{"id":195038,"date":"2025-11-06T06:20:16","date_gmt":"2025-11-06T12:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=195038"},"modified":"2025-11-06T06:20:22","modified_gmt":"2025-11-06T12:20:22","slug":"era-domingo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-domingo\/","title":{"rendered":"It was Sunday"},"content":{"rendered":"

I woke up with a self-diagnosed illness called fatigue<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

I do a half turn on my back, cigarette in hand, dropping the butts on the floor. I suggest to the pretty girl at the caf\u00e9, with a casual, steady glance, pretending not to miss you and wanting you every three or four days.<\/p>\n\n\n\n

My fingers keep typing on a keyboard that desperately needs cleaning. Anyone else would tell me it's Sunday, but my mind has already switched off the workweek.<\/p>\n\n\n\n

When I get home, I think about the object I chose for my enjoyment, even though the battery has been dead for a while; I haven't even used it for three days since I bought it. Sexuality and self-exploration are rituals I don't want to let fall into decline.<\/p>\n\n\n\n

I'm keeping my fingers crossed for my gamble and the investment of my time. I've always dared to dream big and believe I'm invincible. I develop a thousand projects in my head and jot them down in my phone's notes; I go to bed thinking, \"I hope I leave my mark.\"<\/p>\n\n\n\n

I wake up thinking about everything I have to do. Sick with exhaustion, I recharge by being an entity in society.<\/p>\n\n\n\n

Every now and then I wonder if everyone works like this or if I'm the only individual with some kind of rechargeable battery.<\/p>\n\n\n\n

The girl greets me casually and without any expression, as if we have fewer and fewer traces of spontaneity. I'm bored by her lack of friendliness.<\/p>\n\n\n\n

I'm sitting on my bed and I'm not going anywhere; at another time I would have dissociated and said it's a waste of time.<\/p>\n\n\n\n

I respond with limited messages to two or three friends; I let the others understand my limited availability.<\/p>\n\n\n\n

I regain the luxury of breathing in the tiredness that hides between my legs.<\/p>\n\n\n\n

