{"id":197980,"date":"2026-01-19T07:00:00","date_gmt":"2026-01-19T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=197980"},"modified":"2026-01-19T04:40:45","modified_gmt":"2026-01-19T10:40:45","slug":"ya-hoy-estoy-despierta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ya-hoy-estoy-despierta\/","title":{"rendered":"Today I\u2019m awake"},"content":{"rendered":"<p><strong>What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong><br>I\u2019m exploring two paths at once. On one hand, I\u2019ve been working with pigments and charcoal, opening myself to the possibility of truly enjoying painting. On the other hand, I\u2019ve returned to analog photography, and I now have about six rolls of film waiting to be developed. In both processes, I try to capture emotions and fragments of memory, attempting to recreate moments from my past: in painting, abstractly; in photography, tangibly.<\/p>\n\n\n\n<p>And through it all, the self-portrait is always present.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198005 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-9x12.jpg 9w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2-2-scaled.jpg 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong><br>I learned that I enjoy solitude and working in a space where no one disturbs me just when I\u2019m focused and listening to music. Those are my personal moments.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8-1-1024x680.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198004 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8-1-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8-1-768x510.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong><br>Everything contributes to me. Everything transforms me.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198006 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-300x214.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-768x548.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-2048x1463.jpg 2048w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/5-2-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong><br>A lot of erotic literature by <strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/7190.Ana_s_Nin\">Ana\u00efs Nin<\/a><\/strong>. <strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/album\/3BcDdBU8cdW1iaBuWBQ9lk\">Morning Light <\/a><\/strong>by Locust. Words from David Lynch (specifically the YouTube video titled <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?time_continue=1055&amp;v=eXZucsLNmU4&amp;embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fsearch%3Fq%3D%25E2%2580%259CDAVID%2BLYNCH%2Bchillin%252C%2Blistening%2Bto%2Bthe%2Brain%252C%2Bsmoking%2Band%2Breflecting%2Bon%2Bart!%26rlz%3D1C5C&amp;source_ve_path=MjM4NTE\">\u201cDAVID LYNCH chillin, listening to the rain, smoking and reflecting on art!<\/a><\/strong>\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>And the late-night calls with my favorite person, <strong><a href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/vida-a-tientas\/\">Vanessa Guerrero.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-1-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198007 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-1-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-1-300x214.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-1-768x548.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong><br>I realized that the creative process isn\u2019t measured by perfection, but by what it leaves within you. I was hard on myself, blind to what was actually working, until I learned to see beauty in imperfection.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198008 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-819x1024.jpg 819w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-240x300.jpg 240w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-768x960.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-1228x1536.jpg 1228w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3-10x12.jpg 10w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/3.jpg 1246w\" data-sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 819px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 819\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong><br><strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/restaurantyamamoto\/?hl=es\">Yamamoto<\/a><\/strong>, in Canc\u00fan. Whenever I visit a Japanese restaurant, I follow a very personal culinary ritual: a premium Sapporo beer, jasmine tea, and miso soup. If I decide to order something else, I always choose a dish with eel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198009 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-300x214.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-768x549.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-2048x1463.jpg 2048w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/4-1-18x12.jpg 18w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong><br>Today I\u2019m awake, with a soundtrack by <strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/artist\/4KzLzaLD6kJcOElGcQplR5?si=XMIK5Ei9TeCAxETQJNNB4A\">Jaime Sin Tierra<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-1-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-198010 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-1-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-1-300x214.jpg 300w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-1-768x548.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong><br>This is a complex question because many people inspire me, but the one who has accompanied me since childhood is <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@AnthonyBourdainPartsUnknown\">Anthony Bourdain<\/a><\/strong>; he is a personal inspiration.<\/p>\n\n\n\n<p>Artistically, someone inspiring me these days would be <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/wipawripa\/?hl=es\">Anna Prangishvili<\/a><\/strong>; her photography feels very intimate and personal. I find it fascinating.<\/p>\n\n\n\n<p>Musically, I would recommend <strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/artist\/2h5syT5XdsQgKLq8Yn1klO?si=Kg6EjdfPQz-BuP27E2MM3A\">Nala Sinephro<\/a><\/strong>; her music makes me feel otherworldly, and I enjoy trying to decipher how she creates each song.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I realized that the creative process isn\u2019t measured by perfection, but by what it leaves within you. I was hard on myself, blind to what was actually working, until I learned to see beauty in imperfection.<\/p>","protected":false},"author":8107,"featured_media":198001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-197980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ya hoy estoy despierta - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ya-hoy-estoy-despierta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ya hoy estoy despierta - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intento capturar emociones y fragmentos de mi memoria, tratando de recrear recuerdo. El proceso creativo no se mide por la perfecci\u00f3n, sino por lo que deja en uno. Fui dura conmigo misma, ciega ante lo que s\u00ed funcionaba, hasta que aprend\u00ed a ver belleza en lo imperfecto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ya-hoy-estoy-despierta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-19T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martina Madero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martina Madero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martina Madero\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a5c150d5f94fa1796b781d5c21dde498\"},\"headline\":\"Ya hoy estoy despierta\",\"datePublished\":\"2026-01-19T13:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/\"},\"wordCount\":472,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/\",\"name\":\"Ya hoy estoy despierta - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-19T13:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a5c150d5f94fa1796b781d5c21dde498\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg\",\"width\":2046,\"height\":1535},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ya hoy estoy despierta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a5c150d5f94fa1796b781d5c21dde498\",\"name\":\"Martina Madero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71053ea65347a424974beeebacf4e49136eeab20924c913cf5b915e8bd11052d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71053ea65347a424974beeebacf4e49136eeab20924c913cf5b915e8bd11052d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71053ea65347a424974beeebacf4e49136eeab20924c913cf5b915e8bd11052d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Martina Madero\"},\"description\":\"Tratando de transmitir mi sensibilidad, mi b\u00fasqueda de intimidad y mi conexi\u00f3n con la naturaleza.