{"id":192869,"date":"2025-09-09T09:17:41","date_gmt":"2025-09-09T15:17:41","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192869"},"modified":"2026-02-04T04:13:55","modified_gmt":"2026-02-04T10:13:55","slug":"alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/","title":{"rendered":"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M."},"content":{"rendered":"<p>He aqu\u00ed un autor divertido, neo\/existencialista y que me parece tiene el tono que conecta con muchos de nosotros que crecimos en ese mundo ambivalente en el que ve\u00edamos MTV, escuchamos R.E.M. y que por X o Y entramos o visitamos las aguas de la literatura. <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/alejandro__zambra\/\"><strong>Alejandro Zambra<\/strong><\/a>, un chileno radicado en M\u00e9xico; la pluma que desplaza o que utiliza es directa, prosa pura. Con la habilidad de poder transmitir sentimientos complejos de una forma directa, \u201csin rizar el rizo\u201d como dir\u00edan algunos estetas ortodoxos literarios de Coyoac\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>De sus textos rescato muchas cosas, entre ellas el di\u00e1logo que casi siempre comparte sobre lta relaci\u00f3n que sus libros\u2014y \u00e9l\u2014tienen con sus editores. Situaci\u00f3n que quienes hemos tenido uno o varios editores entra\u00f1ables lo encontraremos acertad\u00edsimo, ya que hay varias cosas que aunque son \u00fanicas y muy personales son tambi\u00e9n universales. Esto sucede en \u201cCuento de Navidad\u201d. Texto breve, s\u00f3lido de leer, sacado del horno bajo la muy atinada editorial <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gristormenta\/\"><strong>Gris Tormenta<\/strong><\/a>. En este texto que podr\u00eda ser una \u201ccr\u00f3nica personal tirando a ensayo\u201d el autor nos lleva por recovecos amplios autobiogr\u00e1ficos en el que \u00e9l\/la protagonista es la relaci\u00f3n\/di\u00e1logo\/conversaci\u00f3n con el editor m\u00e1s cercano que ha tenido. Yo empec\u00e9 a leer a Zambra justo con este libro, que es uno de sus \u00faltimos y sugiero ampliamente hacerlo as\u00ed. Con los libros de Zambra parece estar muy permitido empezar al rev\u00e9s. Ya que en muchos de sus libros hay menci\u00f3n y gui\u00f1os de sus libros anteriores, pero nunca spoilers. Posterior a este \u201cCuento\u201d que no sigue una forma literaria espec\u00edfica\u2014ni tampoco se trata de Santa Claus\u2014est\u00e1n\u00a0 \u201cNo Leer\u201d y \u201cTema Libre\u201d. Ambos libros nos llevan con historias diversas a un universo l\u00fadico, tierno, lleno de pasajes que uno dir\u00eda \u201cyo viv\u00ed algo as\u00ed\u201d o \u201c\u00a1me lo imagin\u00e9! Muy cercanos, de una aproximaci\u00f3n \u00edntima, muy especial.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>En un desorden cronol\u00f3gico de la obra de Alejandro, yo recomiendo leer \u201cLiteratura Infantil\u201d un libro sobre ser hijo y ser padre al mismo tiempo. Sobre cosas que se escriben y dif\u00edcilmente se dicen. Sobre esas metodolog\u00edas que no se saben exactamente c\u00f3mo se hacen y que nos dicen mucho sobre c\u00f3mo es el acto de vivir. Un andamiaje de textos que nos hacen sentir compasivos, donde podemos mirar en direcciones distintas, donde el autor nos describe esos momentos donde \u201cre\/aprendemos\u201d a gatear para conectar con esa ra\u00edz biol\u00f3gica que trasciende lo geneal\u00f3gico. Un paseo que se siente otra vez muy personal del autor y que parad\u00f3jicamente no es repetitivo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Siguiendo este buen intencionado paseo de este muy contempor\u00e1neo autor, hago un genuino exhorto a leer \u201cPoeta Chileno\u201d. Una novela divertida, que late en las manos de quienes la visitan. En palabras de mi amiga Nadia P B\u2014lectora agud\u00edsima\u2014\u201c\u00a1Es una novela que lo tiene todo!\u201d \u00bfPor qu\u00e9 es una novela que lo tiene todo? Porque tiene historia, arte, referencias literarias, comedia, melancol\u00eda, nostalgia, actualidad y una pluma prol\u00edfica con una edici\u00f3n impecable. En esta novela no hay un solo momento en el que te sientes perdido. No hay pasajes de esos que no sabes porque el autor est\u00e1 metiendo todo eso. Todo es directo, tiene una intenci\u00f3n, y al mismo tiempo no revela a destiempo. Es impredecible. Es una obra sobre poetas que no ten\u00edan idea de qu\u00e9 era la poes\u00eda, que llegan como todos los artistas llegamos al arte: con muchas ganas, con objetivos ambiguos y quiz\u00e1 lo m\u00e1s importante descubriendo c\u00f3mo es disfrutar el presente a trav\u00e9s de la lectura y algunas otras pocas veces en la escritura. Con una intenci\u00f3n de hablarnos de un nuevo paradigma en el que nos encontramos sin fatalismo, y con muchos gui\u00f1os que nos confirman que todo est\u00e1 y va a estar bien. Con apariciones imperdibles de Nicanor Parra, y de una vasta cantidad de poetas en su mayor\u00eda chilenos que acompa\u00f1an a un conjunto de protagonistas con identidad s\u00faper variada. Todos torpes, geniales, absurdos, humanos, tan humanos como t\u00fa y como yo. Bajo una luz tenue c\u00e1lida que nos hace sentir caminar por estas letras en un ambiente seguro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dando casi por concluido este paseo tengo el atrevimiento de decirles que en este autor hay muchas razones para leer. Sus cuentos y novelas son como de un amigo que te va contando una an\u00e9cdota antes\u2014o durante\u2014 el acto de tomar el autob\u00fas o el metro, o mientras te haces un caf\u00e9. De esas que se agradecen por ser aparentemente ligeras, pero que se potencializan con el tiempo, muy poco tiempo. Todo para dejarte un aftertaste de una literatura que nos dice <em>esto es as\u00ed<\/em>: la vida transcurre y nosotros somos felices en un mundo donde el cari\u00f1o, la amistad, el arte y los v\u00ednculos trascienden esa nube medi\u00e1tica oscura que las redes y medios tratan de meternos a la de awebo.