{"id":193177,"date":"2025-09-20T09:07:29","date_gmt":"2025-09-20T15:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=193177"},"modified":"2025-10-01T22:27:59","modified_gmt":"2025-10-02T04:27:59","slug":"algunas-de-estas-cosas-son-ciertas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/","title":{"rendered":"Algunas de estas cosas son ciertas"},"content":{"rendered":"

How did the idea for this book come about?
<\/strong>Este libro no surgi\u00f3 de una idea central, est\u00e1 formado por relatos en los que trabaj\u00e9 por varios a\u00f1os. Durante el proceso jam\u00e1s imagin\u00e9 que alguien iba a leerlos m\u00e1s all\u00e1 de mis compa\u00f1eros de los talleres de escritura. Esa libertad me permiti\u00f3 experimentar y desahogarme tocando temas dolorosos y usando el humor al mismo tiempo sin miedo de ofender a nadie. Despu\u00e9s me di cuenta de que la mayor\u00eda de mis cuentos, a pesar de no tener relaci\u00f3n directa uno con el otro, de alguna forma tocaban los mismos temas y pod\u00edan ser parte de un mismo libro.<\/p>\n\n\n\n

What did you discover in the process of writing it that you didn't imagine at the beginning?
<\/strong>El proceso de escribir este libro ha sido lo m\u00e1s valioso e importante en mi carrera porque me convirti\u00f3 en escritora. He escrito desde que tengo uso de raz\u00f3n: cuentos, amagos de novelas, poes\u00eda adolescente, incluso textos comerciales; pero no fue hasta que comenc\u00e9 a asistir a los talleres de escritura con Juan Pablo Villalobos (en 2018) que me lo tom\u00e9 realmente en serio. Lo que no imaginaba cuando comenc\u00e9 era que el resultado ser\u00eda tan bueno.<\/p>\n\n\n\n

What parts had to be left out for the book to end up as it is?
<\/strong>Como el proceso de crear este libro fue muy experimental, al final ten\u00eda varios cuentos que ten\u00edan toques de fantas\u00eda o realismo m\u00e1gico y tuvieron que quedarse fuera para no desentonar con el resto de los relatos. <\/p>\n\n\n\n

What conversations, readings, images, or sounds came into play during the writing of this book?
<\/strong>Este libro fue creado a partir de que me mud\u00e9 de pa\u00eds, cuando todo cambi\u00f3 para m\u00ed, incluso la manera que ten\u00eda de entender mi propio contexto. Ver las cosas desde lejos me dio perspectiva y eso fue muy valioso al momento de escribir. Tuve incontables conversaciones y reflexiones con mis amigas catalanas y mis compa\u00f1eros de los talleres de escritura. Escuch\u00e9 otro idioma hasta entenderlo. Aprend\u00ed a modificar el m\u00edo para que me entendieran. Me obsesion\u00e9 con podcasts y memes mexicanos para no perder la esencia de mi sentido del humor y de mi lenguaje. Este libro me acompa\u00f1\u00f3 en esa adaptaci\u00f3n que fue de profundo crecimiento hacia afuera, pero tambi\u00e9n hacia adentro, hacia mis propias ra\u00edces.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Is there an emotion or question that runs through it from beginning to end?
<\/strong>Me han dicho que el libro provoca una mezcla de emociones, que te lleva del enojo hasta la risa y que en algunas partes te hace sentir verg\u00fcenza por haberte re\u00eddo de algo que se supone que no te deber\u00edas de re\u00edr.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Was there a moment when you felt the book changed direction?
<\/strong>No realmente. Podr\u00eda decir m\u00e1s bien que cuando supe que ser\u00eda publicado consider\u00e9 modificar algunas cosas para no tocar fibras sensibles, pero no lo hice.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo cambi\u00f3 tu manera de leer o de mirar despu\u00e9s de terminarlo
<\/strong>Inmediatamente despu\u00e9s de enviar el archivo a la editorial me puse a trabajar en un nuevo proyecto, una novela que acabo de terminar. Creo que lo que cambi\u00f3 fue la manera de verme a m\u00ed misma. Antes quiz\u00e1s no me hubiera cre\u00eddo capaz de emprender algo as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Which authors have inspired you lately and what do you find in their writing style?
