{"id":192641,"date":"2025-09-04T14:01:57","date_gmt":"2025-09-04T20:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/errr-magazine.com\/?p=192641"},"modified":"2025-09-04T14:02:01","modified_gmt":"2025-09-04T20:02:01","slug":"interludio-de-noche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interludio-de-noche\/","title":{"rendered":"Interludio de noche"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Dicen que para dormir, primero hay que fingir que dormimos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay noches en las que me cuesta y no s\u00e9 qu\u00e9 deber\u00eda hacer con eso. Muevo una pierna, luego un brazo. Me da calor, me da fr\u00edo. Me acomodo, pero en realidad no estoy c\u00f3moda. Me tapo, la s\u00e1bana pesa demasiado. Me destapo, siento esa tensi\u00f3n entre mi pie y la mano debajo de mi cama. \u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esas horas intermedias son un terreno sin reglas. El tiempo parece avanzar distinto, m\u00e1s denso, m\u00e1s hueco.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A veces, es como una pel\u00edcula: cosas cercanas, cosas lejanas, cosas que no sab\u00eda que estaban ah\u00ed. Me gusta imaginar qu\u00e9 pasar\u00eda si pudiera elegir mis sue\u00f1os como si fueran canales de televisi\u00f3n. Del otro lado, la silueta de la silla en la esquina del cuarto. Me entra un poco de miedo. Me giro, me persigno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odio tener insomnio, pero tambi\u00e9n dormir. Dormimos mucho. Demasiado. Alguna vez le\u00ed que pasamos ciento veinte d\u00edas al a\u00f1o durmiendo. Es dif\u00edcil no sentir que perdemos algo. Si el sue\u00f1o fuera opcional, lo evitar\u00eda la mayor parte del tiempo. Dormir\u00eda para so\u00f1ar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que finjo. Me quedo quieta, cierro los ojos, trato de enga\u00f1ar a mi cuerpo. Pronto ser\u00e1 de d\u00eda, y el tiempo perdido no pesar\u00e1 tanto. Lo \u00fanico que tengo que hacer es fingir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fingir que duermo, que descanso, que al menos esta noche, el insomnio no ha ganado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/danfinnen\/\">Fotograf\u00eda por Dan Finnen<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odio tener insomnio, pero tambi\u00e9n dormir. Dormimos mucho. Demasiado. Alguna vez le\u00ed que pasamos ciento veinte d\u00edas al a\u00f1o durmiendo. Es dif\u00edcil no sentir que perdemos algo. Si el sue\u00f1o fuera opcional, lo evitar\u00eda la mayor parte del tiempo. Dormir\u00eda para so\u00f1ar.<\/p>","protected":false},"author":7910,"featured_media":192642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17385],"tags":[],"class_list":["post-192641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-writing"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interludio de noche - ERRR MAGAZINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interludio-de-noche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interludio de noche - ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odio tener insomnio, pero tambi\u00e9n dormir. Dormimos mucho. Demasiado. Alguna vez le\u00ed que pasamos ciento veinte d\u00edas al a\u00f1o durmiendo. Es dif\u00edcil no sentir que perdemos algo. Si el sue\u00f1o fuera opcional, lo evitar\u00eda la mayor parte del tiempo. Dormir\u00eda para so\u00f1ar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interludio-de-noche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ERRR MAGAZINE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-04T20:01:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T20:02:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia BeDi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia BeDi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia BeDi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9251577b4226a4548460ebc3e70532a\"},\"headline\":\"Interludio de noche\",\"datePublished\":\"2025-09-04T20:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T20:02:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/\"},\"wordCount\":263,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Writing\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/\",\"name\":\"Interludio de noche - ERRR MAGAZINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-04T20:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T20:02:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9251577b4226a4548460ebc3e70532a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/errr-magazine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1\",\"width\":2048,\"height\":1253},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/interludio-de-noche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interludio de noche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/\",\"name\":\"ERRR MAGAZINE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9251577b4226a4548460ebc3e70532a\",\"name\":\"Natalia BeDi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3319ac621b0ca41cb4b2f55308cd071b7b00bd58178ebe354cbef06bdf99380c?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3319ac621b0ca41cb4b2f55308cd071b7b00bd58178ebe354cbef06bdf99380c?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3319ac621b0ca41cb4b2f55308cd071b7b00bd58178ebe354cbef06bdf99380c?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Natalia BeDi\"},\"description\":\"Trabajo con historias, silencios y lo que hay entre ello.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nat_bedi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/errr-magazine.com\\\/english\\\/author\\\/becerradiaznatalia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interludio de noche - ERRR MAGAZINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interludio-de-noche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interludio de noche - ERRR MAGAZINE","og_description":"Odio tener insomnio, pero tambi\u00e9n dormir. Dormimos mucho. Demasiado. Alguna vez le\u00ed que pasamos ciento veinte d\u00edas al a\u00f1o durmiendo. Es dif\u00edcil no sentir que perdemos algo. Si el sue\u00f1o fuera opcional, lo evitar\u00eda la mayor parte del tiempo. Dormir\u00eda para so\u00f1ar.","og_url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/interludio-de-noche\/","og_site_name":"ERRR MAGAZINE","article_published_time":"2025-09-04T20:01:57+00:00","article_modified_time":"2025-09-04T20:02:01+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1253,"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Natalia BeDi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Natalia BeDi","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/"},"author":{"name":"Natalia BeDi","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a9251577b4226a4548460ebc3e70532a"},"headline":"Interludio de noche","datePublished":"2025-09-04T20:01:57+00:00","dateModified":"2025-09-04T20:02:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/"},"wordCount":263,"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1","articleSection":["Writing"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/","name":"Interludio de noche - ERRR MAGAZINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1","datePublished":"2025-09-04T20:01:57+00:00","dateModified":"2025-09-04T20:02:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a9251577b4226a4548460ebc3e70532a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1","width":2048,"height":1253},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/interludio-de-noche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/errr-magazine.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interludio de noche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#website","url":"https:\/\/errr-magazine.com\/","name":"ERRR MAGAZINE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/errr-magazine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/errr-magazine.com\/#\/schema\/person\/a9251577b4226a4548460ebc3e70532a","name":"Natalia BeDi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3319ac621b0ca41cb4b2f55308cd071b7b00bd58178ebe354cbef06bdf99380c?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3319ac621b0ca41cb4b2f55308cd071b7b00bd58178ebe354cbef06bdf99380c?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3319ac621b0ca41cb4b2f55308cd071b7b00bd58178ebe354cbef06bdf99380c?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Natalia BeDi"},"description":"I work with stories, silences, and what lies in between.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/nat_bedi"],"url":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/author\/becerradiaznatalia\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/errr-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/5876100916_9703235ec2_k.jpg?fit=2048%2C1253&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7910"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192643,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192641\/revisions\/192643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/errr-magazine.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}