<\/p>\n\n\n\n<p>Visiten a Alejandro Zambra. Lo m\u00e1s seguro es que despu\u00e9s de leerlo ustedes terminar\u00e1n con la sensaci\u00f3n de que han conocido a un amigo, que te ha presentado a muchos otros entra\u00f1ables seres humanos. Y acaben como yo, disfrutando la memoria de haberles visitado y conocido a trav\u00e9s del poderoso y necesario acto de poner atenci\u00f3n, imaginar y sublimar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/hako-otoko\/\"><strong>Photography by Hako Autumn<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo m\u00e1s seguro es que al terminar de leerlo ustedes terminar\u00e1n con la sensaci\u00f3n de que han conocido a un amigo, que te ha presentado a muchos otros entra\u00f1ables seres humanos. Y terminen como yo, disfrutando la memoria de haberles visitado y conocido a trav\u00e9s del poderoso y necesario acto de poner atenci\u00f3n, imaginar y sublimar.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":4912,"featured_media":192871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17866],"tags":[],"class_list":["post-192869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resenas"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M. - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M. - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo m\u00e1s seguro es que al terminar de leerlo ustedes terminar\u00e1n con la sensaci\u00f3n de que han conocido a un amigo, que te ha presentado a muchos otros entra\u00f1ables seres humanos. Y terminen como yo, disfrutando la memoria de haberles visitado y conocido a trav\u00e9s del poderoso y necesario acto de poner atenci\u00f3n, imaginar y sublimar.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-09T15:17:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T10:13:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ra\u00fal Gasque\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"headline\":\"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M.\",\"datePublished\":\"2025-09-09T15:17:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T10:13:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/\"},\"wordCount\":948,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg\",\"articleSection\":[\"Rese\u00f1as\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/\",\"name\":\"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M. - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-09T15:17:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T10:13:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":2016,\"caption\":\"{\\\"key\\\":\\\"a9\\\"}\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0\",\"name\":\"Ra\u00fal Gasque\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ra\u00fal Gasque\"},\"description\":\"Artista multidisciplinario mexicano que explora la psicolog\u00eda y los fen\u00f3menos sociales a trav\u00e9s del performance, la pintura, la fotograf\u00eda y el texto.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/comotraducirunametafora\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/raulgasque\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M. - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M. - ERRR MAGAZINE","og_description":"Lo m\u00e1s seguro es que al terminar de leerlo ustedes terminar\u00e1n con la sensaci\u00f3n de que han conocido a un amigo, que te ha presentado a muchos otros entra\u00f1ables seres humanos. Y terminen como yo, disfrutando la memoria de haberles visitado y conocido a trav\u00e9s del poderoso y necesario acto de poner atenci\u00f3n, imaginar y sublimar.\u00a0","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-09T15:17:41+00:00","article_modified_time":"2026-02-04T10:13:55+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2016,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ra\u00fal Gasque","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ra\u00fal Gasque","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/"},"author":{"name":"Ra\u00fal Gasque","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"headline":"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M.","datePublished":"2025-09-09T15:17:41+00:00","dateModified":"2026-02-04T10:13:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/"},"wordCount":948,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg","articleSection":["Rese\u00f1as"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/","name":"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M. - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg","datePublished":"2025-09-09T15:17:41+00:00","dateModified":"2026-02-04T10:13:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg","width":2048,"height":2016,"caption":"{\"key\":\"a9\"}"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/alejandro-zambra-entre-nicanor-parra-y-r-e-m\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alejandro Zambra: Entre Nicanor Parra y R.E.M."