{"id":192701,"date":"2025-09-05T11:07:48","date_gmt":"2025-09-05T17:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192701"},"modified":"2025-10-01T22:31:44","modified_gmt":"2025-10-02T04:31:44","slug":"malas-decisiones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/malas-decisiones\/","title":{"rendered":"Malas decisiones"},"content":{"rendered":"

How did the idea for this book come about?<\/strong>
Constru\u00ed la primera l\u00ednea narrativa y las otras que habitar\u00edan la historia al releer los diarios en los que contaba c\u00f3mo me hab\u00eda enamorado de un chico en tiempos de COVID y la relaci\u00f3n que posteriormente tuvimos a distancia. Adem\u00e1s, ech\u00e9 un vistazo a cartas con exparejas y entrevist\u00e9 a mi padre sobre su pasado amoroso. Encontrar las similitudes tem\u00e1ticas en ese material de archivo me ayud\u00f3 a idear y cohesionar\u00a0Malas decisiones<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What did you discover in the process of writing it that you didn't imagine at the beginning?<\/strong>
Me encontr\u00e9 con que el paradigma de amor de la protagonista, tambi\u00e9n llamada Sabina, se sosten\u00eda en las distancias. Ese hallazgo me permiti\u00f3 desarrollar un punto crucial en la novela: la lejan\u00eda geogr\u00e1fica con su padre determina la b\u00fasqueda de otras relaciones que ofrezcan lejan\u00edas simb\u00f3licas o materiales. Un lugar conocido y en apariencia seguro aunque suene contradictorio. Esa contradicci\u00f3n articula gran parte del libro.<\/p>\n\n\n\n

What parts had to be left out for the book to end up as it is?<\/strong>
En cierto punto de la historia se hace un gran resumen de un v\u00ednculo desafortunado que la protagonista sostiene con un chico que padece fuertes problemas de adicciones. Al principio hab\u00eda desarrollado esa l\u00ednea narrativa de manera m\u00e1s extensa pero al final decid\u00ed excluirla porque quitaba el foco a los acontecimientos y personajes principales. Quiz\u00e1 es otra novela. Ya lo sabremos en unos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What conversations, readings, images, or sounds came into play during the writing of this book?<\/strong>
La escritura documental y el cine\u00a0siempre han sido grandes referentes en mi trabajo. Para\u00a0Malas decisiones<\/em>\u00a0me nutr\u00ed en gran medida de diarios o cr\u00f3nicas de autoras como Ana\u00efs Nin<\/a>,\u00a0Mar\u00eda Moreno<\/a> and Tamara Kamenszain<\/a>. En el libro hay referencias a pel\u00edculas en las que la protagonista se ve reflejada o cuestionada como\u00a0La peor persona del mundo<\/a><\/em> de\u00a0Joachim Trier, o\u00a0El espejo<\/a>\u00a0<\/em>de Tarkovski.<\/p>\n\n\n\n

Is there an emotion or question that runs through it from beginning to end?<\/strong>
Totalmente. \u00bfQu\u00e9 se transforma en nosotras despu\u00e9s de las despedidas y renuncias? \u00bfC\u00f3mo nos enamoramos y amamos a alguien m\u00e1s luego de haber transitado procesos de ruptura significativos? Esas interrogantes, me parece, atraviesan mis dos libros anteriores.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Was there a moment when you felt the book changed direction?<\/strong>
Cuando revis\u00e9 las entrevistas que hab\u00eda hecho a mi padre me interes\u00f3 que la novela habitara distintas \u00e9pocas y geograf\u00edas. Decid\u00ed escribir desde una primera persona que, a la vez, por medio de distintos registros (cartas, audios de WhatsApp, notas, etc.) abrevara de otras vidas imprescindibles para construir su identidad. Quise hacer algo parecido a una narraci\u00f3n autobiogr\u00e1fica que se bifurcaba en la genealog\u00eda amorosa del padre y de otras parejas.<\/p>\n\n\n\n

