCount\":129,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/\",\"name\":\"Certificado de presencia - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-01-26T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:11:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1\",\"width\":880,\"height\":912},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/certificado-de-presencia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Certificado de presencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\",\"name\":\"Issac Cordero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Issac Cordero\"},\"description\":\"Sonorense de nacimiento, Sinaloense por convicci\u00f3n y permanencia. Filmo, fotograf\u00edo, escribo, y principalmente contemplo. Busco dar forma a las ideas para crear(nos) con ellas.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/issac_cordero\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/issacmcorderoe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certificate of presence - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/certificate-of-presence\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certificado de presencia - ERRR MAGAZINE","og_description":"Mi madre en un cuadro. \u00bfCu\u00e1ntas fotos tengo de ella, de mi padre, de mi hermano, de mi hermana? Pienso que el sonido del obturador dicta una sentencia. Cada fotograf\u00eda mata dos veces.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/certificate-of-presence\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-01-26T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:11:22+00:00","og_image":[{"width":880,"height":912,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Issac Cordero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Issac Cordero","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/"},"author":{"name":"Issac Cordero","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26"},"headline":"Certificado de presencia","datePublished":"2026-01-26T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:11:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/"},"wordCount":129,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/","name":"Certificate of presence - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1","datePublished":"2026-01-26T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:11:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1","width":880,"height":912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/certificado-de-presencia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Certificado de presencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26","name":"Issac Cordero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Issac Cordero"},"description":"Born in Sonora, a Sinaloan by choice. I film, photograph, write, and above all, observe. I seek to shape ideas in order to create, with them, and with ourselves.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/issac_cordero"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/issacmcorderoe\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/no-quiero.jpg?fit=880%2C912&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7929"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198484,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198482\/revisions\/198484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}