{"id":192964,"date":"2025-09-15T12:00:13","date_gmt":"2025-09-15T18:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192964"},"modified":"2025-10-01T22:29:19","modified_gmt":"2025-10-02T04:29:19","slug":"por-que-son-tan-lindos-los-caballos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?"},"content":{"rendered":"<p><strong>How did the idea for this book come about?<br><\/strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/220224265-por-qu-son-tan-lindos-los-caballos\"><strong>The book<\/strong><\/a> naci\u00f3 en los apuntes de mi diario, durante la pandemia. Empez\u00f3 como un registro de la enfermedad de mi madre, que termin\u00f3 siendo una demencia y adem\u00e1s termin\u00f3 con su vida, pero eso no lo sab\u00eda en ese momento.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Yo siempre escrib\u00ed un diario y lo hago tambi\u00e9n ahora. Pero en ese momento hab\u00eda m\u00e1s tiempo y adem\u00e1s el \u201ctema\u201d, por llamar a la enfermedad de mi madre as\u00ed, era tan central que el diario gan\u00f3 consistencia y puse todo el material en un archivo nuevo. Ah\u00ed lo empec\u00e9 a trabajar con autonom\u00eda.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What did you discover in the process of writing it that you didn't imagine at the beginning?<br><\/strong>Casi todo lo que recuerdo de ese momento est\u00e1 en el libro. Muchas de las ideas que tengo sobre la memoria, el lenguaje, la familia, el cuidado, el paso del tiempo las pens\u00e9 a medida que las escrib\u00eda. Las pens\u00e9 escribiendo, digamos. Todo eso apareci\u00f3 en la escritura, no me sent\u00e9 el primer d\u00eda y dije voy a escribir un libro sobre tales temas. No es que sean ideas muy sofisticadas, o que no las haya pensado mucha gente antes, pero son cosas que descubr\u00ed en el proceso.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What parts had to be left out for the book to end up as it is?<br><\/strong>De la \u201chistoria real\u201d, por llamarlo de alguna manera, muchas. Por ejemplo, el deterioro de Sari y su muerte, que ocurri\u00f3\u00a0 el a\u00f1o pasado, quedaron afuera deliberadamente. No era la historia que quer\u00eda contar, al menos en ese momento.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de eso, hice recortes propios del trabajo de edici\u00f3n. Quedaron afuera muchas citas de libros, por ejemplo, que me sirvieron de apoyo durante la escritura, pero que creo que, si son muchas, pueden interrumpir la historia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What conversations, readings, images, or sounds came into play during the writing of this book?<\/strong><br>Le\u00ed muchos libros que tuvieran que ver con los temas: relaci\u00f3n con los padres, p\u00e9rdida del lenguaje, duelo. Pero no solo por la escritura sino por el momento que estaba viviendo a nivel personal. Entonces, en realidad, lo que creo que m\u00e1s me sirvi\u00f3 para escribir fueron los libros escritos con mucha gracia y liviandad, que me ayudaron a cortar con lo sentimental y des solemnizar. Nombro tres: <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/28493193-macaneos\"><strong><em>Macaneos<\/em> de Sara Gallardo<\/strong><\/a>, <strong><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/3316545-el-com-n-olvido\"><em>El com\u00fan olvido<\/em> de Sylvia Molloy<\/a><\/strong> and <em>La<\/em><a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/4309536-la-intemperie\"><strong><em> intemperie<\/em> de Gabriela Massuh<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192966 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4-768x1024.jpg 768w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4-225x300.jpg 225w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/4-scaled.jpg 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 768px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 768\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Is there an emotion or question that runs through it from beginning to end?<br><\/strong>Hay una pregunta en concreto que aparece en el texto, y es: \u00bfc\u00f3mo puede ser que una persona que registr\u00f3 cada momento de su vida se quede de pronto sin poder decir? \u00bfEn qu\u00e9 se convierte?\u00a0Y otra que fue disparadora del libro: \u00bfc\u00f3mo se construye una memoria familiar?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Was there a moment when you felt the book changed direction?<br><\/strong>La escritura fue avanzando de a poco, de a fragmentos, y tuvo much\u00edsima correcci\u00f3n. En el sentido de que casi todos los d\u00edas yo entraba al archivo y volv\u00eda a leer lo que ten\u00eda y avanzaba de a poco. Me encantaba hacerlo. No ten\u00eda una idea predeterminada sino que fue apareciendo a partir del trabajo con el registro de lo que pasaba, el recuerdo y el lenguaje. Dir\u00eda que lo que cambi\u00f3 el rumbo del asunto, fue la propuesta de editarlo por <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/8423828.Marina_Yuszczuk\"><strong>Marina Yuszczuck<\/strong><\/a>. Ah\u00ed empec\u00e9 a revisarlo con la conciencia de que lo iba a leer gente que no conoc\u00eda a los personajes y me propuse contar mejor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>How did your way of reading or watching change after you finished it?<br><\/strong>No creo que haya cambiado mi manera de leer o mirar haber terminado el libro. Creo que cambi\u00e9 en estos a\u00f1os en general (hubo much\u00edsimos cambios en mi vida personal) y a la vez sigo muy parecida a la que escrib\u00eda sobre su neurosis en sus primeros diarios, como le pasa a mucha gente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Which authors have inspired you lately and what do you find in their writing style?