How did your way of reading or watching change after you finished it?<\/strong>
Llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n de que cada libro es una tumba. Morimos un poco en ellos. Una se despide de lo que fue. Los proyectos de escritura tienen sus ritos de paso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Which authors have inspired you lately and what do you find in their writing style?<\/strong>
En los \u00faltimos meses he rele\u00eddo varios libros de poes\u00eda de Cristina Peri Rossi<\/a> and Marosa di Giorgio<\/a>. Su lectura me ha permitido explorar el tema de las manifestaciones de la embriaguez. Por otra parte, he vuelto a poemas de Sharon Olds<\/a>, Anne Carson<\/a> and Louise Gl\u00fcck<\/a>, me maravillan las formas en que cada una elabora una po\u00e9tica -literal o en sentido figurado- del descenso al infierno o al los sitios oscuros alojados en nuestro interior.<\/p>\n\n\n\n

What is your favorite restaurant and what do you recommend we order?<\/strong>
No tengo restaurante favorito, pero he ido seguido a un lugar venezolano que se llama Arepas Mi Reyna<\/a>. La sifrina es buen\u00edsima, aunque debes ir con mucha hambre para acab\u00e1rtela.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What transforms in us after goodbyes and resignations? How do we fall in love and love someone again after going through significant breakups? These questions, I think, run through my two previous books.<\/p>","protected":false},"author":7912,"featured_media":192708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17858],"tags":[],"class_list":["post-192701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nMalas decisiones - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/malas-decisiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malas decisiones - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 se transforma en nosotras despu\u00e9s de las despedidas y renuncias? \u00bfC\u00f3mo nos enamoramos y amamos a alguien m\u00e1s luego de haber transitado procesos de ruptura significativos? Esas interrogantes, me parece, atraviesan mis dos libros anteriores.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/malas-decisiones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-05T17:07:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T04:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sabina Orozco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sabina Orozco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sabina Orozco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80f31cf6fc6fd724b0f35ec056490a0\"},\"headline\":\"Malas decisiones\",\"datePublished\":\"2025-09-05T17:07:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:31:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/\"},\"wordCount\":668,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Libros\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/\",\"name\":\"Malas decisiones - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-05T17:07:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T04:31:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80f31cf6fc6fd724b0f35ec056490a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/malas-decisiones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Malas decisiones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80f31cf6fc6fd724b0f35ec056490a0\",\"name\":\"Sabina Orozco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1271d7bc18d976c91cef0c7ec60c03dae004b8c8db8ef4cff95c28c2142a501?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1271d7bc18d976c91cef0c7ec60c03dae004b8c8db8ef4cff95c28c2142a501?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b1271d7bc18d976c91cef0c7ec60c03dae004b8c8db8ef4cff95c28c2142a501?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Sabina Orozco\"},\"description\":\"Autora de los libros\u00a0La lengua de los osos polares,\u00a0Cosas que no contar\u00e9 a mis padres\u00a0y\u00a0Malas decisiones.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sab_orozco\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/orozco3093\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malas decisiones - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/malas-decisiones\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Malas decisiones - ERRR MAGAZINE","og_description":"\u00bfQu\u00e9 se transforma en nosotras despu\u00e9s de las despedidas y renuncias? \u00bfC\u00f3mo nos enamoramos y amamos a alguien m\u00e1s luego de haber transitado procesos de ruptura significativos? Esas interrogantes, me parece, atraviesan mis dos libros anteriores.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/malas-decisiones\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-05T17:07:48+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T04:31:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sabina Orozco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sabina Orozco","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/"},"author":{"name":"Sabina Orozco","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d80f31cf6fc6fd724b0f35ec056490a0"},"headline":"Malas decisiones","datePublished":"2025-09-05T17:07:48+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:31:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/"},"wordCount":668,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg","articleSection":["Libros"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/","name":"Malas decisiones - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-05T17:07:48+00:00","dateModified":"2025-10-02T04:31:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d80f31cf6fc6fd724b0f35ec056490a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#primaryimage","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/malas-decisiones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Malas decisiones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/d80f31cf6fc6fd724b0f35ec056490a0","name":"Sabina Orozco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1271d7bc18d976c91cef0c7ec60c03dae004b8c8db8ef4cff95c28c2142a501?