{"id":193110,"date":"2025-09-18T10:48:27","date_gmt":"2025-09-18T16:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=193110"},"modified":"2026-06-09T05:30:05","modified_gmt":"2026-06-09T11:30:05","slug":"la-sombra-que-teje-en-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-sombra-que-teje-en-mi\/","title":{"rendered":"La sombra que teje en m\u00ed"},"content":{"rendered":"

What pieces or projects have you been working on lately?
<\/strong>I have spent the past year working on the exhibition La sombra que teje en m\u00ed<\/em>, which I am currently presenting at Galer\u00eda Mascota<\/a><\/strong> in Mexico City. For this project, I invited Marie Perenn\u00e8s<\/strong><\/a> to curate the show. Together, we conceived the exhibition as a journey through several rooms, each highlighting an idea developed over the past ten years. This is the first time I am presenting my textiles as suspended pieces: I wanted to convey the architectural quality that runs through my textile work-an element that holds deep personal significance for me.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What did you learn (or unlearn) while working on it?
<\/strong>I believe there is a very strong connection between textiles and architecture. Personally, I’ve always rejected architecture-perhaps because I was so deeply immersed in it within my family. I also witnessed my parents face a lot of hardship and lose everything. It was very difficult to see them so passionate about something they couldn’t make a living from.

When I began working on this exhibition with Marie Perenn\u00e8s, it was the first thing I spoke to her about. I needed to return to volumes, to space, to light-and maybe, in a way, to architecture. Being able to talk about it with Marie was incredibly meaningful; she immediately understood the depth of my work and the intention to think about textiles in a way that goes beyond painting or tapestry. At the end of the exhibition, I was able to speak with my mother about this connection between textiles and architecture-about colors, materials, and light. That conversation was very important to me. Today, I think what matters most to me is exploring how textiles exist in space, and how people interact with them.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What words, ideas or emotions were running through your head?
<\/strong>A mix, I can’t define this in one word.<\/p>\n\n\n\n

Was there any conversation, film, music or book that found its way into this work?
<\/strong>One evening, I went to the Th\u00e9\u00e2tre<\/strong><\/a><\/span> de la Colline<\/strong><\/a> in Paris-an engaged theater directed by Wajdi Mouawad<\/strong><\/a>, whom I deeply admire. The play was a powerful experience for me: performed entirely in Arabic with French subtitles, it celebrated migration, dual identity, and the act of writing. The next day, I came across a book in a bookstore-a publication of the lectures Mouawad gave this year at the Coll\u00e8ge de France. The title is L’Ombre en soi qui \u00c8crit<\/em> (“The Shadow Within That Writes”<\/strong><\/a>). It’s an intimate reflection on writing, exile, family, and the author’s relationship to creation and origins. I spoke with Marie about his texts, and I suggested the title La sombra que teje en m\u00ed<\/em> (“The Shadow That Weaves in Me”) as a response to Mouawad’s lectures. For me, it was an obvious choice-the textile here becomes a form of writing, a kind of sacrifice, something through which one must always leave a part of oneself behind.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

What was the most difficult thing you faced this month in your creative process?
<\/strong>I worked on the entire exhibition in a small space, about 20 square meters, with my loom set up in the middle of the studio. It was a real challenge to create all these pieces, especially since some of them are quite large. I think the largest work in the exhibition was almost the length of my studio’s diagonal.<\/p>\n\n\n\n

If you could have dinner at any restaurant in the city tonight, where would it be and what would you order?
<\/strong>It would be at mo+f<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

If your life were a movie this month, what would its title be and who would make the soundtrack?
<\/strong>Movie: Valeur sentimentale<\/em> by Joachim Trier<\/strong><\/a>
Soundtrack actually from this film: The Night,<\/a><\/strong> Frankie Valli & The Four Seasons<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Recommend us an artist you follow, someone who inspires you, and tell us what you like most about their work or their way of working.
<\/strong>I recently discovered the work of Nifemi Marcus-Bello<\/strong><\/a> through a curator friend. I find his practice truly fascinating-not only in terms of material research, but also for its strong social dimension. His approach, rooted in local contexts yet deeply contemporary, offers new perspectives on how objects are conceived, used, and produced.<\/p>\n\n\n\n

