{"id":197600,"date":"2026-01-14T07:02:00","date_gmt":"2026-01-14T13:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=197600"},"modified":"2026-06-09T05:29:18","modified_gmt":"2026-06-09T11:29:18","slug":"de-este-lado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-este-lado\/","title":{"rendered":"On this side"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>I am currently working on a personal documentary about memory and how we represent on screen those who have passed away. For this, I draw on my relationship with the memory of my father, who passed away 24 years ago. While creating this documentary, which is built mainly from archival footage, voice, and many hours of editing, going out to take photos on the streets of Brussels has become an important contrast: allowing me to breathe, rethink ideas, and juxtapose the past with a very fleeting, immediate present.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?
<\/strong>I\u2019ve been reflecting a lot on the temporality of the image and on how distance is an important factor in reading it. Not just physical distance, but also the critical distance that comes with the passage of time, with the materiality of the format and medium, particularly when working with archival footage.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>When does an image become an archive, and when does it become a memory?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?
<\/strong>As a filmmaker, my photographic practice is closely linked to cinema and its language. But it also emerges from cinema\u2019s impossibility to freeze, to simplify itself. Many of my photographs are inspired by the possible story behind the situations I capture, while others resemble the type of cinema I most enjoy, the kind that moves beyond narrative and focuses on the spaces in between. For this specific project, my inspirations include News from Home<\/a><\/strong>, by Chantal Akerman, Tokio-Ga<\/a><\/strong>, by Wim Wenders, and Stories We Tell<\/a><\/strong>, by Sarah Polley.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?
<\/strong>The weather in Brussels. It\u2019s very harsh at this time of year, and there are very few hours of light.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?
Fonda Mariquita<\/a><\/strong>, at the Santa Tere Market in Guadalajara. The fried quesadillas with chicharr\u00f3n and flor de calabaza are a must.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>On this side. The soundtrack would be by Arvo P\u00e4rt.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend one or more artists you follow who inspire you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>I really enjoy @j_esquirlas<\/strong><\/a> photography for how it captures fleeting moments and the atmospheres he creates using only light. I also admire Carla Sim\u00f3n<\/a><\/strong>\u2019s films for their ability to make us feel familiar with what is sometimes foreign to us.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I\u2019ve been reflecting a lot on the temporality of the image and on how distance is an important factor in reading it. Not just physical distance, but also the critical distance that comes with the passage of time, with the materiality of the format and medium.<\/p>","protected":false},"author":8091,"featured_media":197667,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-197600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nDe este lado - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-este-lado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De este lado - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"He estado reflexionando mucho sobre la temporalidad de la imagen y sobre c\u00f3mo la distancia es un factor importante para leerla. No solo la distancia f\u00edsica, tambi\u00e9n el distanciamiento cr\u00edtico que se genera con el paso del tiempo, con la materialidad del formato y el medio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-este-lado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-14T13:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:29:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sergio Ruiz Velasco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sergio Ruiz Velasco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sergio Ruiz Velasco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f378159457423c2ea6393ef12c97a10\"},\"headline\":\"De este lado\",\"datePublished\":\"2026-01-14T13:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:29:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/\"},\"wordCount\":492,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/\",\"name\":\"De este lado - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-01-14T13:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:29:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f378159457423c2ea6393ef12c97a10\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1714},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/de-este-lado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De este lado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f378159457423c2ea6393ef12c97a10\",\"name\":\"Sergio Ruiz Velasco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5268b5f0ef5456b1285e90d6b306e433a91df7aa04eaad8f73d93679be43a8c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5268b5f0ef5456b1285e90d6b306e433a91df7aa04eaad8f73d93679be43a8c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5268b5f0ef5456b1285e90d6b306e433a91df7aa04eaad8f73d93679be43a8c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sergio Ruiz Velasco\"},\"description\":\"Artista audiovisual cuya obra incluye ficci\u00f3n y no ficci\u00f3n. Entusiasmado por los procesos an\u00e1logos y la fotograf\u00eda de calle. Busca la sorpresa y se maravilla con el misterio.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/srv.alba\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/sergio-ruizvelasco-dealba\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De este lado - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-este-lado\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De este lado - ERRR MAGAZINE","og_description":"He estado reflexionando mucho sobre la temporalidad de la imagen y sobre c\u00f3mo la distancia es un factor importante para leerla. No solo la distancia f\u00edsica, tambi\u00e9n el distanciamiento cr\u00edtico que se genera con el paso del tiempo, con la materialidad del formato y el medio.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/de-este-lado\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2026-01-14T13:02:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:29:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1714,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sergio Ruiz Velasco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sergio Ruiz Velasco","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/"},"author":{"name":"Sergio Ruiz Velasco","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3f378159457423c2ea6393ef12c97a10"},"headline":"De este lado","datePublished":"2026-01-14T13:02:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:29:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/"},"wordCount":492,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/","name":"De este lado - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1","datePublished":"2026-01-14T13:02:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:29:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3f378159457423c2ea6393ef12c97a10"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1","width":2560,"height":1714},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/de-este-lado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De este lado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/3f378159457423c2ea6393ef12c97a10","name":"Sergio Ruiz Velasco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5268b5f0ef5456b1285e90d6b306e433a91df7aa04eaad8f73d93679be43a8c0?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5268b5f0ef5456b1285e90d6b306e433a91df7aa04eaad8f73d93679be43a8c0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5268b5f0ef5456b1285e90d6b306e433a91df7aa04eaad8f73d93679be43a8c0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sergio Ruiz Velasco"},"description":"Audiovisual artist whose work spans fiction and nonfiction. Enthusiastic about analog processes and street photography. Always seeking surprise and captivated by mystery.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/srv.alba\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/sergio-ruizvelasco-dealba\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SRV_BW-4-scaled.jpg?fit=2560%2C1714&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8091"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197600"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197677,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197600\/revisions\/197677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}