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1271d7bc18d976c91cef0c7ec60c03dae004b8c8db8ef4cff95c28c2142a501?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1271d7bc18d976c91cef0c7ec60c03dae004b8c8db8ef4cff95c28c2142a501?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Sabina Orozco"},"description":"Autora de los libros\u00a0La lengua de los osos polares,\u00a0Cosas que no contar\u00e9 a mis padres\u00a0y\u00a0Malas decisiones.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/sab_orozco"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/orozco3093\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Malas_decisiones_1-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":201383,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/pendiente\/","url_meta":{"origin":192701,"position":0},"title":"Pending","author":"Martha Simpson","date":"03\/04\/2026","format":false,"excerpt":"During the crafting of Siblinghood I had the privilege of discovering the magical world of physical mixed-media animation. I grew a newfound appreciation for stop-motion animation, and fell in love with the intricacy of designing every frame.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9333-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9333-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9333-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9333-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9333-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_9333-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":204053,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/sr-pinguino-cafe\/","url_meta":{"origin":192701,"position":1},"title":"Sr. Ping\u00fcino Caf\u00e9","author":"Sr. Ping\u00fcino","date":"04\/14\/2026","format":false,"excerpt":"Nos gusta ver amigos que llegan agobiados y salen sin tanta carga, clientes que preguntan de d\u00f3nde viene el caf\u00e9 y est\u00e1n felices de conocer un grano m\u00e1s, parejas enamoradas que vienen a conocerse a fondo, y padres que quieren convivir con sus hijos a trav\u00e9s de una taza y\u2026","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Foto-01-04-26-9-23-24-am-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":207704,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/renacer\/","url_meta":{"origin":192701,"position":2},"title":"Renacer","author":"Aleji","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Una lesi\u00f3n reciente en la mano me llev\u00f3 a bajar el ritmo, record\u00e1ndome la importancia de la pausa y el descanso dentro del trabajo creativo. Aunque al inicio fue forzado, con el tiempo aprend\u00ed a disfrutarlo, a escuchar m\u00e1s a mi cuerpo y a encontrar valor en la calma.","rel":"","context":"In "Artes visuales"","block_context":{"text":"Artes visuales","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/interviews\/artes-visuales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tezza-4511-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":200799,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/rinoceronte\/","url_meta":{"origin":192701,"position":3},"title":"Rinoceronte","author":"Rinoceronte","date":"02\/21\/2026","format":false,"excerpt":"This bookstore was born from the unexpected union between an elephant and a rhinoceros. The elephant was named Abul Abbas, the name, at the same time, of the first white elephant to set foot in Europe, owned by Carlo Magno, and of a small fanzine.","rel":"","context":"In "Librer\u00edas"","block_context":{"text":"Librer\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/librerias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_1788-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":207651,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/iri-barra-de-cafe-y-crochet\/","url_meta":{"origin":192701,"position":4},"title":"IRI Barra de Caf\u00e9 y Crochet","author":"IRI Escamilla Jim\u00e9nez","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"Si IRI Barra de Caf\u00e9 y Crochet fuera una ciudad, ser\u00eda Vancouver. Es un lugar donde conviven muchas culturas, as\u00ed como en nuestros granos de caf\u00e9 hay distintos or\u00edgenes y perfiles. Adem\u00e1s, es una ciudad llena de arte y creatividad, algo que tambi\u00e9n vivimos en cada detalle de IRI.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1000220359.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":202767,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/panfilia-panaderia\/","url_meta":{"origin":192701,"position":5},"title":"Panfilia Panader\u00eda","author":"Panfilia Panader\u00eda","date":"03\/19\/2026","format":false,"excerpt":"Our team is 90% women: the leader is a woman, and this, although it may not seem like it, isn't very common. People started noticing this, and we made it our hallmark.","rel":"","context":"In "Cafeterias y panader\u00edas"","block_context":{"text":"Cafeterias y panader\u00edas","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/category\/places\/cafeterias-y-panaderias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PNF25_0071s.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PNF25_0071s.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PNF25_0071s.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PNF25_0071s.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PNF25_0071s.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack-related-posts","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192714,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192701\/revisions\/192714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}