Photos courtesy of Galer\u00eda Mascota.<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This is the first time I am presenting my textiles as suspended pieces: I wanted to convey the architectural quality that runs through my textile work-an element that holds deep personal significance for me.<\/p>","protected":false},"author":7933,"featured_media":193117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17849],"tags":[],"class_list":["post-193110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLa sombra que teje en m\u00ed - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-sombra-que-teje-en-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La sombra que teje en m\u00ed - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This is the first time I am presenting my textiles as suspended pieces: I wanted to convey the architectural quality that runs through my textile work-an element that holds deep personal significance for me.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-sombra-que-teje-en-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-18T16:48:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T11:30:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm-1024x673.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"673\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie Hazard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie Hazard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marie Hazard\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8847d1fb18c562ab9ebe1a49ada4b5f\"},\"headline\":\"La sombra que teje en m\u00ed\",\"datePublished\":\"2025-09-18T16:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/\"},\"wordCount\":727,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/\",\"name\":\"La sombra que teje en m\u00ed - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-18T16:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T11:30:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8847d1fb18c562ab9ebe1a49ada4b5f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1\",\"width\":1588,\"height\":1044},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/la-sombra-que-teje-en-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La sombra que teje en m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8847d1fb18c562ab9ebe1a49ada4b5f\",\"name\":\"Marie Hazard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26f70492ccf3809afd1b2633d70f943390a31e735d5e20f82740bf6e1d8b3a81?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26f70492ccf3809afd1b2633d70f943390a31e735d5e20f82740bf6e1d8b3a81?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26f70492ccf3809afd1b2633d70f943390a31e735d5e20f82740bf6e1d8b3a81?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Marie Hazard\"},\"description\":\"Paris-based weaver and artist whose work bridges traditional craftsmanship with industrial textile techniques.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mariehazard\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/mariehazard\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La sombra que teje en m\u00ed - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-sombra-que-teje-en-mi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La sombra que teje en m\u00ed - ERRR MAGAZINE","og_description":"This is the first time I am presenting my textiles as suspended pieces: I wanted to convey the architectural quality that runs through my textile work-an element that holds deep personal significance for me.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/la-sombra-que-teje-en-mi\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-18T16:48:27+00:00","article_modified_time":"2026-06-09T11:30:05+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":673,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm-1024x673.png","type":"image\/png"}],"author":"Marie Hazard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marie Hazard","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/"},"author":{"name":"Marie Hazard","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a8847d1fb18c562ab9ebe1a49ada4b5f"},"headline":"La sombra que teje en m\u00ed","datePublished":"2025-09-18T16:48:27+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/"},"wordCount":727,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1","articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/","name":"La sombra que teje en m\u00ed - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1","datePublished":"2025-09-18T16:48:27+00:00","dateModified":"2026-06-09T11:30:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a8847d1fb18c562ab9ebe1a49ada4b5f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1","width":1588,"height":1044},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/la-sombra-que-teje-en-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La sombra que teje en m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a8847d1fb18c562ab9ebe1a49ada4b5f","name":"Marie Hazard","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26f70492ccf3809afd1b2633d70f943390a31e735d5e20f82740bf6e1d8b3a81?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26f70492ccf3809afd1b2633d70f943390a31e735d5e20f82740bf6e1d8b3a81?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26f70492ccf3809afd1b2633d70f943390a31e735d5e20f82740bf6e1d8b3a81?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Marie Hazard"},"description":"Paris-based weaver and artist whose work bridges traditional craftsmanship with industrial textile techniques.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mariehazard"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/mariehazard\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-17-at-7.07.24-pm.png?fit=1588%2C1044&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7933"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193110"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193127,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193110\/revisions\/193127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}