I'm not offering promotional hairstyles today.<\/p>\n\n\n\n

I might like fuchsia-colored kisses a little.<\/p>\n\n\n\n

Photography by Nicholas Dominguez Gallegos<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When I get home, I think about the object I chose for my enjoyment, even though the battery has been dead for a while; I haven't even used it for three days since I bought it. Sexuality and self-exploration are rituals I don't want to let fall into decline.<\/p>","protected":false},"author":7979,"featured_media":195040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-195038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nEra domingo - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-domingo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Era domingo - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al llegar a casa pienso en el objeto que eleg\u00ed para mi disfrute, aunque lleva tiempo sin bater\u00eda; desde que me lo compr\u00e9 no lleva ni tres d\u00edas en desuso. La sexualidad y exploraci\u00f3n propia es un ritual que no quiero dejar caer en decadencia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-domingo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T12:20:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T12:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Delfina Cuevas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Delfina Cuevas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Delfina Cuevas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5796f6b91b75e40c655d142515bc5b1f\"},\"headline\":\"Era domingo\",\"datePublished\":\"2025-11-06T12:20:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T12:20:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/\"},\"wordCount\":331,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/c-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/\",\"name\":\"Era domingo - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/c-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-06T12:20:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T12:20:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5796f6b91b75e40c655d142515bc5b1f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/c-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/c-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1730},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/era-domingo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Era domingo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5796f6b91b75e40c655d142515bc5b1f\",\"name\":\"Delfina Cuevas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d8b65b6655af488fe88c920daf35bc2d38e137fc52215994b5b7437a65cf8a0?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d8b65b6655af488fe88c920daf35bc2d38e137fc52215994b5b7437a65cf8a0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d8b65b6655af488fe88c920daf35bc2d38e137fc52215994b5b7437a65cf8a0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Delfina Cuevas\"},\"description\":\"Actriz y poeta de Buenos Aires. Lesbiana y feminista, escribe desde la experiencia personal, la sensibilidad y la mirada cr\u00edtica hacia la vida contempor\u00e1nea.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/delficuevas_\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/delfinacuevas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Era domingo - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-domingo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Era domingo - ERRR MAGAZINE","og_description":"Al llegar a casa pienso en el objeto que eleg\u00ed para mi disfrute, aunque lleva tiempo sin bater\u00eda; desde que me lo compr\u00e9 no lleva ni tres d\u00edas en desuso. La sexualidad y exploraci\u00f3n propia es un ritual que no quiero dejar caer en decadencia.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/era-domingo\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-11-06T12:20:16+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T12:20:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1730,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Delfina Cuevas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Delfina Cuevas","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/"},"author":{"name":"Delfina Cuevas","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5796f6b91b75e40c655d142515bc5b1f"},"headline":"Era domingo","datePublished":"2025-11-06T12:20:16+00:00","dateModified":"2025-11-06T12:20:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/"},"wordCount":331,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/","name":"Era domingo - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-06T12:20:16+00:00","dateModified":"2025-11-06T12:20:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5796f6b91b75e40c655d142515bc5b1f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg","width":2560,"height":1730},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/era-domingo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Era domingo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/5796f6b91b75e40c655d142515bc5b1f","name":"Delfina Cuevas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d8b65b6655af488fe88c920daf35bc2d38e137fc52215994b5b7437a65cf8a0?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d8b65b6655af488fe88c920daf35bc2d38e137fc52215994b5b7437a65cf8a0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d8b65b6655af488fe88c920daf35bc2d38e137fc52215994b5b7437a65cf8a0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Delfina Cuevas"},"description":"Actress and poet from Buenos Aires. Lesbian and feminist, she writes from personal experience, sensitivity, and a critical perspective on contemporary life.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/delficuevas_\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/delfinacuevas\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/c-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":153362,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/cuando-la-mierda-llega-al-cuello-hay-algunos-que-corren-y-otros-que-se-quedan\/","url_meta":{"origin":195038,"position":0},"title":"Cuando la mierda llega al cuello, hay algunos que corren y otros que se quedan","author":"Yair Hern\u00e1ndez C\u00e1rdenas","date":"12\/17\/2019","format":false,"excerpt":"Antes de todo, acomod\u00e9 mi cuarto; dobl\u00e9 la ropa, limpi\u00e9 el piso, desempolv\u00e9 los libros y escond\u00ed los posters obscenos. Prepar\u00e9 todo para darte la impresi\u00f3n de que el orden impera en mi vida. Que soy un tipo ordenado. Pero ahora sabes que no, que m\u00ed todo es un desorden\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":169929,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pintito\/","url_meta":{"origin":195038,"position":1},"title":": pintito","author":"Luc\u00eda Calderas","date":"05\/21\/2021","format":false,"excerpt":"Abuela con su voz aporte\u00f1ada y llorosa llam\u00f3 a las 6 p.m. para contarnos que secuestraron al hijo de mi t\u00edo Gato. Es un escuincle de a lo mucho 13 a\u00f1os y le dicen Gatito. Lo levantaron una tarde amoratada entre la polvareda de mi pueblo, ten\u00eda la cara sucia\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Captura-de-Pantalla-2021-05-05-a-las-7.10.16-p.m..png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Captura-de-Pantalla-2021-05-05-a-las-7.10.16-p.m..png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Captura-de-Pantalla-2021-05-05-a-las-7.10.16-p.m..png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Captura-de-Pantalla-2021-05-05-a-las-7.10.16-p.m..png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Captura-de-Pantalla-2021-05-05-a-las-7.10.16-p.m..png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":163955,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ocultate-donde-no-te-pueda-ver\/","url_meta":{"origin":195038,"position":2},"title":"Oc\u00faltate donde no te pueda ver","author":"ungatotriste","date":"12\/16\/2020","format":false,"excerpt":"He dejado de escribir y no s\u00e9 si es porque te fuiste o porque me sequ\u00e9 por dentro. Los d\u00edas tienen ese tinte fr\u00edo. No logro diferenciar el viernes del domingo. Te llevaste tus vinilos, te llevaste mis ganas de querer. No dejaste nada, ni siquiera una despedida. \u00bfD\u00f3nde busco\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/48739797407_73c3e8916d_o-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/48739797407_73c3e8916d_o-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/48739797407_73c3e8916d_o-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/48739797407_73c3e8916d_o-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/48739797407_73c3e8916d_o-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/48739797407_73c3e8916d_o-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":164258,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-domingo-cualquiera\/","url_meta":{"origin":195038,"position":3},"title":"Un domingo cualquiera","author":"Edgar Gil","date":"12\/24\/2020","format":false,"excerpt":"Es un domingo cualquiera y mis roomies no est\u00e1n en casa. Entro a la cocina y me preparo caf\u00e9 en la cafetera italiana que Mar\u00eda me regal\u00f3 hace unos meses. Por la hora y por el d\u00eda, el edificio donde vivo est\u00e1 especialmente silencioso. En lo que espero la se\u00f1al\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50138034813_27c12dded7_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50138034813_27c12dded7_k.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50138034813_27c12dded7_k.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50138034813_27c12dded7_k.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50138034813_27c12dded7_k.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/50138034813_27c12dded7_k.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":197571,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/las-mujeres-del-agua\/","url_meta":{"origin":195038,"position":4},"title":"The women of the water","author":"Andrea Reed Leal","date":"01\/13\/2026","format":false,"excerpt":"We are the river. The mother of all. Those of us who do not sleep. We flow through all mouths and all bodies. From within, we make the earth live. We make it green, abundant, we make it grow. To the earth and to the body. To the heart and the livers.","rel":"","context":"In "Narrativa"","block_context":{"text":"Narrativa","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/narrativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GG-rolleiretroAA020_1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":159418,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/auto-sabotaje\/","url_meta":{"origin":195038,"position":5},"title":"Auto sabotaje","author":"Checo Figueroa","date":"05\/20\/2020","format":false,"excerpt":"Me quede con un vidrio enterrado en el dedo del pie, tan enterrado que tuve que sacarlo clavando un cuchillo llegando al l\u00edmite de desangrarme tan profundo que\u00a0prefer\u00ed \u00a0me ahogarme en mi furia dejando transpirar toda la rabia que sent\u00eda en ese momento por qu\u00e9 estaba escrito que ser\u00edas tu.\u00a0\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7979"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195041,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195038\/revisions\/195041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}