<br><\/strong>En este momento, desde hace un poco m\u00e1s de un a\u00f1o, estoy fascinada con la escritora italiana <a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2024-12-23\/no-escribir-nada-pesado-ni-largo-la-revolucion-literaria-de-natalia-ginzburg.html\"><strong>Natalia Ginzburg<\/strong><\/a>. Sus novelas, cuentos y ensayos me deslumbran por su estilo simple y directo lleno de gracia e inteligencia. Me produce admiraci\u00f3n lo divertidos que son, lo bien construidos que est\u00e1n los personajes, lo real y profundo del relato social. Me interesa tambi\u00e9n su ternura y su forma de mirar de frente la crueldad y el dolor.\u00a0<br><br><strong>What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<br><\/strong>Recomiendo ir a Don Hugo, parrilla, y pedir entra\u00f1a con papas fritas y ensalada.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many of the ideas I have about memory, language, family, caregiving, and the passage of time came to me as I wrote them. I thought about them while writing, so to speak. All of that appeared in my writing.<\/p>","protected":false},"author":7924,"featured_media":192965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17858],"tags":[],"class_list":["post-192964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos? - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos? - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muchas de las ideas que tengo sobre la memoria, el lenguaje, la familia, el cuidado, el paso del tiempo las pens\u00e9 a medida que las escrib\u00eda. Las pens\u00e9 escribiendo, digamos. Todo eso apareci\u00f3 en la escritura.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-15T18:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T04:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julieta Correa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julieta Correa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julieta Correa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71b552cda2ac780042cd727c851072c5\"},\"headline\":\"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?\",\"datePublished\":\"2025-09-15T18:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:29:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/\"},\"wordCount\":799,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos? - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-15T18:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:29:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71b552cda2ac780042cd727c851072c5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/1-2.jpg\",\"width\":960,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71b552cda2ac780042cd727c851072c5\",\"name\":\"Julieta Correa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c99d040c341191a2943ed0282c2971d330078db19cce8bc1099e95863709ab12?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c99d040c341191a2943ed0282c2971d330078db19cce8bc1099e95863709ab12?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c99d040c341191a2943ed0282c2971d330078db19cce8bc1099e95863709ab12?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Julieta Correa\"},\"description\":\"Naci\u00f3 en Buenos Aires en enero de 1989. Es librera en Librer\u00eda Mastronardi y parte del equipo de comunicaci\u00f3n del museo Malba. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?\u201d (Rosa Iceberg, 2024, MONTACERDOS, 2025) es su primer libro.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/castorbomba\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/correa-juli\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos? - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos? - ERRR MAGAZINE","og_description":"Muchas de las ideas que tengo sobre la memoria, el lenguaje, la familia, el cuidado, el paso del tiempo las pens\u00e9 a medida que las escrib\u00eda. Las pens\u00e9 escribiendo, digamos. Todo eso apareci\u00f3 en la escritura.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-15T18:00:13+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T04:29:19+00:00","og_image":[{"width":960,"height":1280,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julieta Correa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Julieta Correa","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/"},"author":{"name":"Julieta Correa","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/71b552cda2ac780042cd727c851072c5"},"headline":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?","datePublished":"2025-09-15T18:00:13+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:29:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/"},"wordCount":799,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/","name":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos? - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg","datePublished":"2025-09-15T18:00:13+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:29:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/71b552cda2ac780042cd727c851072c5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg","width":960,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/por-que-son-tan-lindos-los-caballos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/71b552cda2ac780042cd727c851072c5","name":"Julieta Correa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c99d040c341191a2943ed0282c2971d330078db19cce8bc1099e95863709ab12?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c99d040c341191a2943ed0282c2971d330078db19cce8bc1099e95863709ab12?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c99d040c341191a2943ed0282c2971d330078db19cce8bc1099e95863709ab12?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Julieta Correa"},"description":"Naci\u00f3 en Buenos Aires en enero de 1989. Es librera en Librer\u00eda Mastronardi y parte del equipo de comunicaci\u00f3n del museo Malba. