{"id":192970,"date":"2025-09-15T15:15:27","date_gmt":"2025-09-15T21:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192970"},"modified":"2025-09-16T08:43:51","modified_gmt":"2025-09-16T14:43:51","slug":"20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/","title":{"rendered":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron)"},"content":{"rendered":"

Relato de fantasmas con olor a gasolina y cerveza<\/em><\/p>\n\n\n\n

En la bocina suena claro:
“Y me estar\u00e1s llamando cada 20 de abril, \/ Y dir\u00e1n que no hay nadie, que estoy lejos de aqu\u00ed.”<\/p>\n\n\n\n

Le subo. Que retumbe. Que se escuche hasta en el \u00faltimo puto rinc\u00f3n del olvido.<\/p>\n\n\n\n

La gasolinera suda el sol del mediod\u00eda.
La primera Pac\u00edfico cae en mi vaso chino \u2014el Yeti se lo llev\u00f3 el pasado.
El hielo suena a risa vieja.<\/p>\n\n\n\n

Acelero. Jos\u00e9 Jos\u00e9 me parte en dos.
Y entonces, ah\u00ed est\u00e1: en el retrovisor, esa camioneta blanca que justo hoy decidi\u00f3 tomar la misma carretera.
La veo: lentes de sol, pelo al viento, como salida de un anuncio de vive libre<\/em>.
\u2014\u00bfNos vimos antes en otro lugar? \u00bfO solo es el calor?
Crush de un sem\u00e1foro. Polvo. Nada.<\/p>\n\n\n\n

La palapa amarilla \u2014color de aqu\u00ed vinimos juntos y ahora regreso como fantasma.
Chivis me mira desde el mostrador, sonr\u00ede con esa pena vieja que dan los que ya saben.
\u2014\u00bfAhora viene solo, joven? \u2014dice, y me parte al medio.
\u2014S\u00ed, do\u00f1a. Pura caravana de uno.<\/p>\n\n\n\n

Ella suspira, saca una chela para ella y me ofrece otra.
\u2014\u00c9chese esta, mijo. Pa\u2019 que no se sienta tan solo.
El Label 5 de los camaroneros parece re\u00edrse de m\u00ed (whisky barato, pero m\u00e1s honesto que mi cara de no me importa).
C\u00f3ctel de ceviche. Lo \u00fanico que no sabe a recuerdo.<\/p>\n\n\n\n

En el ba\u00f1o:
\u2014$10, g\u00fcero \u2014dice el wey con cubeta.
Pago por escupir en el mismo mingitorio donde alguna vez me re\u00ed de amor.<\/p>\n\n\n\n

Afuera, los viejos se curten el alma con whisky barato.
Les pido dejar “El Columpio<\/a>” (Rieleros del Norte) sonando.
Uno se acerca \u2014aliento a sal y noches perdidas:
\u2014Al menos no traes esa mamada de az\u00f3tame como a una puerta.<\/p>\n\n\n\n

Nos re\u00edmos como si supi\u00e9ramos el chiste.
Me ofrecen caminera en vaso de unicel.
Miro pasar carros llenos de gente que cree tener rumbo.
Yo aqu\u00ed, mendigando paz en una caguama a medio terminar.<\/p>\n\n\n\n

El mar est\u00e1 picado.
La sal me azota. Como las palabras que nunca le tir\u00e9 a nadie.<\/p>\n\n\n\n

Chivis se enoja con la del ba\u00f1o.
Le dejo $50 y un tranquila, vieja.
Ella me regala un chicle de canela (sabe a infancia que ya no vuelve).<\/p>\n\n\n\n

En la playa vac\u00eda:
Escupo silencios, fotos viejas y el \u00faltimo ya no.
La \u00faltima cerveza sabe a despedida sin abrazos.<\/p>\n\n\n\n

El sol ya se hundi\u00f3 en el mar, como tel\u00f3n barato, pero la carretera sigue brillando bajo los faroles.
Enciendo las luces del Jimny. El tablero marca 8:47 PM \u2014hora perfecta para llegar a un bar cuando nadie te espera.
Pongo reversa, dejando atr\u00e1s la playa, las conchas rotas.<\/p>\n\n\n\n

