{"id":193158,"date":"2025-09-20T08:51:18","date_gmt":"2025-09-20T14:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=193158"},"modified":"2026-06-09T05:30:05","modified_gmt":"2026-06-09T11:30:05","slug":"poder-mirar-lo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/","title":{"rendered":"Poder mirar lo real"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?<\/strong>
Estuve trabajando con el material que traje de Corea del Norte, un viaje muy particular donde intent\u00e9 registrar la vida cotidiana m\u00e1s all\u00e1 de lo monumental y lo propagand\u00edstico.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on them?<\/strong>
Aprend\u00ed que incluso en los lugares m\u00e1s controlados hay gestos peque\u00f1os que dicen mucho. Desaprend\u00ed la idea de que todo est\u00e1 prohibido de fotografiar; descubr\u00ed que con paciencia y respeto se pueden abrir espacios.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were going through your head?<\/strong>
Me acompa\u00f1aban las palabras \u201ccontrol\u201d, \u201csilencio\u201d, \u201cmirada\u201d. Y la emoci\u00f3n fue una mezcla de tensi\u00f3n constante y fascinaci\u00f3n por lo que iba descubriendo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Were there any conversations, movies, music, or books that made their way into that work?<\/strong>
S\u00ed, recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What's been the most difficult thing you've faced recently in your creative process?<\/strong>
Lo m\u00e1s dif\u00edcil \u00faltimamente en mi proceso creativo es encontrar tiempo y espacio mental.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

If you could have dinner at any restaurant in the city tonight, where would it be and what would you order?<\/strong>
Alto<\/strong><\/a>, un restaurante en Los Angeles, con comida argentina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would it be called and who would write the soundtrack?<\/strong>
Santa Venice Boulevard<\/em>, con el soundtrack de Passarini, Riding time waves<\/em><\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Recomi\u00e9ndanos alg\u00fan artista que sigas, que te inspire, y dinos qu\u00e9 es lo que m\u00e1s te gusta de su trabajo o de su forma de trabajar<\/strong>.
Me gusta mucho el histeriotista\u00a0Guy Delisle<\/strong><\/a>, me gusta su mirada, su humor sutil, la mezcla de viajero y observador, la sencillez de sus dibujos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.<\/p>","protected":false},"author":7936,"featured_media":193161,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-193158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nPoder mirar lo real - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-20T14:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:30:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juli Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juli Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Juli Brigo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c\"},\"headline\":\"Poder mirar lo real\",\"datePublished\":\"2025-09-20T14:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\"},\"wordCount\":331,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\",\"name\":\"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-20T14:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1851},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/poder-mirar-lo-real\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poder mirar lo real\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c\",\"name\":\"Juli Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Juli Brigo\"},\"description\":\"Fot\u00f3grafa argentina, viajo con mi c\u00e1mara y mi familia registrando lo cotidiano lejos de casa.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/enmanteladas\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/brigojulieta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE","og_description":"Recordaba mucho las charlas con otros viajeros que hab\u00edan estado antes all\u00ed y me dec\u00edan \u201cno vas a poder ver nada real\u201d. Eso me empuj\u00f3 a buscar lo contrario: esos fragmentos aut\u00e9nticos que igual se cuelan entre la puesta en escena.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/poder-mirar-lo-real\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-20T14:51:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:30:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1851,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Juli Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Juli Brigo","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/"},"author":{"name":"Juli Brigo","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c"},"headline":"Poder mirar lo real","datePublished":"2025-09-20T14:51:18+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/"},"wordCount":331,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/","name":"Poder mirar lo real - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1","datePublished":"2025-09-20T14:51:18+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1","width":2560,"height":1851},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/poder-mirar-lo-real\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poder mirar lo real"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/37b6a03148042a4a0077660b51b4ea5c","name":"Juli Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4239eae01f0eebae6aed32678d3c05ede014a617b905e4ea25aae63e02c3fc3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Juli Brigo"},"description":"Fot\u00f3grafa argentina, viajo con mi c\u00e1mara y mi familia registrando lo cotidiano lejos de casa.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/enmanteladas"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/brigojulieta\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2-3-scaled.jpg?fit=2560%2C1851&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_sharing_enabled","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193158"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193175,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193158\/revisions\/193175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}