<\/strong>Clyo Mendoza<\/strong><\/a> and Suzette Cel<\/strong><\/a>a<\/a><\/strong>ya Aguilar<\/strong><\/a> tienen una calidad literaria excepcional, es como si no pudieran evitarlo, por m\u00e1s sencilla que sea la frase, se les nota.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Dahlia de la Cerda<\/strong><\/a> escribe con valent\u00eda y crudeza, es s\u00faper potente y provocadora, y a m\u00ed me ha llevado hasta las l\u00e1grimas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Elvira Liceaga<\/strong><\/a> parece que escribe con mucha paciencia, que corrige hasta llegar al punto exacto en el que provoca emociones que no te esperas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?
<\/strong>Tengo ocho a\u00f1os viviendo fuera de M\u00e9xico (\u00a1estoy apunto de volver! y eso me emociona mucho), pero antes de mudarme, mi restaurante favorito en CDMX era El Parnita<\/strong><\/a> y siempre ped\u00eda el taco Hu\u00e9rfano. En Barcelona es el Monocrom<\/strong><\/a> y recomiendo los macarrones.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seeing things from a distance gave me perspective, and that was invaluable when writing. I had countless conversations and reflections with my Catalan friends and fellow writers. I listened to another language until I understood it. I learned to modify my own so that I could be understood.<\/p>","protected":false},"author":7937,"featured_media":193178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17858],"tags":[],"class_list":["post-193177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nAlgunas de estas cosas son ciertas - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Algunas de estas cosas son ciertas - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ver las cosas desde lejos me dio perspectiva y eso fue muy valioso al momento de escribir. Tuve incontables conversaciones y reflexiones con mis amigas catalanas y mis compa\u00f1eros de los talleres de escritura. Escuch\u00e9 otro idioma hasta entenderlo. Aprend\u00ed a modificar el m\u00edo para que me entendieran.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-20T15:07:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T04:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vicky Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vicky Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vicky Gonz\u00e1lez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43db6054ae39e79b2dc46bd4bc9814ca\"},\"headline\":\"Algunas de estas cosas son ciertas\",\"datePublished\":\"2025-09-20T15:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:27:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/\"},\"wordCount\":723,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Algunas-2-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/\",\"name\":\"Algunas de estas cosas son ciertas - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Algunas-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-20T15:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:27:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43db6054ae39e79b2dc46bd4bc9814ca\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Algunas-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Algunas-2-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Algunas de estas cosas son ciertas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43db6054ae39e79b2dc46bd4bc9814ca\",\"name\":\"Vicky Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a81cd7493d1be73bb16ec73033343718703f994c4af0d61d69886d78017aa4da?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a81cd7493d1be73bb16ec73033343718703f994c4af0d61d69886d78017aa4da?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a81cd7493d1be73bb16ec73033343718703f994c4af0d61d69886d78017aa4da?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Vicky Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Monterrey, M\u00e9xico, 1983. Directora creativa y escritora, autora del libro Algunas de estas cosas son ciertas (ed. Almad\u00eda, 2024), publicado en M\u00e9xico y Espa\u00f1a.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vicky.mx\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/gzz-vicky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Algunas de estas cosas son ciertas - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Algunas de estas cosas son ciertas - ERRR MAGAZINE","og_description":"Ver las cosas desde lejos me dio perspectiva y eso fue muy valioso al momento de escribir. Tuve incontables conversaciones y reflexiones con mis amigas catalanas y mis compa\u00f1eros de los talleres de escritura. Escuch\u00e9 otro idioma hasta entenderlo. Aprend\u00ed a modificar el m\u00edo para que me entendieran.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-20T15:07:29+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T04:27:59+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vicky Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Vicky Gonz\u00e1lez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/"},"author":{"name":"Vicky Gonz\u00e1lez","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/43db6054ae39e79b2dc46bd4bc9814ca"},"headline":"Algunas de estas cosas son ciertas","datePublished":"2025-09-20T15:07:29+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:27:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/"},"wordCount":723,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/","name":"Algunas de estas cosas son ciertas - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-20T15:07:29+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:27:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/43db6054ae39e79b2dc46bd4bc9814ca"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/algunas-de-estas-cosas-son-ciertas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Algunas de estas cosas son ciertas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/43db6054ae39e79b2dc46bd4bc9814ca","name":"Vicky Gonz\u00e1lez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a81cd7493d1be73bb16ec73033343718703f994c4af0d61d69886d78017aa4da?