{"id":192938,"date":"2025-09-11T22:42:17","date_gmt":"2025-09-12T04:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192938"},"modified":"2025-09-11T22:42:21","modified_gmt":"2025-09-12T04:42:21","slug":"apocalipsis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/apocalipsis\/","title":{"rendered":"Apocalipsis"},"content":{"rendered":"

De haber corrido por tu cuenta
habr\u00edas edificado un prodigioso estanque
que prolongara la extinci\u00f3n
\u2014al menos transitoriamente\u2014
de todos los delfines,
las vaquitas marinas
y las ballenas azules
que aguardan el apocalipsis
pacientemente resignados.<\/p>\n\n\n\n

Te conmov\u00eda la sumisa orfandad de cada perro callejero
y so\u00f1abas con liberar a todos los puercos del cadalso,
o con erigirles un inmueble digno de su inteligencia
y amparar del hurac\u00e1n a los zorzales indefensos.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1s eso intentabas aquella madrugada:
salvar a la criatura que, entre sombras,
hallaste en el agua intoxicada
donde nadan los peces de ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Creyendo que era b\u00faho
la llevaste al bosque.
Queriendo que fuera pez
la mudaste al mar.<\/p>\n\n\n\n

Pero nadie te advirti\u00f3 que,
anta\u00f1o salvaje,
hoy le basta con mirar por la ventana,
se contenta con so\u00f1ar que caza.<\/p>\n\n\n\n

Cuando se enciende la noche
y nadie atestigua su ternura,
se acopla sigiloso a tu costado,
te roza con falanges delicadas
te besa de nariz y de mejilla.<\/p>\n\n\n\n

Nunca nadie te lo dijo:
libres y dom\u00e9sticos,
nocturnos y furtivos,
insalvables,
los gatos aman en silencio.<\/p>\n\n\n\n

Fotograf\u00eda por Hako Otoko<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando se enciende la noche y nadie atestigua su ternura, se acopla sigiloso a tu costado, te roza con falanges delicadas te besa de nariz y de mejilla. Nunca nadie te lo dijo: libres y dom\u00e9sticos, nocturnos y furtivos, insalvables, los gatos aman en silencio.<\/p>","protected":false},"author":7922,"featured_media":192939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-192938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nApocalipsis - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/apocalipsis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apocalipsis - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando se enciende la noche y nadie atestigua su ternura, se acopla sigiloso a tu costado, te roza con falanges delicadas te besa de nariz y de mejilla. Nunca nadie te lo dijo: libres y dom\u00e9sticos, nocturnos y furtivos, insalvables, los gatos aman en silencio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/apocalipsis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T04:42:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T04:42:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jos\u00e9 Saed Ayub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 Saed Ayub\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jos\u00e9 Saed Ayub\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f882fc8938f3c06d56628e1bc7f8999\"},\"headline\":\"Apocalipsis\",\"datePublished\":\"2025-09-12T04:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T04:42:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/\"},\"wordCount\":180,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/\",\"name\":\"Apocalipsis - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-12T04:42:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T04:42:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f882fc8938f3c06d56628e1bc7f8999\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1\",\"width\":2048,\"height\":2016,\"caption\":\"{\\\"key\\\":\\\"au5\\\"}\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/apocalipsis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apocalipsis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6f882fc8938f3c06d56628e1bc7f8999\",\"name\":\"Jos\u00e9 Saed Ayub\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1a1cba7577a7a9800789c70143d03c441fd486975c9a0b30b0e89bf8ec934fc7?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1a1cba7577a7a9800789c70143d03c441fd486975c9a0b30b0e89bf8ec934fc7?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1a1cba7577a7a9800789c70143d03c441fd486975c9a0b30b0e89bf8ec934fc7?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Jos\u00e9 Saed Ayub\"},\"description\":\"Brincacharcos, saltimbanqui, fun\u00e1mbulo de versos.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/saedayub\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/saedayub\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apocalipsis - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/apocalipsis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Apocalipsis - ERRR MAGAZINE","og_description":"Cuando se enciende la noche y nadie atestigua su ternura, se acopla sigiloso a tu costado, te roza con falanges delicadas te besa de nariz y de mejilla. Nunca nadie te lo dijo: libres y dom\u00e9sticos, nocturnos y furtivos, insalvables, los gatos aman en silencio.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/apocalipsis\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-12T04:42:17+00:00","article_modified_time":"2025-09-12T04:42:21+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2016,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jos\u00e9 Saed Ayub","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jos\u00e9 Saed Ayub","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/"},"author":{"name":"Jos\u00e9 Saed Ayub","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6f882fc8938f3c06d56628e1bc7f8999"},"headline":"Apocalipsis","datePublished":"2025-09-12T04:42:17+00:00","dateModified":"2025-09-12T04:42:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/"},"wordCount":180,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/","name":"Apocalipsis - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1","datePublished":"2025-09-12T04:42:17+00:00","dateModified":"2025-09-12T04:42:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6f882fc8938f3c06d56628e1bc7f8999"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1","width":2048,"height":2016,"caption":"{\"key\":\"au5\"}"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/apocalipsis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apocalipsis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/6f882fc8938f3c06d56628e1bc7f8999","name":"Jos\u00e9 Saed Ayub","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1cba7577a7a9800789c70143d03c441fd486975c9a0b30b0e89bf8ec934fc7?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1cba7577a7a9800789c70143d03c441fd486975c9a0b30b0e89bf8ec934fc7?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1cba7577a7a9800789c70143d03c441fd486975c9a0b30b0e89bf8ec934fc7?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Jos\u00e9 Saed Ayub"},"description":"Puddle-jumper, acrobat, tightrope walker of verses.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/saedayub"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/saedayub\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50809715051_1204757e6a_k.jpg?fit=2048%2C2016&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7922"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192940,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192938\/revisions\/192940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}