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/martinamadero\/\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/martinamadero5\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ya hoy estoy despierta - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ya-hoy-estoy-despierta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ya hoy estoy despierta - ERRR MAGAZINE","og_description":"Intento capturar emociones y fragmentos de mi memoria, tratando de recrear recuerdo. El proceso creativo no se mide por la perfecci\u00f3n, sino por lo que deja en uno. Fui dura conmigo misma, ciega ante lo que s\u00ed funcionaba, hasta que aprend\u00ed a ver belleza en lo imperfecto.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ya-hoy-estoy-despierta\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-01-19T13:00:00+00:00","og_image":[{"width":2046,"height":1535,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martina Madero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Martina Madero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/"},"author":{"name":"Martina Madero","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a5c150d5f94fa1796b781d5c21dde498"},"headline":"Ya hoy estoy despierta","datePublished":"2026-01-19T13:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/"},"wordCount":472,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/","name":"Ya hoy estoy despierta - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg","datePublished":"2026-01-19T13:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a5c150d5f94fa1796b781d5c21dde498"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg","width":2046,"height":1535},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ya-hoy-estoy-despierta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ya hoy estoy despierta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a5c150d5f94fa1796b781d5c21dde498","name":"Martina Madero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71053ea65347a424974beeebacf4e49136eeab20924c913cf5b915e8bd11052d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71053ea65347a424974beeebacf4e49136eeab20924c913cf5b915e8bd11052d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71053ea65347a424974beeebacf4e49136eeab20924c913cf5b915e8bd11052d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Martina Madero"},"description":"Trying to convey my sensitivity, my search for intimacy, and my connection with nature.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/martinamadero\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/martinamadero5\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/15-1-e1768818885805.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":203023,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-lugar-al-que-volver\/","url_meta":{"origin":197980,"position":0},"title":"A Place to Return To","author":"Angela Dias","date":"03\/25\/2026","format":false,"excerpt":"I enjoy working with error, with time, and with chance\u2014slower, more experimental processes where each image becomes almost an event.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/000033-7-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201184,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/haciendo-una-vida\/","url_meta":{"origin":197980,"position":1},"title":"Making a Life","author":"Emily Lehman","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I\u2019ve been working on quiet, unfinished pieces \u2014 the ones that don\u2019t always look like projects from the outside. I'm refining how I show up and paying attention to what I return to when no one\u2019s watching.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000008340008_22A-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201531,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-cenizas-vuelan\/","url_meta":{"origin":197980,"position":2},"title":"The Ashes Fly","author":"Karla Villag\u00f3mez","date":"03\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Once I began working with analog photography, I gave my work a sense of pursuit. Everything I photographed became a constant questioning of belonging, identity, and the simple act of existing and \u201cbeing.\u201d","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Foto-29-01-26-10-31-30-pm-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200978,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/free-treasure\/","url_meta":{"origin":197980,"position":3},"title":"Free Treasure","author":"Jayden Davidson","date":"03\/02\/2026","format":false,"excerpt":"This approach has benefitted from the fact that I\u2019ve been to a lot of interesting places in the last few years. I\u2019ve visited Scandinavia, been to weddings in places I\u2019d never been, and I\u2019ve been exploring my city through the lens of a new camera.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-19-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":205558,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rojo-verde-y-azul\/","url_meta":{"origin":197980,"position":4},"title":"Red, green, and blue","author":"C\u00e9sar Adrian","date":"04\/27\/2026","format":false,"excerpt":"There are things or scenes that seem very normal in my daily life or context, but from the outside they can seem more interesting. We never know who might be watching out there and be intrigued by what's happening here.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5965-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5965-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5965-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_5965-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":201494,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/mas-recuerdos\/","url_meta":{"origin":197980,"position":5},"title":"More Memories","author":"Jade Ellis","date":"03\/06\/2026","format":false,"excerpt":"For me, film is very personal \u2014 I love taking photos of people. I use film to capture everyday moments: weekends with friends and getaways to different places where a touch of landscape photography sneaks in.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ERRR-magazine-byJadeEllis-lowres-23-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ERRR-magazine-byJadeEllis-lowres-23-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ERRR-magazine-byJadeEllis-lowres-23-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ERRR-magazine-byJadeEllis-lowres-23-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ERRR-magazine-byJadeEllis-lowres-23-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ERRR-magazine-byJadeEllis-lowres-23-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197980"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198011,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197980\/revisions\/198011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}