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a81cd7493d1be73bb16ec73033343718703f994c4af0d61d69886d78017aa4da?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a81cd7493d1be73bb16ec73033343718703f994c4af0d61d69886d78017aa4da?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Vicky Gonz\u00e1lez"},"description":"Monterrey, M\u00e9xico, 1983. Directora creativa y escritora, autora del libro Algunas de estas cosas son ciertas (ed. Almad\u00eda, 2024), publicado en M\u00e9xico y Espa\u00f1a.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/vicky.mx\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/gzz-vicky\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Algunas-2-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":192553,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/emociones-lentas\/","url_meta":{"origin":193177,"position":0},"title":"Emociones lentas","author":"Valeria Tentoni","date":"09\/02\/2025","format":false,"excerpt":"En Argentina, adem\u00e1s, al no tener pr\u00e1cticamente becas de escritura, practicamos una poes\u00eda muy libre y caprichosa; no nos toca llenar formularios resumiendo la \"propuesta de la obra\" o los \"objetivos\", ese tipo de requerimientos institucionales que, para bien y para mal, pueden resultar en libros m\u00e1s esquem\u00e1ticos.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ValeriaTentoni-78-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192450,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poemas-para-otakus\/","url_meta":{"origin":193177,"position":1},"title":"Poemas para otakus","author":"Paola Llamas Dinero","date":"08\/30\/2025","format":false,"excerpt":"Honestamente creo que en la escritura y en los procesos creativos en general, no hay que tenerle miedo a explorar esas partes sombr\u00edas de qui\u00e9nes\u00a0somos y qu\u00e9 tenemos que decir con ello.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/6-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192964,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/","url_meta":{"origin":193177,"position":2},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?","author":"Julieta Correa","date":"09\/15\/2025","format":false,"excerpt":"Many of the ideas I have about memory, language, family, caregiving, and the passage of time came to me as I wrote them. I thought about them while writing, so to speak. All of that appeared in my writing.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":192418,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/lugar-de-taxidermia\/","url_meta":{"origin":193177,"position":3},"title":"Lugar de taxidermia","author":"Irma Torregrosa","date":"08\/28\/2025","format":false,"excerpt":"Quiz\u00e1s la pregunta principal ser\u00eda si podemos sostenerle la mirada a la muerte y al olvido. La siguiente ser\u00eda si acaso la conservaci\u00f3n es suficiente para poder hacerlo. Y la \u00faltima, el para qu\u00e9, entonces, seguimos insistiendo.","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0615-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0615-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0615-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0615-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0615-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0615-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":202374,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":193177,"position":4},"title":"Los nombres de mi padre","author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","date":"03\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre\u2026","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":192348,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-gran-danes\/","url_meta":{"origin":193177,"position":5},"title":"El gran dan\u00e9s","author":"Corina Bistritsky","date":"08\/25\/2025","format":false,"excerpt":"Descubr\u00ed que escribir es lento, ca\u00f3tico, que implica ir hacia adentro para despu\u00e9s salir. Y tambi\u00e9n entend\u00ed algo importante: una no escribe como quisiera, sino como puede, y aprender a amigarse con eso es parte del camino.\u00a0","rel":"","context":"In "Libros"","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_9753_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_9753_-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_9753_-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_9753_-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_9753_-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_9753_-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7937"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193177"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193181,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193177\/revisions\/193181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}