Es 20 de abril.
Mi tel\u00e9fono no suena. Ni falta que hace.<\/p>\n\n\n\n

El bar huele a cloro y derrotas ajenas.
El cantinero \u2014morro de veinte\u2014 me sirve Matusal\u00e9n blanco (cristalino, como las promesas que nunca cumpl\u00ed).<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfOtro? \u2014pregunta.
Asiento. \u00c9l remata:
\u2014Nel. Aqu\u00ed hasta los fantasmas pagan cover.
<\/p>\n\n\n\n

Fotograf\u00eda por Laurika Bretherton<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es 20 de abril. Mi tel\u00e9fono no suena. Ni falta que hace. El bar huele a cloro y derrotas ajenas.
\nEl cantinero \u2014morro de veinte\u2014 me sirve Matusal\u00e9n blanco (cristalino, como las promesas que nunca cumpl\u00ed). \u2014\u00bfOtro? \u2014pregunta. Asiento. \u00c9l remata: \u2014Nel. Aqu\u00ed hasta los fantasmas pagan cover.<\/p>","protected":false},"author":7877,"featured_media":192971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-192970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\n20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron) - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron) - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es 20 de abril. Mi tel\u00e9fono no suena. Ni falta que hace. El bar huele a cloro y derrotas ajenas. El cantinero \u2014morro de veinte\u2014 me sirve Matusal\u00e9n blanco (cristalino, como las promesas que nunca cumpl\u00ed). \u2014\u00bfOtro? \u2014pregunta. Asiento. \u00c9l remata: \u2014Nel. Aqu\u00ed hasta los fantasmas pagan cover.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-15T21:15:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T14:43:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felipe Oliveros\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felipe Oliveros\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\"},\"author\":{\"name\":\"Felipe Oliveros\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1\"},\"headline\":\"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron)\",\"datePublished\":\"2025-09-15T21:15:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T14:43:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\"},\"wordCount\":524,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\",\"name\":\"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron) - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-15T21:15:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T14:43:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1298},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1\",\"name\":\"Felipe Oliveros\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Felipe Oliveros\"},\"description\":\"Capturo lo invisible con fotos y palabras, buscando la poes\u00eda que se esconde en lo simple y lo real.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/foliverosr\"],\"url\":\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fdjoliveros\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron) - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron) - ERRR MAGAZINE","og_description":"Es 20 de abril. Mi tel\u00e9fono no suena. Ni falta que hace. El bar huele a cloro y derrotas ajenas. El cantinero \u2014morro de veinte\u2014 me sirve Matusal\u00e9n blanco (cristalino, como las promesas que nunca cumpl\u00ed). \u2014\u00bfOtro? \u2014pregunta. Asiento. \u00c9l remata: \u2014Nel. Aqu\u00ed hasta los fantasmas pagan cover.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-15T21:15:27+00:00","article_modified_time":"2025-09-16T14:43:51+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1298,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Felipe Oliveros","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Felipe Oliveros","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/"},"author":{"name":"Felipe Oliveros","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1"},"headline":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron)","datePublished":"2025-09-15T21:15:27+00:00","dateModified":"2025-09-16T14:43:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/"},"wordCount":524,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/","name":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron) - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg","datePublished":"2025-09-15T21:15:27+00:00","dateModified":"2025-09-16T14:43:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg","width":2048,"height":1298},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/20-de-abril-y-otros-dias-que-nunca-llegaron\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20 de abril (y otros d\u00edas que nunca llegaron)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/c512d28373e17df1d054c22cd8b5d6b1","name":"Felipe Oliveros","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40072445601faac946eb677d2faf7977d6804698adee378d882dd133dfeebe66?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Felipe Oliveros"},"description":"I capture the invisible with photos and words, searching for the poetry hidden in the simple and the real.