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/ab3f11104b007fd7c978756155e662d0","name":"Ra\u00fal Gasque","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/425d6f4cd4f115d05f2e594481da39473f263a365fcd8bfe561186b74712f4ef?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ra\u00fal Gasque"},"description":"Mexican multidisciplinary artist who explores psychology and social phenomena through performance, painting, photography, and text.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/comotraducirunametafora\/"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/raulgasque\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/50849096963_e3f6e80bd8_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":130642,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rizos-tras-rizos\/","url_meta":{"origin":192869,"position":0},"title":"Rizos tras rizos","author":"VanessaDePapel","date":"04\/07\/2018","format":false,"excerpt":"Es que eres t\u00fa, con esos ojos rizos tras rizos entre paredes blancas. Eres t\u00fa con todo lo que no quiero pero con cada uno de mis deseos cumplidos en tu persona. Es esa piel, tan tuya, con lunares con rosados labios y la voz escasamente varonil. Eres t\u00fa, con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":143119,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/volviendo-a-orbitarme\/","url_meta":{"origin":192869,"position":1},"title":"Volviendo a orbitarme","author":"Alejandra Zanabria","date":"04\/29\/2019","format":false,"excerpt":"\u00c9sto fue algo ef\u00edmero, nunca me hab\u00eda sentido tan c\u00f3moda con alguien hasta que conoc\u00ed a \u00e9se chico, un chico de complexi\u00f3n delgada de estatura alta, cabello perfectamente rizado con tez clara. Fotograf\u00eda por\u00a0Lars Wastfelt","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/17-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/17-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/17-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/17-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":145338,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/el-primer-hombre-en-la-luna\/","url_meta":{"origin":192869,"position":2},"title":"El primer hombre en la luna","author":"PacheIll","date":"06\/28\/2019","format":false,"excerpt":"El primer hombre en la luna fum\u00f3 un cigarro sentado en un cr\u00e1ter usando ropa normal. Obviamente no llevaba un casco. Se tomaba su caf\u00e9 y paseaba por all\u00ed. El descubrimiento de Am\u00e9rica fue en avi\u00f3n\u00a0 y el continente ya ten\u00eda una muralla que separaba a Estados Unidos del resto.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/26280540468_4732bc3a75_o.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":143414,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/complemento\/","url_meta":{"origin":192869,"position":3},"title":"Complemento","author":"Alejandra Zanabria","date":"04\/29\/2019","format":false,"excerpt":"Eras esa persona que jam\u00e1s me dej\u00f3 caer ni siquiera un momento. Sab\u00edas perfectamente cuando estaba bien y cuando no, bastaba solo con que me escucharas o vieras mis expresiones cuando de un segundo a otro te dabas cuenta que sentimientos hab\u00eda dentro de mi. Siempre recurr\u00eda a ti, porque\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/15-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/15-2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/15-2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/15-2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":159592,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/genesis-2\/","url_meta":{"origin":192869,"position":4},"title":"Genesis","author":"Mariano A.","date":"05\/24\/2020","format":false,"excerpt":"\u00bfSe pueden vivir dos vidas a la vez? El cerebro es el que nos enga\u00f1a cuando una persona sale de nuestras vidas. Nos hace llenar esos vac\u00edos con otras personas que se le parecen. El amor se convierte en una enfermedad y la \u00fanica droga que puede curarnos es el\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":128795,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/epifanias\/","url_meta":{"origin":192869,"position":5},"title":"Epifan\u00edas","author":"Andr\u00f3meda","date":"01\/29\/2018","format":false,"excerpt":"Hubo un tiempo en que sol\u00eda matarme tu mirada, el sutil brillo de tus ojos cuando me hablabas y esas pesta\u00f1as rizas que me atontaban. Hubo un tiempo en que tu voz me descontrolaba y me provocaba taquicardia; sufr\u00eda, es cierto, y aun as\u00ed yo solo te quer\u00eda a ti.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Textos&quot;","block_context":{"text":"Textos","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/textos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192869"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192875,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192869\/revisions\/192875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}