{"id":193158,"date":"2025-09-20T08:51:18","date_gmt":"2025-09-20T14:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=193158"},"modified":"2025-10-01T22:28:41","modified_gmt":"2025-10-02T04:28:41","slug":"poder-mirar-lo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/","title":{"rendered":"Poder mirar lo real"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
Estuve trabajando con el material que traje de Corea del Norte, un viaje muy particular donde intent\u00e9 registrar la vida cotidiana m\u00e1s all\u00e1 de lo monumental y lo propagand\u00edstico.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
Aprend\u00ed que incluso en los lugares m\u00e1s controlados hay gestos peque\u00f1os que dicen mucho. Desaprend\u00ed la idea de que todo est\u00e1 prohibido de fotografiar; descubr\u00ed que con paciencia y respeto se pueden abrir espacios.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
Me acompa\u00f1aban las palabras \u201ccontrol\u201d, \u201csilencio\u201d, \u201cmirada\u201d. Y la emoci\u00f3n fue una mezcla de tensi\u00f3n constante y fascinaci\u00f3n por lo que iba descubriendo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
S\u00ed, recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Lo m\u00e1s dif\u00edcil \u00faltimamente en mi proceso creativo es encontrar tiempo y espacio mental.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

If you could have dinner at any restaurant in the city tonight, where would it be and what would you order?<\/strong>
Alto<\/strong><\/a>, un restaurante en Los Angeles, con comida argentina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong>
Santa Venice Boulevard<\/em>, con el soundtrack de Passarini, Riding time waves<\/em><\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Recomi\u00e9ndanos alg\u00fan artista que sigas, que te inspire, y dinos qu\u00e9 es lo que m\u00e1s te gusta de su trabajo o de su forma de trabajar<\/strong>.
Me gusta mucho el histeriotista\u00a0Guy Delisle<\/strong><\/a>, me gusta su mirada, su humor sutil, la mezcla de viajero y observador, la sencillez de sus dibujos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.<\/p>","protected":false},"author":7936,"featured_media":193161,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17856],"tags":[],"class_list":["post-193158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nPoder mirar lo real - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-20T14:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T04:28:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juli Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juli Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Juli Brigo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c\"},\"headline\":\"Poder mirar lo real\",\"datePublished\":\"2025-09-20T14:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:28:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\"},\"wordCount\":331,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Artes visuales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\",\"name\":\"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-20T14:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:28:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1851},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poder mirar lo real\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c\",\"name\":\"Juli Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Juli Brigo\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafa argentina, viajo con mi c\u00e1mara y mi familia registrando lo cotidiano lejos de casa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enmanteladas\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/brigojulieta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE","og_description":"Recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-20T14:51:18+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T04:28:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1851,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Juli Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Juli Brigo","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/"},"author":{"name":"Juli Brigo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c"},"headline":"Poder mirar lo real","datePublished":"2025-09-20T14:51:18+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:28:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/"},"wordCount":331,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","articleSection":["Artes visuales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/","name":"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-20T14:51:18+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:28:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","width":2560,"height":1851},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poder mirar lo real"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c","name":"Juli Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Juli Brigo"},"description":"Fot\u00f3grafa argentina, viajo con mi c\u00e1mara y mi familia registrando lo cotidiano lejos de casa.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/enmanteladas"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/brigojulieta\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":175267,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/noches-torrenciales\/","url_meta":{"origin":193158,"position":0},"title":"Noches torrenciales","author":"Salvi","date":"09\/20\/2021","format":false,"excerpt":"Desde hace d\u00edas hay un torrente por mi mente cual gata bajo la lluvia, la lucidez es como un rayo en medio de una noche tranquila, desde entonces no duermo bien. La noche me quema, se me mete bajo de la piel, perturba mi mente y taladra mis o\u00eddos. Mis\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":156226,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/percepciones-lucidas-de-pensamientos-rezagados\/","url_meta":{"origin":193158,"position":1},"title":"Percepciones l\u00facidas de pensamientos rezagados","author":"Danngigi","date":"03\/22\/2020","format":false,"excerpt":"Alarma . Respiro, despierto y siento fr\u00edo. La gravedad es m\u00e1s fuerte en las ma\u00f1anas. Se siente tan real. . Respiro . Tiempo? Si cada d\u00eda me levanto pregunt\u00e1ndome cuando te fuiste... Sinti\u00e9ndote cerca pero sin saber de ti. Seguir bes\u00e1ndote mientras estoy ciego. Y no es real, no lo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":203287,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/un-hogar-a-tu-lado\/","url_meta":{"origin":193158,"position":2},"title":"A Home by Your Side","author":"Valeria Mar Trevi\u00f1o","date":"03\/31\/2026","format":false,"excerpt":"I know I was brave. That I loved without measure,\nwithout fear. And that, even if it wasn\u2019t forever, it was real. Very real to me.","rel":"","context":"In "Poes\u00eda"","block_context":{"text":"Poes\u00eda","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/writing\/poesia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3-8-rotated.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":196907,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/growing-up\/","url_meta":{"origin":193158,"position":3},"title":"Growing up","author":"Marcos de la Maza","date":"01\/05\/2026","format":false,"excerpt":"I'm inspired by artists who convey real emotions and transport you to their world. For a few seconds, you forget your own reality and enter theirs. They transform simple moments into something that feels profound, intimate, and cinematic.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/036029-R1-E017-min-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/036029-R1-E017-min-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/036029-R1-E017-min-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/036029-R1-E017-min-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/036029-R1-E017-min-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/036029-R1-E017-min-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201130,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/bengala-2\/","url_meta":{"origin":193158,"position":4},"title":"Bengala","author":"Bengala","date":"02\/25\/2026","format":false,"excerpt":"Bengala was born from a philosophy and a lifestyle. We\u2019re a couple from Acapulco who share habits like exercising, taking care of what we eat, what we watch, what we think (what we are), and of course, a love for coffee. That\u2019s why we say it was born from a philosophy: it\u2019s not just about looking good, but feeling good.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC08701-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC08701-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC08701-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC08701-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC08701-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC08701-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":198147,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-operacion-escorpion\/","url_meta":{"origin":193158,"position":5},"title":"Operation scorpion","author":"Daniela Boj\u00f3rquez V\u00e9rtiz","date":"01\/21\/2026","format":false,"excerpt":"I invented a process to create \u201ctexture\u201d in the images, to reveal a sort of \u201cweaving\u201d in my photographs, making them appear as if they come from surveillance cameras. I realized that the watchful eye is more alive than ever.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dbv-06.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dbv-06.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dbv-06.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dbv-06.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dbv-06.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193175,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193158\/revisions\/193175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}