{"id":193363,"date":"2025-09-24T14:49:50","date_gmt":"2025-09-24T20:49:50","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=193363"},"modified":"2026-06-09T05:30:03","modified_gmt":"2026-06-09T11:30:03","slug":"uncut-gems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/uncut-gems\/","title":{"rendered":"Uncut gems"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>En un proyecto que explora a trav\u00e9s de pintura y escultura en cera de abeja la decoraci\u00f3n de la casa de mis abuelos paternos en Torre\u00f3n, Coahuila, ambos hijos de migrantes chinos y libaneses.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on it?
<\/strong>Aprend\u00ed que el exilio se hereda tambi\u00e9n en tics y ma\u00f1as y miedos. Encontr\u00e9 en el \u00f3leo el medio denso y t\u00e1ctil perfecto, que me permiti\u00f3 explorar gestos y s\u00edmbolos de lugares lejanos en forma de glitch y repetici\u00f3n, para insistir en la presencia de un origen fragmentado.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?
<\/strong>Falso vestigio, escenograf\u00eda dom\u00e9stica, retorno imposible.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
Oum Kalthoum<\/strong><\/a> volvi\u00f3 como un fantasma de navidades pasadas <3<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Cambiar de tema, regresar a cosas que me interesaban hace mucho.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?
<\/strong>Restaurant Ehden<\/strong><\/a>, la berenjena frita <3<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?
<\/strong>Uncut Gems<\/em>, Trent Reznor<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Recommend us an artist you follow who inspires you, and tell us what you like most about their work or their way of working.<\/strong>
Karla Kaplun<\/strong><\/a>, amo su pintura oscura y bella.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I found in oil the perfect dense and tactile medium, which allowed me to explore gestures and symbols from distant places in the form of glitch and repetition, to insist on the presence of a fragmented origin.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":7946,"featured_media":193364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-193363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nUncut gems - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/uncut-gems\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uncut gems - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encontr\u00e9 en el \u00f3leo el medio denso y t\u00e1ctil perfecto, que me permiti\u00f3 explorar gestos y s\u00edmbolos de lugares lejanos en forma de glitch y repetici\u00f3n, para insistir en la presencia de un origen fragmentado.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/uncut-gems\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-24T20:49:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:30:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120-817x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"817\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tahanny Lee Betancourt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tahanny Lee Betancourt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tahanny Lee Betancourt\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eec382fe1ddabae300ca4e12f75edc36\"},\"headline\":\"Uncut gems\",\"datePublished\":\"2025-09-24T20:49:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/\"},\"wordCount\":258,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/\",\"name\":\"Uncut gems - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-24T20:49:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eec382fe1ddabae300ca4e12f75edc36\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1\",\"width\":1413,\"height\":1770},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/uncut-gems\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncut gems\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eec382fe1ddabae300ca4e12f75edc36\",\"name\":\"Tahanny Lee Betancourt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52cddb5aba51c4906ef9e20e083ff3ec652323bbe01513ff7b16ce59d3f4f226?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52cddb5aba51c4906ef9e20e083ff3ec652323bbe01513ff7b16ce59d3f4f226?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52cddb5aba51c4906ef9e20e083ff3ec652323bbe01513ff7b16ce59d3f4f226?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Tahanny Lee Betancourt\"},\"description\":\"Artista visual, trabaja en pintura, performance y escultura. Explora la intimidad, la incertidumbre y las atm\u00f3sferas dom\u00e9sticas como espacios de memoria e identidad.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leebetancourtahanny\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/tahanny-lee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uncut gems - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/uncut-gems\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Uncut gems - ERRR MAGAZINE","og_description":"Encontr\u00e9 en el \u00f3leo el medio denso y t\u00e1ctil perfecto, que me permiti\u00f3 explorar gestos y s\u00edmbolos de lugares lejanos en forma de glitch y repetici\u00f3n, para insistir en la presencia de un origen fragmentado.\u00a0","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/uncut-gems\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-24T20:49:50+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:30:03+00:00","og_image":[{"width":817,"height":1024,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120-817x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tahanny Lee Betancourt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tahanny Lee Betancourt","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/"},"author":{"name":"Tahanny Lee Betancourt","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eec382fe1ddabae300ca4e12f75edc36"},"headline":"Uncut gems","datePublished":"2025-09-24T20:49:50+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/"},"wordCount":258,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/","name":"Uncut gems - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1","datePublished":"2025-09-24T20:49:50+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eec382fe1ddabae300ca4e12f75edc36"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1","width":1413,"height":1770},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/uncut-gems\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncut gems"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/eec382fe1ddabae300ca4e12f75edc36","name":"Tahanny Lee Betancourt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52cddb5aba51c4906ef9e20e083ff3ec652323bbe01513ff7b16ce59d3f4f226?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52cddb5aba51c4906ef9e20e083ff3ec652323bbe01513ff7b16ce59d3f4f226?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52cddb5aba51c4906ef9e20e083ff3ec652323bbe01513ff7b16ce59d3f4f226?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Tahanny Lee Betancourt"},"description":"Artista visual, trabaja en pintura, performance y escultura. Explora la intimidad, la incertidumbre y las atm\u00f3sferas dom\u00e9sticas como espacios de memoria e identidad.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/leebetancourtahanny\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/tahanny-lee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ITS-A-RAINY-SUNNY-DAY_0003_20250403_101120.jpg?fit=1413%2C1770&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7946"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193376,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193363\/revisions\/193376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}