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/foliverosr"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/fdjoliveros\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/28915914004_bb4699591c_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":143629,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pelicula-mainstream\/","url_meta":{"origin":192970,"position":0},"title":"Pel\u00edcula mainstream","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"05\/15\/2019","format":false,"excerpt":"Tus besos en mis hombros, el sexting de media noche, nuestro sexo mensual, los dientes de le\u00f3n junto con esos mensajes matutinos de \"Buenos d\u00edas\", las caricias en mi espalda mientras apoyas tus labios en mi frente, esa agradable sensaci\u00f3n de tus manos en mi cintura desnuda cuando me com\u00eda\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28708857106_3138313433_h.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28708857106_3138313433_h.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28708857106_3138313433_h.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28708857106_3138313433_h.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28708857106_3138313433_h.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28708857106_3138313433_h.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":150532,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/despedida-anticipada\/","url_meta":{"origin":192970,"position":1},"title":"Despedida anticipada","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"10\/31\/2019","format":false,"excerpt":"27 de octubre. Madrugada. Fiesta de halloween. Hay luces violetas y m\u00fasica extra\u00f1a a todo volumen. Tenemos un disfraz que combina y eso te hace feliz. No te lo puedo negar, a m\u00ed tambi\u00e9n me llena el coraz\u00f3n. Sin embargo es inevitable que mi cuerpo tiemble de temor, hay un\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126881,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-trigo-nunca-de-crecer-y-los-pollos-rostizados-tambien-tienen-suenos-e-ilusiones\/","url_meta":{"origin":192970,"position":2},"title":"El trigo nunca de crecer (y los pollos rostizados tambi\u00e9n tienen sue\u00f1os e ilusiones)","author":"Carlos Jos\u00e9 P\u00e9rez S\u00e1mano","date":"01\/14\/2018","format":false,"excerpt":"Claras de huevo. C\u00e1scaras de sue\u00f1os. Latas de encurtidos. Sillas que cuelgan de la pata, retorci\u00e9ndose, salvando los pocos instantes que les quedan de vida. Debidamente seleccionados. O tres. Cada cual con su calcet\u00edn. Pero no me mires as\u00ed, porque s\u00e9 que tienes otra cara. La cara del demonio. La\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":141994,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/abril\/","url_meta":{"origin":192970,"position":3},"title":"Abril","author":"Maria Miguel","date":"03\/22\/2019","format":false,"excerpt":"Hoy he regresado y la Ciudad ya no es la misma, el ambiente es diferente, la gente lleva prisa todo el tiempo y no se detienen a mirar lo maravilloso que es el cielo, no siente el c\u00e1lido viento que se cuela por su cuerpo. Hoy camino por las calles\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/26596397470_23ca90a6f5_h.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/26596397470_23ca90a6f5_h.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/26596397470_23ca90a6f5_h.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/26596397470_23ca90a6f5_h.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/26596397470_23ca90a6f5_h.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/26596397470_23ca90a6f5_h.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":159810,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/relatos-de-gente-que-muere-abril\/","url_meta":{"origin":192970,"position":4},"title":"Relatos de Gente que Muere (Abril)","author":"Geovani Santillan Gonz\u00e1lez","date":"06\/06\/2020","format":false,"excerpt":"He empezado a llorar, no puedo parar. Es la primera vez que lloro en este aislamiento. Todos estamos aislados unos m\u00e1s que otros, algunos tantos han muerto y otros como yo estamos enfermos. He escuchado a mis vecinos re\u00edr, re\u00edr a carcajadas. He escuchado a la madre gritarles a sus\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":143627,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/6-189-kilometros\/","url_meta":{"origin":192970,"position":5},"title":"6,189 kilometers\u00a0","author":"Diana Monta\u00f1a","date":"05\/15\/2019","format":false,"excerpt":"Te escribo esta despedida desde lejos, con desd\u00e9n, sintiendo un nudo en la garganta y un un sabor amargo en la boca. Suena Extremoduro a todo volumen en mi habitaci\u00f3n de hotel y me desarmo con la manera en la que me ves. Te quise, lo sabes Te am\u00e9, lo\u2026","rel":"","context":"In "Textos"","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28123222834_2cf02dcb4f_h.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28123222834_2cf02dcb4f_h.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28123222834_2cf02dcb4f_h.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28123222834_2cf02dcb4f_h.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28123222834_2cf02dcb4f_h.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/28123222834_2cf02dcb4f_h.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7877"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192972,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192970\/revisions\/192972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}