{"id":197819,"date":"2026-01-16T07:00:00","date_gmt":"2026-01-16T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=197819"},"modified":"2026-02-01T19:02:31","modified_gmt":"2026-02-02T01:02:31","slug":"ser-testigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ser-testigo\/","title":{"rendered":"Be a witness"},"content":{"rendered":"<p>It was easy to be<\/p>\n\n\n\n<p>a passing cloud,<\/p>\n\n\n\n<p>giving you shade,<\/p>\n\n\n\n<p>taking it away,<\/p>\n\n\n\n<p>offering you its outline,<\/p>\n\n\n\n<p>whenever you sought it.<\/p>\n\n\n\n<p>And now my absence,<\/p>\n\n\n\n<p>and yours,<\/p>\n\n\n\n<p>and a clear sky,<\/p>\n\n\n\n<p>and nothing to write.<\/p>\n\n\n\n<p>Photography by <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/siete_por_suerte\/\">Luis Daniel Jaimes Mart\u00ednez<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was easy to be a passing cloud, giving you shade, taking it away, offering you its outline.<\/p>","protected":false},"author":7929,"featured_media":197820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17865],"tags":[],"class_list":["post-197819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ser testigo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ser-testigo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ser testigo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Era sencillo ser una nube de paso, darte sombra, quit\u00e1rtela, regalarte su contorno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ser-testigo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T01:02:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Issac Cordero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Issac Cordero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Issac Cordero\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\"},\"headline\":\"Ser testigo\",\"datePublished\":\"2026-01-16T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T01:02:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/\"},\"wordCount\":43,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg\",\"articleSection\":[\"Poes\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/\",\"name\":\"Ser testigo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-16T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T01:02:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg\",\"width\":2016,\"height\":1134},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ser testigo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26\",\"name\":\"Issac Cordero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Issac Cordero\"},\"description\":\"Sonorense de nacimiento, Sinaloense por convicci\u00f3n y permanencia. Filmo, fotograf\u00edo, escribo, y principalmente contemplo. Busco dar forma a las ideas para crear(nos) con ellas.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/issac_cordero\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/issacmcorderoe\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ser testigo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ser-testigo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ser testigo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Era sencillo ser una nube de paso, darte sombra, quit\u00e1rtela, regalarte su contorno.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ser-testigo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-01-16T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T01:02:31+00:00","og_image":[{"width":2016,"height":1134,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Issac Cordero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Issac Cordero","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/"},"author":{"name":"Issac Cordero","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26"},"headline":"Ser testigo","datePublished":"2026-01-16T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T01:02:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/"},"wordCount":43,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg","articleSection":["Poes\u00eda"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/","name":"Ser testigo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg","datePublished":"2026-01-16T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-02T01:02:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg","width":2016,"height":1134},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/ser-testigo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ser testigo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d13650882c7667b90a3d1c405e732e26","name":"Issac Cordero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/838b0aa93bf9a0fa620b7d1773aeb59ba39c78141d469ce9a61c30f66b8e926e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Issac Cordero"},"description":"Born in Sonora, a Sinaloan by choice. I film, photograph, write, and above all, observe. I seek to shape ideas in order to create, with them, and with ourselves.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/issac_cordero"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/issacmcorderoe\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image15.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":159709,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/llegar-hasta-donde-te-gusta\/","url_meta":{"origin":197819,"position":0},"title":"Getting to where you want to be","author":"Laura Albarr\u00e1n","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"Te quiero. Te quiero ver. Te quiero morder. Te quiero tocar, tocarte por encima de la ropa, por encima del pantal\u00f3n, quit\u00e1rtelo\u00a0 y acariciarte la entrepierna, despacito, tocar tu pene con mis manos tibias mientras te beso el cuello y las mejillas. Voy a bajarme poco a poco por tu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":128825,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/una-perpetua-aceptacion\/","url_meta":{"origin":197819,"position":1},"title":"Una perpetua aceptaci\u00f3n","author":"Alejandro Jaramillo","date":"03\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Incluso detr\u00e1s de un texto hay pensamientos arriba de las inferencias que son como las nubes, ese cielo indescifrable. Existe un infra-paradigma detr\u00e1s de todo, un pensamiento detr\u00e1s de la foto que puede ser un gran secreto o una profec\u00eda. La realidad en que vivimos es indivisible, el pensamiento infinitamente\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":133172,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/10227-dias\/","url_meta":{"origin":197819,"position":2},"title":"10227 d\u00edas","author":"Alondra F\u00e9lix","date":"05\/25\/2018","format":false,"excerpt":"Un\u00a0invierno\u00a0estas\u00a0comprando\u00a0un caf\u00e9 con el\u00a0coraz\u00f3n\u00a0roto,\u00a0manos\u00a0fr\u00edas, d\u00edas sin\u00a0dormir,\u00a0un\u00a0cigarro\u00a0tembloroso\u00a0y\u00a0los\u00a0nervios\u00a0a flor de\u00a0piel;\u00a0y al\u00a0pr\u00f3ximo\u00a0te\u00a0encuentras\u00a0tomando\u00a0t\u00e9\u00a0con la persona\u00a0m\u00e1s\u00a0espont\u00e1nea\u00a0y\u00a0hecha a la medida\u00a0de\u00a0tu\u00a0realidad...","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5cafea2452c9771c-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5cafea2452c9771c-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5cafea2452c9771c-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":138730,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/introduce-tu-nombre-aqui\/","url_meta":{"origin":197819,"position":3},"title":"[Introduce tu nombre aqu\u00ed]","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"11\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Querido: Perm\u00edteme ser la circunstancia m\u00e1s larga de toda tu vida Leer\u00e9 y descifrar\u00e9 cada una de tus esquirlas Explorar\u00e9 todas tus grietas y contar\u00e9 tus lunas mientras te veo descansar Besar\u00e9 tu aliento y reposar\u00e9 sobre tus mejillas siempre que tenga la oportunidad Enredar\u00e9 mi vida entera en tus\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":143317,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/huele-a-lluvia-a-invierno-pasajero\/","url_meta":{"origin":197819,"position":4},"title":"Huele a lluvia, a invierno pasajero","author":"Luna Bleu","date":"04\/26\/2019","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 que pueda pasar despu\u00e9s de nuestro pr\u00f3ximo reencuentro, s\u00f3lo quiero sentir, dejarme llevar, s\u00e9 que todo es confuso ahora, que nuestros sentimientos se contraen y yo quiero volar, amar, sentir con el alma. D\u00e9jame olfatear, saborear, sudar, correr, viajar, amanecer, bailar, escribirte notitas, regalarte mi magia, deleitarme con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/11-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":150977,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/inefable\/","url_meta":{"origin":197819,"position":5},"title":"Inefable","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"11\/06\/2019","format":false,"excerpt":"A veces eres inefable. Sin darte cuenta haces un hogar de todos los lugares que tocas y habitas. Incluy\u00e9ndome a m\u00ed. Una, dos, tres, cuatro primeras veces \u00bfQuieres que las siga contando? Cupido y flores. Chocolates y colores.Nubes y una lista interminable de sensaciones bonitas que causas cuando tus huellas\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7929"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197821,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197819\/revisions\/197821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}