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 son tan lindos los caballos?\u201d (Rosa Iceberg, 2024, MONTACERDOS, 2025) es su primer libro.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/castorbomba"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/correa-juli\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1-2.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":202374,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/los-nombres-de-mi-padre\/","url_meta":{"origin":192964,"position":0},"title":"Los nombres de mi padre","author":"Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds","date":"03\/17\/2026","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 de la idea de un personaje que emprende una investigaci\u00f3n en torno a un amigo de sus padres desaparecido hace muchos a\u00f1os. Tambi\u00e9n naci\u00f3 de una curiosidad por reconstruir la historia del proyecto original de Ciudad Sat\u00e9lite. Y en cierto sentido tambi\u00e9n naci\u00f3 del hecho de que mi padre\u2026","rel":"","context":"In &quot;Libros&quot;","block_context":{"text":"Libros","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/libros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-14.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":205543,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/ajeno-cafeteria\/","url_meta":{"origin":192964,"position":1},"title":"Ajeno Cafeter\u00eda","author":"Ajeno Cafeter\u00eda","date":"04\/27\/2026","format":false,"excerpt":"We're greatly inspired by projects that manage to build identity from simplicity. Places where each element seems small on its own, but together they create something truly authentic. That coherence is something we constantly strive for.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1440-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1440-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1440-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1440-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1440-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/IMG_1440-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":209533,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/a-room-with-a-window\/","url_meta":{"origin":192964,"position":2},"title":"A Room With a Window","author":"Lore Mondrag\u00f3n","date":"05\/13\/2026","format":false,"excerpt":"Decid\u00ed trabajar a partir de la idea del jamais vu, un fen\u00f3meno opuesto al conocido d\u00e9j\u00e0 vu, en el que se experimenta una sensaci\u00f3n de extra\u00f1eza frente a situaciones familiares. As\u00ed naci\u00f3 esta serie, donde exploro mi proceso de transformaci\u00f3n tras vivir m\u00e1s de un a\u00f1o con depresi\u00f3n posparto.","rel":"","context":"In &quot;Artes visuales&quot;","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2_LM-copy.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":201213,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tetlan\/","url_meta":{"origin":192964,"position":3},"title":"Tetl\u00e1n","author":"Tetl\u00e1n","date":"02\/26\/2026","format":false,"excerpt":"Well-made coffee is rigorous and technical, but making it accessible is our job. Language matters, but it\u2019s just as important to remember that it exists to help us understand one another, not to restrict us. We\u2019d like to remove the air of exclusivity that sometimes surrounds coffee culture.\u00a0","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/8-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/8-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/8-5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/8-5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/8-5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/8-5.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":201813,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/spelta\/","url_meta":{"origin":192964,"position":4},"title":"Spelta","author":"Spelta","date":"03\/06\/2026","format":false,"excerpt":"Cooking can be a bridge between people and the territory. We care that ingredients aren\u2019t anonymous, and that behind every dish there is a relationship with the person who produces it, with the season, and with the place where we are.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SP-56-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SP-56-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SP-56-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SP-56-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SP-56-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SP-56-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":203421,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/tertulia\/","url_meta":{"origin":192964,"position":5},"title":"Tertulia","author":"Tertulia","date":"03\/29\/2026","format":false,"excerpt":"It grows with its community and changes over time, just as people do. What you see today will probably be somewhere else tomorrow, or have a different color. That\u2019s why we define the project as a living craft bakery.","rel":"","context":"In &quot;Cafeterias y panader\u00edas&quot;","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-20-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-20-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-20-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-20-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-20-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-20-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7924"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192964"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192969,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192964\/revisions\/192969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}